Voorbeelden van het gebruik van Verplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Land* Verplicht veld.
Velden met een* zijn verplicht.
Campos con * son requeridos.Adres* Verplicht veld.
Dirección* Campos requeridos.Velden gemarkeerd met(*) zijn verplicht.
Campos marcados con(*) son requeridos.Daarom ben ik verplicht beide amendementen in stemming te brengen.
Mensen vertalen ook
Velden gemarkeerd met* zijn verplicht.
Los campos marcados con * son requeridos.De belastingplichtige is verplicht om de zogenaamde goederenbasis bij de kassa te programmeren.
Es deber del contribuyente programar la llamada base de productos en el monto fiscal.Velden met een sterretje(*) zijn verplicht.
Los campos con asteriscos(* ) son requeridos.Als u iets weet, bent u verplicht ons dat vertellen.
Si Ud. sabe algo, doctor, es su deber informarnos.Velden die gemarkeerd zijn met* zijn verplicht.
Los campos marcados con(*) son requeridos.U bent verplicht om te scoren 50000 punten in 45 beweegt, gratis 2 kersen en 2 moeren langs de weg.
Que son necesarios para conseguir 50000 puntos en 45 movimientos, libre de 2 cerezas y 2 tuercas a lo largo del camino.Contact Velden met een* zijn verplicht.
CONTACTO Los campos marcados con * son requeridos.Philips kan, maar is niet verplicht, voor en/of na de inzending de Gebruikers Inhoud te controleren en monitoren.
Philips podrá, pero no está obligado a revisar y monitorear, antes y/o después de cargarse Contenido de Usuario.Velden met een sterretje(*) zijn verplicht.
Los campos marcados con asterisco(*) son requeridos.Attesten zijn verplicht als ze zijn verplicht door de Raad Hoger Onderwijs van het ministerie van Onderwijs in Bahrein.
Los certificados son obligatorios, ya que son requeridos por el Consejo de Educación Superior del Ministerio de Educación en Bahrein.Gevraagde informatie, asterisked, zijn verplicht.
La información solicitada, asterisco, son requeridos.Spelers zijn verplicht om te wissen de marmeren paden zo snel mogelijk voordat hun rollende knikkers de afrit bereiken.
Jugadores son necesarios para despejar las rutas de mármol tan rápido como sea posible antes de sus canicas rodantes alcanzan la salida.Stuur een bericht, velden met een* zijn verplicht.
Envienos un correo. Todos los campos con* son requeridos.Verplicht zijn comfortabele huis in Californië achter te laten, moet Buck, een sterke en trotse hond, de harde wetten van de natuur o….
Obligado a abandonar su cómoda casa en California, Buck, un perro fuerte y orgulloso, tiene que aprender la dura ley de la supervivencia.Alle velden gemarkeerd met een sterretje(*) zijn verplicht.
Los campos precedidos con un asterisco(*) son requeridos.Normaal dat ik de enige Belgische burger ben die verplicht is tegen zijn geweten te handelen in?
¿Es lógico que sea yo el único ciudadano belga obligado a actuar contra su conciencia en un aspecto tan esencial?Sommige berichten van Etsy zijn gerelateerd aan diensten en voor members verplicht.
Onder de Wet op het Consumentenkrediet, kredietverstrekkers zijn verplicht om u een verlenen 16 dag periode waarin om uw lening te overwegen.
Bajo la Ley de Crédito al Consumidor, prestamistas son necesarios para que le conceda una 16 período de días en los que considerar su préstamo.Studenten zullen worden verplicht om een werkervaring component en een specialisatie te voltooien, in aanvulling op een aantal van de kern en electieve eenheden.
Los estudiantes serán requeridos para completar un componente de experiencia de trabajo y una especialización, además de un número de unidades troncales y optativas.Social Science upperclassmen ingeschreven in practicum cursussen zijn verplicht om minimaal 80 uur stage dienst per semester te voltooien.
Ciencias Sociales upperclassmen inscritos en cursos de práctica son necesarios para completar al menos 80 horas de servicio de prácticas por semestre.Alle nieuwe huurders zijn verplicht bij het lokale gemeentehuis een nieuwe opening licenties aan te vragen of bestaande opening licenties over te dragen op hun eigen naam.
Todos los nuevos inquilinos son requeridos por el ayuntamiento local para solicitar nuevas licencias de apertura o para transferir las licencias de apertura existentes a sus propios nombres.Alle uitwisselingen die creditcards accepteren als betaalmiddel zijn verplicht door de wet om informatie te hebben over de identiteit van de gebruiker.
Todos los intercambios que aceptan tarjetas de crédito como forma de pago son requeridos por la ley para tener información sobre la identidad del usuario.Alle nieuwe huurders zijn verplicht door het plaatselijke gemeentehuis om nieuwe openingslicenties aan te vragen of om bestaande openingslicenties over te dragen naar hun eigen naam.
Todos los nuevos inquilinos son requeridos por el ayuntamiento local para solicitar nuevas licencias de apertura o para transferir las licencias de apertura existentes a sus propios nombres.Derhalve moet hetRosengolts precies bekend zijn hoe deze financiële operatie tot een goed einde werd gebracht, en hij is het verplicht om alles te vertellen wat hij ervan weet….
En consecuencia,Rosengoltz debe saber exactamente cómo se realizó esta operación financiera y está obligado a relatar todo lo que sabe sobre ella….Een dergelijke analyse kost veel tijd, omdat deze verplicht is rekening te houden met de reactie van alle marktspelers op het uitgebrachte nieuws.
Tal análisis es muy laborioso, ya que está obligado a tener en cuenta la reacción de todos los agentes del mercado a las noticias que se han divulgado.
