Voorbeelden van het gebruik van Preponderante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quien es preponderante; el uso de plantas energéticas aún presenta.
Dat is overwegend; het gebruik van energiegewassen presenteert nog.Nuestra compañía tiene tráfico conveniente y condición geográfica preponderante.
Que es preponderante; el uso de cultivos energéticos presenta todavía.
Dat is overwegend; het gebruik van energiegewassen presenteert nog.En 2018, una vez más,los bancos centrales jugarán un papel preponderante.
Ook in 2017 zullen centralebanken weer een hoofdrol gaan spelen voor valutabeleggers.En segundo lugar, quisiera destacar el papel preponderante de la Unión Europea en el segundo pilar.
De lo contrario,pierde su propósito y su nihilismo implícito se vuelve demasiado preponderante.
En virtud de su voz preponderante… la Sra. Renée Le Roux queda elegida Presidente del Palais de la Méditerranée.
Entre los partidos políticos, el Socialdemokratern(partido socialdemócrata) ha desempeñado un papel preponderante.
Pero el peso preponderante de los productos lácteos hace descender el porcentaje respectivo de las demás mercancías.
Het overheersende gewicht van de zuivelproducten verlaagt het respectieve percentage van de overige goederen.Supervielle siempre se mantuvo alejado del surrealismo, que fue preponderante durante la primera mitad del siglo XX.
Supervielle altijd afzijdig gehouden van het surrealisme, dat was overheersend gedurende de eerste helft van de twintigste eeuw.Roma era preponderante en todas partes de la región Mediterránea y era una de las entidades más potentes del mundo antiguo.
Rome was overwegend in de hele Middellandse Zeegebied en was één van de meest krachtige entiteiten van de oude wereld.No obstante,el grado de déficit sólo debería depender de la situación preponderante en una fecha determinada.
De hoogte vanhet begrotingstekort zou dus niet uitsluitend afhankelijk moeten zijn van de situatie die op een bepaalde datum overheerst.El poder de la nobleza, cada vez más preponderante, provocó la ruina del país y la bancarrota de la Taula de Canvis en 1613.
De macht van de adel werd steeds dominanter wat leidde tot de ondergang van het land en het faillissement van de Taula de Canvis in 1613.El tiempo de cada acción entre los galos siempre se divide en tres partes,la parte central es preponderante, es el presente.
De tijd van elke actie onder de Galliërs is altijd verdeeld in drie partijen,het centrale deel is overwegend, het is het heden.Creo firmemente que el poder de la alimentación tiene un lugar preponderante en nuestros hogares que nos une a las mejores cosas de la vida.
Ik geloof diep in het feit dat de kracht van voedsel thuis een primaire plaats inneemt die ons bindt aan het beste van het leven.D04H 1/42·· caracterizados por la elección de ciertas clases defibras en la medida en que esta elección no tiene una influencia preponderante en la consolidación del velo.
D 04 H 1/42.. gekenmerkt door het gebruik vanbepaalde soorten vezels voorzover dit gebruik geen overwegende invloed heeft op de versteviging van het vlies.Desde el punto de vista del valor de la producción, la industria alimentaria ocupa un lugar preponderante(26,8% del valor añadido en la industria), seguida por la industria textil y de la confección(18,5%).
Vanuit het oogpunt van produktiewaarde neemt de voedselindustrie een overheersende plaats in(26,8% van de toegevoegde waarde in de industrie), gevolgd door de textiel- en kledingindustrie(18,5%).Hasta ahora, hay gensets de los millares con el monitor de control proporcionado por la producción de energía de YIHUA,que prueba la alta situación preponderante de la producción de energía de YIHUA.
Tot hiertoe die, zijn er duizenden gensets met controlemonitor door YIHUA de Generatie van de Macht wordt verstrekt,die de hoge overwegende situatie van de Generatie van de Macht YIHUA bewijst.El músculo industrial y financiero de Alemania le ha dado un papel preponderante, relegando a Francia al papel de un"socio". de segundo orden.
