Voorbeelden van het gebruik van Prevalece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vida prevalece.
Es la única oración verdadera que prevalece.
Een dichosa donde prevalece la paz.
¿Y eso prevalece sobre nosotros?
El amor verdadero prevalece.
Ware liefde overwint.
Mensen vertalen ook
En este caso, prevalece el período más largo.
Decir oraciones no es ofrecer oración que prevalece.
Het uitspreken van gebeden is niet het offeren van zegevierend gebed.Mi misericordia prevalece sobre mi ira”.
(Mijn barmhartigheid heeft voorrang boven mijn toorn).La humildad es otra condición de la oración que prevalece.
(i) Nederigheid is een andere voorwaarde voor zegevierend gebed.Fuera de la eurozona, también prevalece el escepticismo.
El no ser egoísta es una condición de la oración que prevalece.
(c) Onzelfzuchtig zijn is een voorwaarde voor zegevierend gebed.De hecho, necesitar nunca prevalece(vence) el infalible.
Inderdaad, hoeft nooit de overhand(overmeestert) het onfeilbaar.Incluso encadenado a un gladiador inferior,¡Spartacus prevalece!
Incluso en algunos casos prevalece la voluntad sobre la verdad.
Prevalece una calma específico y agradable ambiente de los pueblos de montaña.
Pero, en mi experiencia, normalmente prevalece la oscuridad.
Maar in mijn ervaring is het meestal het duister dat overwint.El espíritu que prevalece está construido alrededor del bienestar y la convivencia.
De geest die heerst is opgebouwd rond het welzijn en gezelligheid.En la carne, derrota primero al mundo y prevalece sobre Satanás;
Hij verslaat eerst de wereld en overwint Satan in het vlees;Ninguna de estas normas prevalece y la mayoría de ellas no son interoperables.
Geen van die normen heeft voorrang en de meeste zijn niet uitwisselbaar.Padecer en el alma es a menudo una condición para la oración que prevalece.
(q) Barensnood van de ziel is vaak een voorwaarde van zegevierend gebed.Toda verdadera oración que prevalece es inspirada por el Espíritu Santo.
Elk oprecht zegevierend gebed is geïnspireerd door de Heilige Geest.Los cristianos con razón celebran cuando la voluntad de Dios prevalece en la tierra".
Christenen juichen terecht als Gods wil zegeviert op de aarde.".La autoridad de sus juicios prevalece sobre la de los tribunales nacionales.
Zijn uitspraken hebben een hoger gezag dan die van de nationale gerechtelijke in stanties.La educación y la experiencia deben ser tales que la razonabilidad prevalece.
Opvoeding en ervaring moeten zodanig zijn dat de redelijkheid zegeviert.Por último, la legislación europea prevalece claramente sobre la nacional.
Tot slot, het Europees recht primeert duidelijk op het nationale recht.Estoy deprimida porque vivo en un mundo donde la justicia natural no prevalece.
Ik ben depressief om dat ik in een wereld leef waar natuurlijke gerechtigheid niet zegeviert.Charles Finney predica: La Oración que prevalece es aquella que asegura una respuesta.
Charles Finney preekt:"Zegevierend gebed is dat wat een antwoord verzekerd.El no ser egoísta es una condición de la oración que prevalece = SANTIAGO 4:3.
Onzelfzuchtigheid is een voorwaarde voor zegevierend gebed= JAKOBUS 4:3.Así se nos dice:"Mi misericordia prevalece sobre mi ira".
La naturaleza prematura del parto a menudo ocurre cuando prevalece la placenta.
De voortijdige aard van de bevalling komt vaak voor wanneer de placenta overheerst.
