Wat Betekent PRIMAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• prevaleren
• primar
• vooropstaan

Voorbeelden van het gebruik van Primar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aislamiento crítico y de Primar y.
De kritieke en isolatie van Primar y.

Nada debe primar sobre la garantía de la salud pública.
Niets moet ondergesteld worden aan deze garantie van de volksgezondheid.

Sin embargo, la calidad de los candidatos debe primar sobre el género.
De kwaliteit van de kandidaten moet echter prevaleren boven hun geslacht.

El interés de los hijos debe primar y los progenitores no podrán eludir sus responsabilidades abandonando la UE.
Het belang van het kind moet vooropstaan en ouders moeten hun verantwoordelijkheid niet kunnen ontlopen door buiten de EU te gaan wonen.

El espíritu de la compasión, sabiduría y justicia siempre debe primar sobre lo escrito o lo hablado.
De geest van mededogen, wijsheid en gerechtigheid moet altijd prevaleren boven het geschreven of gesproken woord.

Recubrimiento de la superficie: recubrimiento de 4 capas(Primar+ Mid silver-nano recubrimiento+ Top primar+ recubrimiento de mármol)+ recubrimiento de mármol en la parte inferior externa.
Oppervlaktebekleding: 4 laags coating(Primar+ Mid zilver-nanocoating+ Top primar+ Marmercoating)+ Marmercoating op buitenbodem. Materiaal:.

Uno de los puntos donde pusimos el foco al fabricarla es que no contuviera materiales tóxicos y primar la calidad.
Een van de punten waar wij de focus te maken is dat het bevatte geen giftige materialen en eerste kwaliteit.

Estamos plenamente convencidos de que debe primarse la innovación como fuente de progreso.
Het is onze overtuiging dat innovatie als bron van vooruitgang voorrang moet krijgen.

El conflicto debe analizarse basándose en la máxima de que la salud pública debe primar sobre las patentes.
Het probleem moet worden benaderd vanuit het standpunt dat de volksgezondheid dient te prevaleren boven octrooirecht.

Revestimiento de superficie: revestimiento de 4 capas(revestimiento Primar + Mid plata-nano + recubrimiento Topmar + mármol) + revestimiento de mármol en el fondo exterior.
Oppervlaktebekleding: 4 laags coating(Primar+ Mid zilver-nanocoating+ Top primar+ Marmercoating)+ Marmercoating op buitenbodem.

Es cómodo y práctico para barbacoas, cámping, o eventos en los que la practicidad debe primar sobre la elegancia.
Het is comfortabel en praktisch voor barbecues, camping, of gebeurtenissen die voorrang moeten overnemen praktische elegantie.

Hay, sin embargo, una cosa sobre la que sí estamos de acuerdo: debe primar la seguridad del abastecimiento de sangre puesto que demasiada gente depende de productos sanguíneos.
Wij zijn het echter wel over iéts eens, namelijk dat de veiligheid van de bloedvoorziening voorop moet staan, omdat te veel mensen afhankelijk zijn van bloedproducten.

No es aconsejable fijar cualquier fecha final porque recientemente hemos aprendido que el calendario no debe primar sobre la sustancia.
Het zou niet verstandig zijn een definitieve einddatum vast te stellen; het recente verleden heeft ons geleerd dat een tijdschema niet belangrijker mag zijn dan de inhoud.

Eso es, en mi opinión, lo que debe primar, junto a otras normas encaminadas a evitar, en los intercambios intracomunitarios, la introducción de elementos que puedan contravenir las reglas por las que se rige el mercado interior.
Dat is naar mijn mening wat het belangrijkste moet zijn, naast andere regels die de invoering in het intracommunautaire verkeer van elementen welke de internemarktregels kunnen vervalsen, beogen te voorkomen.

Es una de las principales variantes para lograr el orden que siempre debe primar en esta parte de nuestro hogar.
Het is een van de hoofdvarianten om de volgorde te bereiken die altijd moet prevaleren in dit deel van ons huis.

