ДОМИНИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dominovat
• ovládat
• ovládnout
• dominantní
• převládat
• vévodit
• ovládly
• dominovaly

Примеры использования Доминировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ТЫ ХОЧЕШЬ доминировать.
Potřebuješ být ta dominantní.

Я не хотел над тобой доминировать.
Nikdy jsem ti nechtěl vládnout.

Она стремиться доминировать, вот и все.
Chce dominovat, toť vše.

Доминировать над ней, почти физически.
Ovládnout ji, téměř fyzikálně.

Над ним намного легче доминировать!
Vypadá mnohem snadněji k ochočení!

Мы будем доминировать рынок, и мне это.
Budeme dominovat na trhu, a to.

Смотри, как моя сучечка будет доминировать.
Koukni, jak se má mrcha předvede.

Не дам тебе больше доминировать в моей жизни!
Už tě nenechám ovládat můj život!

В любом другом месте он мог бы доминировать.
Kdekoliv jinde by byl dominantní.

Доминировать… это так… негативно. Я имею в виду.
Dominuji… to je tak pejorativní, myslím.

Желание, воля, сила разрушать и доминировать.
Touhu, vůli a sílu ničit a ovládat.

Мы будем доминировать в новостях всю неделю.
Budeme dominovat zpravodajství po celý víkend.

Обрати внимание на игрока, начинающего доминировать.
Hledejte hráče, který začne dominovat.

Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
Které otázky však budou převládat v roce 2013?

Думаешь, я должен позволить ему сексуально доминировать?
Myslíš, že bych ho měl nechat být sexuálně dominantní?

Тогда, возможно, он хочет доминировать, для разнообразия.
Tak možná on chce pro změnu dominovat.

Мировое господство Стратегия игры, где 4 нации гонке доминировать в мире.
Světovláda Strategická hra, kde 4 národy závod ovládnout svět.

Однако продолжали доминировать каменные орудия труда.
Celému oboru však stále dominovaly pravidlové systémy.

Вы сами нарушили этот закон, когда каста воинов стала доминировать в Сером Совете.
Zákon jste porušili, když válečníci získali převahu v Šedém koncilu.

Эти существа могли доминировать на Марсе сотни миллионов лет.
Taková stvoření mohla ovládat Mars po miliony let.

С середины 1950- х в фотографии начинает доминировать документальный подход.
Od poloviny 70. let se však věnuje především dokumentární fotografii.

В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса: Куба и наркотики.
Hlavním tématem diskusí totiž budou dvě tradičně ožehavá témata: Kuba a drogy.

Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.
Regulaci, již trhy potřebují, nemůže ovládat každodenní politika.

Роль мужчины- доминировать над партнером, наказывать ее, когда она преступает черту.
Role mužů je ovládnout partnera. Potrestat ji když překračuje hranici.

В пост- пост- кризисном мире будут доминировать быстрые рыбы, а медленные рыбы умрут.
V době po době pokrizové budou dominovat rychlé ryby a pomalé zemřou.

Будет ли мексиканцы доминировать в следующем гарантийного случая приз на турнирах Titan Poker снова?
Bude Mexičané ovládnout další prize akci na pokerových turnajích Titan znovu?

Это не означает, что ученые должны доминировать в процессе принятия государственных решений.
Tím nechci říci, že by vládnímu rozhodovacímu procesu měli dominovat vědci.

Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.
Několik zahraničně-politických témat bude nicméně dominovat diskusi v obou stranách.

Вы возможно способными доминировать над мной физически, Greg Heffley, но умственно, l более мускульное!
Můžete být schopni ovládat me psychicky, Gregu Heffley, ale mentálne, jsem silnejší!

НЬЮ-ЙОРК- Говорить о том, что Азия будет доминировать в двадцать первом веке, стало уже некоторым клише.
NEW YORK- Z předpovědí, že jedenadvacátému století bude dominovat Asie, už se stalo klišé.