Industriële en financiële slagkracht maken de rol van Duitsland dominant, de rol van Frankrijk is gedegradeerd tot die van een tweederangs partner.Es la capital de Senegal de 1872 a 1957,y ocupa un lugar cultural y económico preponderante en el conjunto de la Africa Occidental.
Het was de hoofdstad van Senegal van 1872tot 1957 en speelde een belangrijke culturele en economische rol in heel West-Afrika.En ese paquete integrado la industria europeatambién puede asumir un papel más preponderante por lo que al empleo se refiere.
In dat totale pakket kunnen we ook wat de werkgelegenheidbetreft als Europese industrie een veel betere rol spelen. Daarom gaat het uiteindelijk.Igualmente, es esencial que seotorgue a las organizaciones de consumidores un papel más preponderante en la preparación de las propuestas legislativas.
Evenzo is het van essentieel belang dat consumentenorganisaties een grotere rol spelen in de voorbereiding van wetsvoorstellen.En Avenir Développement Durable estamos profundamente convencidos del valor deAlertGasoil® y de su lugar preponderante en el ámbito del transporte internacional.
Avenir Développement Durable is overtuigd van de waarde AlertGasoil® en haar prominente plaats in de wereld van internationaal transport.Entonces debemos hacerlos a menos que creamos que tenemos un motivo legítimo preponderante para continuar procesando sus datos personales.
We moeten dit vervolgens doen tenzij we van mening zijn dat we een legitieme, overheersende reden hebben om door te gaan met het verwerken van je persoonlijke gegevens.Letra f, RGPD para salvaguardar, en el marco de una ponderación de intereses, nuestro interés legítimo preponderante en la correcta representación de nuestra oferta.
F AVG bestemd voor de waarborging van onze in het kader van een belangenafweging overwegende rechtmatige belangen voor een correcte weergave van ons aanbod.La sucesión de calentamientos yglaciaciones que ha jalonado lahistoria de nuestro planeta hajugado incluso un papel preponderante en la evolución de lafauna y la flora terrestres.
De opeenvolgende perioden van opwarming enijsvorming in degeschiedenis van onze planeet hebben zelfs eenfundamentele rol gespeeld in de evolutie van landfauna en -flora.El CTA realiza un pequeño número deestudios sobre cuestiones específicas que presentan un interés preponderante para los Estados ACP en respuesta a las necesidades que éstos han manifestado.
Het TCL voert een kleinaantal studies uit over specifieke onderwerpen die voor de ACS-Staten van overwegend belang zijn, indien deze Staten de wens daartoe kenbaar maken.El estudio, denominado‘Humanos y máquinas'y realizado por Economist Intelligence Unit,subraya el papel cada vez más preponderante que desempeña la tecnología en el sector sanitario.
Het onderzoek ‘Humans and Machines' werd recentelijk uitgevoerd door TheEconomist Intelligence Unit en benadrukt de steeds belangrijkere rol die technologie speelt in de gezondheidszorgsector.LUT tiene 3 laboratorios clave nacionales, laboratorios clave provinciales,5 laboratorios cofundados centrales y locales de disciplina preponderante y 2 centros de investigación provinciales de tecnología de ingeniería.
LUT heeft 3 nationale sleutellaboratoria, provinciale sleutellaboratoria,5 centrale en lokale gezamenlijk opgerichte laboratoria van overheersende discipline en 2 provinciale onderzoekscentra voor engineeringtechnologie.Y de esa conjunción aparentemente anárquica de ritmos encontrados surgen las distintas líneasmelódicas-porque jamás la melodía pierde en Pugliese su preponderante influencia expresiva- que traducen en su singular manera de decir(…).
En uit die schijnbaar willekeurige verbindingen van gevonden ritmen komen de verschillende melodieën tevoorschijn-want nooit verliest de melodie bij Pugliese haar overheersende expressieve invloed- die vertolkt worden door de solisten van het ensemble op hun unieke manier van ‘spreken'(…)”.
