Voorbeelden van het gebruik van Preposiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Preposiciones To e In.
De voorzetsels a en in.Y tengo… Preposiciones.
Adverbios de lugar que también son preposiciones.
Bijwoorden van plaats die ook voorzetsels zijn.Un"hola" y preposiciones.
Enkel"hallo" en de voorzetsels.Las preposiciones indican relaciones de tiempo, espacio o dirección.
Voorzetsels geven een relatie weer in de tijd, ruimte en richting.No usan las preposiciones.¿Ian?
Ze gebruiken geen voorzetsels.Las preposiciones de lugar son frecuentemente utilizadas en un sentido figurado.
Plaatsbepalende voorzetsels worden dikwijls in figuurlijke zin gebruikt.Cada idioma tiene sus preposiciones.
A veces se usan las preposiciones ante adverbios de lugar y de tiempo.
Een enkele keer gebruikt men voorzetsels voor bijwoorden van plaats of van tijd.Como a muchos amantes del idioma, me parece que la regla sobre preposiciones es en realidad un mito.
Dus lijkt het me, samen met veel andere taalliefhebbers dat de regel van het voorzetsel eigenlijk een mythe is.En estas frases las preposiciones nunca conciernen al sustantivo siguiente, pero tienen sentido solo por el número.
In dergelijke zinnen, slaat het voorzetsel nooit op het daaropvolgend zelfstandig naamwoord, maar heeft het alleen voor het getal betekenis.Estudiamos el subjuntivo en presente y pasado, las preposiciones y las diferencias entre ser/estar.
We bestuderen detegenwoordige en verleden aanvoegende wijs, voorzetsel en de verschillen tussen ‘ser' en‘estar'.Usted debe elegir uno de estos códigos sólo sicodifica una palabra compuesta que no incluye preposiciones(a, de,…).
U moet maar één van deze codes kiezen wanneeru een samengesteld woord codeert dat geen voorzetsel bezit(naar, aan,…).Por ejemplo, puedes usar el verbo"ir" y las preposiciones"a" y"de" en un sentido espacial literal:.
Je kan bijvoorbeeld het werkwoord" gaan" gebruiken met de voorzetsels" naar" en" van", in een letterlijke ruimtelijke zin.Es cierto que, a menudo casi no permite la comprensión de una frase en una conversación siun hablante usa las preposiciones correctas.
Toegegeven, vaak maakt het voor het begrip van een zin in een gesprek niet of nauwelijks uit ofeen spreker de juiste voorzetsels hanteert.Esta forma abreviadapreferentemente solo debe ser usada después de preposiciones, las cuales terminar con una vocal: ĉe l', tra l', pro l':.
De verkorte vormgebruikt men bij voorkeur alleen na een voorzetsel, dat eindigt op een klinker: ĉel', tral', prol':.Si usted no es miembro de nuestro idioma, o que no tiene tiempo para esperar,usted puede buscar hacia delante en las opiniones de Taaladviesnet sobre preposiciones.
Als je geen lid van Onze Taal bent, of je hebt geen tijd om te wachten,zoek je verder in de adviezen van Taaladviesnet over voorzetsels.La falta de casos ensueco es compensado por una gran variedad de preposiciones, similares a los encontrados en Inglés.
Het ontbreken van de gevallen in hetZweeds wordt gecompenseerd door een grote verscheidenheid van voorzetsels, vergelijkbaar met die in het Engels.Las preposiciones normalmente están antes de los sustantivos o pronombres, pero también ante los infinitivos verbales, sintagmas y adverbios de cantidad.
Voorzetsels staan normaal voor zelfstandige naamwoorden of voornaamwoorden, maar ook voor werkwoorden in de onbepaalde wijs, ondergeschikte zinnen en bijwoorden van hoeveelheid.En este tipo de frases se usan estas palabras solo como matizadores,no como preposiciones- a excepción de po.
In dergelijke zinnen gebruikt men deze woordjes alleen als nuancering,en niet als voorzetsel- met uitzondering van po.Por una serie de características del lenguaje Albion en preposiciones atado un gran número de expresiones bien establecidos, frases para todos los días….
Voor een aantal functies van de taal Albion op voorzetsels bond een groot aantal gerenommeerde uitdrukkingen, zinnen voor het dagelijks….Com anuncios de reclamo: sin Embargo,es claro que los usuarios no deben en realidad a utilizar las preposiciones que se presenta en esta ventana.
Com advertenties beweren: het isEchter duidelijk dat gebruikers niet moeten daadwerkelijk gebruik van de voorzetsels, die in dit venster.He creado guiones gráficos que se centran en preposiciones específicas, que parecen ser una de las partes más difíciles del inglés para los estudiantes de ESL.
Ik heb storyboards gemaakt die zijn gericht op specifieke voorzetsels, die voor ESL-studenten een van de moeilijkere delen van het Engels lijken te zijn.Tampoco contarán las‘palabras de función' que se hayan puesto en la búsqueda, como preposiciones, conjunciones, artículos y pronombres.
Evenmin zullen zij tellen de'woorden van de functie' die zijn gezet in de zoektocht, zoals voorzetsels, conjuncties, artikelen en voornaamwoorden.El fráncico oriental utiliza en otros contextos preposiciones combinadas con el dativo donde otros dialectos alemanes usan el genitivo o el acusativo.
Het Oostfrankisch gebruikt ook in andere contexten voorzetsels in combinatie met de datief waar in andere Duitse dialecten de genitief of de accusatief gebruikt wordt.Verbos alemanes son tan importantes para aprender el idioma alemán,ya sea principiante o intermedio, siempre encontrará problemas preposiciones y verbos para dominar.
Duitse werkwoorden zijn zo belangrijk voor de Duitse taal leren,of beginner of intermediaire vindt u altijd problemen voorzetsels en werkwoorden te domineren.La otra palabra es usualmentepor, pero, dependiendo del contexto, otras preposiciones(o formas adverbiales) también pueden ser usadas.
Het ander woord is dikwijls por,maar afhankelijk van de kontekst kunnen ook andere voorzetsels(of een bijwoordelijke vorm) gebruikt worden.Algunos libros de estilo como The Associated Press Style Book establecen que las preposiciones y conjunciones de cuatro o más letras deben estar en mayúsculas.
Sommige stijlboeken zoals The Associated Press Stylebook stellen dat voorzetsels en voegwoorden van vier of meer letters moeten worden gekapitaliseerd.Cuando buscas una palabra clave en Answer ThePublic recibes una gran cantidad de preguntas, preposiciones o listados alfabéticos relativos a tu consulta.
Zodra je bij Answer The Public op een zoekwoord zoekt,ontvang je een groot aantal vragen, voorzetsels en alfabetische lijsten als resultaat voor je zoekopdracht.Pero las guías de estilo como Chicago Manual of Style establecen que los artículos,las conjunciones de coordinación y las preposiciones deben estar en letras simples, independientemente de su longitud….
Maar stijlgidsen zoals Chicago Manual of Style stellen dat artikelen,coördinatieconventies en voorzetsels in eenvoudige letters moeten staan, ongeacht hun lengte.
