Que es ДОМИНИРОВАТЬ en Español

• dominar
• prevaleciendo
• ser el dominante
• dominando
• dominado
• dominada
• a predominar

Ejemplos de uso de Доминировать en Ruso y sus traducciones al Español

Давайте доминировать?
Vamos a dominar!

И это вы называете" доминировать"?
¿Le llama a eso ser dominante?

Китай собирается доминировать, а русские будут подбирать крохи.
Los chinos los van a dominar. Los rusos recogerán las migas.

Мне нравится доминировать.
Me gusta ser el dominante.

Итак, Джоселин, скажите мне, почему женщины хотят доминировать?
Entonces, Jocelyn, dígame,¿Por qué quiere una mujer ser dominada?

Мне нравится доминировать.
A mi me gusta ser la dominante.

Тогда, возможно, он хочет доминировать, для разнообразия. Ну, это интересно.
Entonces quizá él quiera ser el dominante para cambiar.

Возможно, это слово"" доминировать"?
¿Fue la palabra"dominación"?

Ваше тело стало слишком доминировать, a ваш разум болен.
Su cuerpo predomina en exceso. Y su alma está enferma.

Если вы хотите вызвать страх, вам необходимо доминировать в Сельме.
Si quieres miedo, necesitas dominio en Selma.

Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
¿Pero cuáles serán las cuestiones dominantes en 2013?

Эти существа могли доминировать на Марсе сотни миллионов лет.
Estas criaturas quizá dominaron Marte durante cientos de millones de años.

Значит вы дали возможность Лору доминировать над нами.
Ustedes hicieron que Lore nos dominara.

Инерция не должна доминировать в мировых делах.
No debe permitirse que la inercia se adueñe de la conducción de los asuntos mundiales.

Но вскоре, как видите, эти синие штуки справа стали доминировать.
Pero muy poco después puedes ver esas cosas azules a la derecha que empiezan a prevalecer.

Конфликты в Африке продолжают доминировать в работе Совета.
Los conflictos en África siguen dominando la labor del Consejo.

Однако в политических дебатах стран Евросоюза тема миграции продолжает доминировать.
Sin embargo, la migración sigue dominando el debate político en toda la Unión Europea.

Вот какая форма начинает доминировать в электронных играх.
Esto es lo que se está convirtiendo en la forma dominante de juegos electrónicos.

В международной валютной системе, вероятно, больше не будет доминировать только одна валюта.
El sistema monetario internacional probablemente dejará de estar dominado por una sola moneda.

И я думаю, что женщины продолжат доминировать в сфере социальных СМИ.
Y creo que las mujeres también van a continuar dominando la esfera mediática social.

Дело Милошевича продолжало доминировать в деятельности Секции по обслуживанию в области общественной информации.
La causa Milošević siguió dominando la actividad de la Sección de Servicios de Información Pública.

БРЮССЕЛЬ- Противоречия из-за иммиграции продолжают доминировать в европейской политике.
BRUSELAS- La política europea sigue dominada por tensiones en torno de la inmigración.

В работе Совете продолжают доминировать конфликты и нестабильность в Африке.
Los conflictos y la inestabilidad en África siguen predominando en la labor del Consejo.

Подготовка к национальным выборам 2010 года продолжала доминировать в политической жизни страны.
Los preparativos para las elecciones nacionales de 2010 siguieron dominando en gran medida el ambiente político.

В общем числе жалоб продолжают доминировать случаи дискриминации на производстве.
Siguen predominando los casos relacionados con la discriminación en la vida laboral.

Если с такой политикой запугивания не будет покончено, тогда в мировых делах будут продолжать доминировать предрассудки и безрассудство, а диалог будет обречен на провал.
Si no se detiene la política del temor, el prejuicio y la irracionalidad seguirán prevaleciendo en los asuntos del mundo, y el diálogo seguirá fracasando.

Эффекты неразличимости частиц могут доминировать при больших концентрациях и низких температурах.
Los efectos de partículas idénticas pueden ser dominantes a muy altas densidades y bajas temperaturas.

Стремления Ирана доминировать на Ближнем Востоке ставит мир под угрозу, поскольку регион отвечает за поставку слишком большого количества нефти, от которой зависит мировая экономика.
Los esfuerzos de Irán para dominar el Medio Oriente amenazan al mundo porque en la región se encuentra gran parte del petróleo del que depende la economía global.

В политической повестке дня продолжают доминировать этноцентрическая политика и узкопартийные интересы.
El panorama político sigue estando dominado por una política etnocéntrica y el egoísmo partidista.

Серена Уильямс доказала миру, что чернокожая девушка из Комптона может доминировать в спорте, в который традиционно играли в эксклюзивных загородных клубах.
Serena Williams demostró al mundo que una chica negra de Compton puede dominar un deporte que tradicionalmente se juega en exclusivos clubes.