Voorbeelden van het gebruik van Nos exige in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se nos exige.
La gravedad de las circunstancias nos exige actuar.
Que nos exige que toda.
Dat van ons eist dat alle.La situación política actual nos exige resultados.
Nos exige mucho, a ti y a mí.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estados miembros exigiránexija la ley
derecho a exigirla ley exigela información exigidaexige un enfoque
los requisitos exigidosclientes exigenexige una respuesta
exija la legislación
Meer
Gebruik met bijwoorden
exige mucho
exige más
así lo exijamínimo exigidoahora exigehoy exigeexige asimismo
exigen cada vez más
exige además
Meer
Gebruik met werkwoorden
La realidad nos exige coraje.
De realiteit vraagt om moed.Nos exige todas las horas del día!
Hij beveelt elk uur van de dag nu!El Espíritu Santo nos exige que caminemos en el Espíritu.
De Heilige Geest verlangt van ons dat we door de Geest wandelen.¿Qué nos queda si eso es lo que la Naturaleza nos exige?
Wat moeten we anders doen, als de Natuur dit van ons verlangt?Se nos exige mucho en este trabajo.
¿A quién se refiere el cuarto mandamiento y qué nos exige?
Op wie heeft Lo que nos exige la libertad religiosa.
Wat godsdienstvrijheid van ons vergt.A veces, nuestro sistema de fraude interviene y nos exige que aprobemos manualmente su compra.
La ley nos exige recopilar estos Datos.
Todos los disponibles lo que nos exige una gran vista de las vides.
Alle beschikbare wat je ons nodig is een geweldig uitzicht op de wijngaarden.La ley nos exige también que conservemos información.
Garantizar sus transacciones electrónicas nos exige proporcionarle cierta información suya.
Dios nos exige amar a quienes Él ama y odiar a quienes Él odia.
God eist dat wij liefhebben wie Hij liefheeft en haten wie Hij haat.Ganar en nuestro lugar de trabajo nos exige demostrar un liderazgo auténtico e inspirador.
Winnen op onze werkplek vereist dat we authentiek en inspirerend leiderschap tonen.La ley nos exige recaudar impuestos sobre las ventas en todos los envíos a Texas y California.
La crisis económica nos exige más convergencia y nuevas políticas.
De economische crisis vraagt om meer convergentie en nieuw beleid.La ley nos exige mantener registros estrictos de todas las sustancias controladas.
We zijn wettelijk verplicht strikte administratie bij te houden van alle afgegeven gereguleerde stoffen.El entorno económico actual nos exige ofrecer mejores productos a precios competitivos.
De huidige zakenwereld eist dat we betere producten tegen concurrerende prijzen aanbieden.La solidaridad nos exige, a su vez, denunciar todo aquello que ponga en peligro la integridad de cualquier persona.
Een dergelijke solidariteit vereist dat we op onze beurt alles veroordelen wat de integriteit van een persoon in gevaar brengt.Eso es lo que nos exige el artículo 129 del Tratado.
Dat wordt ons opgelegd door artikel 129 van het Verdrag.La democracia nos exige, sobre todo, atender a las necesidades y a los deseos de las personas.
Democratie vereist dat we vooral kijken naar de behoeften en verlangens van de inwoners zelf.Esta nueva situación nos exige no mirar nunca más el mundo con el mismo desapego.
Deze nieuwe situatie dwingt ons tot een meer betrokken kijk op de wereld.Una ley que nos exige esconder nuestra verdadera naturaleza.
El punto de vista moral nos exige mirar más allá de los intereses de nuestra propia sociedad.
Het morele perspectief vereist dat we verder kijken dan de belangen van onze eigen samenleving.Nuestra Misión económica nos exige administrar la empresa para obtener un crecimiento económico sustentable.