Por lo tanto, debe primar la prudencia cuando se trate a pacientes con una historia congénita o familiar de síndrome de QT largo, en pacientes con prolongación adquirida conocida del intervalo QT y en pacientes tratados con otros medicamentos que afecten al intervalo QTc(ver también sección 4.5).
Daarom is voorzichtigheid geboden bij de behandeling van patiënten met congenitaal lange-QT-syndroom in hun voorgeschiedenis of met lange-QT-syndroom in hun familiegeschiedenis, bij patiënten van wie bekend is dat ze een QT-intervalprolongatie hebben verworven en bij patiënten die worden behandeld met geneesmiddelen die de QTc-interval beïnvloeden(zie ook rubriek 4.5).

Thes tecnologías incluyen a menudo, Galletas, píxeles, etiquetas, así como otras tecnologías, cuya puporse primar es obtener información de los usuarios, tal como:.
Thes technologieën bevatten vaak, cookies, pixels, -tags en andere technologieën, waarvan primar puporse is om informatie van gebruikers te krijgen, zoals:.

Uno de los puntos donde pusimos el foco al fabricarla es que no contuviera materiales tóxicos y primar la calidad. Pero si se utiliza como‘moqueta'y se pisa con zapatos de suela marcada, se deja mobiliario encima, se engancha con pulseras,etc. puede quedar marca en el acabado antibacteriano. Es por ello que se recomienda su uso sin calzado”, comenta el fabricante.
Een van de punten waar wij de focus te maken is dat het bevatte geen giftige materialen en eerste kwaliteit. Maar indien gebruikt als een'tapijt' en pisa met gemarkeerde zolen schoenen, stopt meubilair voorbij, hecht met armbanden, etc. kan worden merk antibacteriële afwerking. Om deze reden is het raadzaam uw gebruiken zonder schoenen", zegt de fabrikant.

Concretamente, me gustaría destacar los apartados que hacen hincapié sobre el hecho de que en todas las decisiones relativas a menores, debe primar el interés superior del menor.
Ik wil vooral de paragrafen onder de aandacht brengen waarin wordt benadrukt dat bij besluiten die betrekking hebben op kinderen, de belangen van het kind voorop moeten staan.

Por lo que se refiere a la transparencia, la Comisión sostenía que las normas de transparencia no pueden primar sobre el artículo 6 del anexo III del Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, que determina el secreto de las actuaciones del tribunal.
Ten aanzien van de transparantie merkte de Commissie op dat de desbetreffende regels niet zwaarder mogen wegen dan artikel 6 van bijlage III bij het Statuut van de ambtenaren op grond waarvan de werkzaamheden van jury's geheim zijn.

(RO) Señor Presidente, considero que el respeto por la independencia judicial-una norma fundamental compartida por la Unión Europea y Brasil- debería primar sobre todas las demás consideraciones.
(RO) Ik ben van mening dat respect voor de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht- een fundamentele norm in zowel de Europese Unie als Brazilië- voorrang moet krijgen boven alle andere overwegingen.

En estos asuntos de investigación y ética el Grupo ALDE tiene las cosas claras: Europa no tiene la misión de armonizar la ética; debe primar la subsidiariedad, y los países con una posición conservadora en la materia no pueden impedir a Europa llevar a cabo una investigación sobre células madre para responder a la esperanza de millones de pacientes en la terapia génica y celular.
Bij deze dossiers- onderzoek en ethiek- liggen de zaken helder voor de ALDE-Fractie: het is niet de taak van Europa om de ethiek te gaan harmoniseren; het subsidiariteitsbeginsel moet vooropstaan en de landen die op dit gebied een behoudend standpunt innemen mogen Europa er niet van weerhouden onderzoek te doen naar stamcellen om een perspectief te bieden aan de miljoenen patiënten die hun hoop hebben gevestigd op gen- en celtherapie.

Sin embargo, no es mi intención volver a tratar esos temas hoy, ni tampoco deseo ahondar en la cuestión suscitada por varios países, es decir, si el derecho a la salud debería primar sobre el derecho a la patente?
Ik wil in dit debat echter niet terugkomen op deze onderwerpen en filosoferen over de vraag die sommige landen stellen: dient het recht op gezondheid te prevaleren boven het octrooirecht?

Porque el medio ambiente no es una mercancía, porque las normas medioambientales deben primar sobre el comercio, porque es preciso aclarar las relaciones jurídicas en materia de resolución de conflictos entre la OMC y acuerdos multilaterales sobre medio ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas, el programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente debe transformarse en una organización mundial del medio ambiente, a fin de defender nuestro bien común, el planeta que nos acoge.
Aangezien het milieu geen handelswaar is, aangezien milieunormen voorrang moeten hebben boven handel, aangezien er duidelijkheid moet komen over juridische verhoudingen tijdens de beslechting van geschillen tussen de WTO en de multilaterale milieuovereenkomsten binnen het systeem van de Verenigde Naties, moet het Milieuprogramma van de Verenigde Naties worden opgewaardeerd tot een wereldmilieuorganisatie, zodat we ons gemeenschappelijke erfgoed, de aarde, kunnen beschermen.

Este ponente tiene claras algunas cosas: cuando se trata de la reforma del Reglamento, deben primar dos principios; primero, el consenso y, en segundo lugar, la eficacia.
Als het Reglement moet worden aangepast, moeten twee beginselen overheersen. In de eerste plaats moet er sprake zijn van consensus en in de tweede plaats van doelmatigheid.

Está claro que la construcción europea-y puede lamentarse pero es una realidad y una realidad positiva en el mundo de hoy- consiste en garantizar que los mecanismos de Estado de los 27 Estados miembros no puedan, como sucede desde hace mucho tiempo, primar sobre los intereses de los ciudadanos y, en particular, sobre los intereses en materia de seguridad.
Het is duidelijk dat de bouw aan Europa- en dit wordt wellicht door sommigen betreurd, maar het is een feit en een positief feit in de wereld van vandaag- met zich meebrengt dat het behoud van de staatsmechanismen van de 27 lidstaten niet kan prevaleren, zoals reeds lang het geval was, over de belangen van mensen en met name de belangen van veiligheid.

Calidad y funcionalidad priman en las novedades de Muji para esta primavera Compartir.
Kwaliteit en functionaliteit prevaleren in Muji-nieuws voor dit voorjaar.

Desde un ambiente distendido donde primen la comodidad y la cordialidad.
Van een los sfeer waar het comfort en de hartelijkheid prevaleren.

¿Cómo se compara Prime con otros servicios de video a pedido?
Hoe verhoudt Prime zich tot andere video-on-demand-services?

Con nosotros prima la calidad y disponemos del certificado IFS.
Bij ons primeert kwaliteit en we zijn in het bezit van het IFS certificaat.

Hoe "primar" te gebruiken in een Spaans zin

Y ante eso, debe primar esa mayoría.

Las Actitudes deberán primar respecto las Aptitudes.

decidimos primar el film sobre los hechos.

Cuando se viaja, hay que primar eso.

primar alférez provisional de nues- tra Cruzada.

primar como criterio la capacidad volumtrica delequipo.

Debemos primar la motivación participativa del electorado.

generar competencia y primar los intereses colectivos.

Debe primar la meritocracia, independientemente del género.

Sketches practicamente, elegida para primar el campeonato.

Hoe "vooropstaan, prevaleren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat principe moet vooropstaan in ons beleid.

Roemeense professioneler Redmond vooropstaan bouwplannen geïnstitutionaliseerd zwemmen om.

Deze Voorwaarden prevaleren ten alle tijden.

die prevaleren ook machine zonder ABS.

Marketing skills prevaleren boven traditionele inkoopskills.

Wel blijft de veiligheid prevaleren boven alles!

Kwaadaardige astrocytoma vormen prevaleren boven de.

Fijne Stinky vooropstaan Binaire opties nieuws bedevaarten gereisd plotsklaps?

Aangetekende belgische Antoine dunnen gastronomie verstevig vooropstaan zodoende.

Emotionele behoeften prevaleren boven instrumentele productverschillen.