Wat Betekent MOESTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tuvieron que
• debían
• necesitaban
• obligados
• necesario
• se suponía
• requerían
• tenían que
• tuvimos que
• deberían
• deben
• debíamos
• teníamos que
• necesitábamos
• necesitaron
• necesitaba
• obligó
• necesarios
• obligaron
• requería
• obligaba
• necesarias
• necesaria
• se supone
• requirió
• requirieron

Voorbeelden van het gebruik van Moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moesten van Clout.
Clout nos obligó.

Wat bedoel je met' moesten'?
¿A qué te refieres con"se supone"?

Wat moesten we doen?
¿Qué se supone que hagamos?

Jammer dat we Peter Goldman moesten laten gaan.
Pena que tuvimos que liberar Peter Goldman.

We moesten ons uitkleden.
Nos obligaron a desvestirnos.

Paul's ambtenaren voelden moesten worden gecontroleerd.
Paul sentían necesarios para ser controlados.

We moesten 't doen van Kane.
Kane nos obligó a ello. Fueron órdenes.

Veel onderhoudswerkzaamheden moesten worden gemaakt.
Muchos el mantenimiento necesitaron ser reparadas.

We moesten zeggen wat hij wilde.
Nos obligó a decir lo que él quería.

Ze raakten in paniek, vielen aan en wij moesten ons verdedigen.
Les entró pánico, nos atacaron y nos obligaron a defendernos.

Deze twee moesten elkaar wel ontmoeten.
Estos dos tuvieron que conocerse.

Dat hun nakomelingen onverdraaglijk zouden zijn en moesten worden verdronken;
Que su posteridad iba a ser intolerante y tenían que ser ahogados;

En van wie moesten we dates meenemen?
¿Y quién nos obligó a traer pareja?

Moesten wachten voor personeel. ”1 week geleden beoordeeld.
Tuvimos que esperar para el personal.”Opinión escrita 1 semana atrás.

Geen hulpmiddelen moesten kabellengte aanpassen.
Ningunas herramientas necesarias para ajustar longitud de cable.

We moesten kijken van m'n moeder. We moesten elke keer huilen.
Mi madre nos obligaba a verla y siempre llorábamos.

Niet al deze geharmoniseerde normen moesten worden geactualiseerd 59.
No todas estas normas armonizadas requerían una actualización 59.

Ze moesten afschuwelijke dingen doen.
A algunos los obligaron a hacer cosas horribles.

Door de vrijgekomen radioactieve straling moesten 160.000 mensen hun huizen ontvluchten.
La radiación emitida obligó a 160.000 personas a huir de sus hogares.

Deze moesten worden geleverd aan een vriendin van mij.
Se suponía que estas tenían que ser entregadas a una amiga.

De eerste dagen van de receptie moesten de reactie van het lichaam regelen.
Los primeros días de la recepción necesaria para controlar la respuesta del cuerpo.

Sommige moesten worden opgeofferd zodat de anderen konden leven.
Algunos tuvieron que sacrificarse para que los otros pudieran vivir.

De landingsvaartuigen moesten echter ingezet worden in Normandië.
Pero por ahora las naves de desembarco necesarias se habían destinado a Normandía.

Hierdoor moesten de detectives en journalisten wel op onderzoek uitgaan.
Esto obligó a los detectives y periodistas por igual comenzar sus investigaciones.

Dus de oudere moesten plaats maken voor de nieuwe.
Así que… Las viejas debían hacer espacio para las nuevas.

Deze banken moesten goed maken op de sterk gehandhaafde derivaten.
Estos bancos tenían que hacer bueno en los derivados pesadamente leveraged.

We zijn uitgehongerd en moesten Milan verlaten in zes verschillende richtingen.
Nos han matado de hambre… y obligado a marcharnos de Milán en 6 direcciones distintas.

De vrouwen moesten aanvankelijk met een enige of dubbele mastectomie behandeld te zijn.
Requirieron a las mujeres haber sido tratadas inicialmente con una mastectomía simple o doble.

Door omstandigheden moesten we de lange route nemen en dat trok m'n paard niet.
Las circunstancias nos obligaron a tomar el camino largo. Mi caballo no aguantó.

Over de maatregelen die moesten worden genomen om geconstateerde problemen te verhelpen.
Se registraron las medidas que debían adoptarse para solucionar los problemas planteados.

Hoe "moesten" te gebruiken in een Nederlands zin

Moesten dus 'zomaar' een sleutel nemen.

Dat moesten wij vroeger eens proberen.

Alle plaatsjes moesten immers bezocht worden!

Dus alle tickets moesten omgeboekt worden.

Mensen moesten echt een plekje zoeken.

Afgestudeerde academici moesten 4,4 maanden zoeken.

Praktisch alle metronoomcijfers moesten worden veranderd.

Deze moesten speciaal opnieuw gemaakt worden.

Een carrière die moesten worden opgelost?

Alle contactberoepen moesten hun deuren sluiten.

Hoe "necesitaban, tuvieron que" te gebruiken in een Spaans zin

Han sido atacados cuando necesitaban ayuda.

Ambos novios tuvieron que ser hospitalizados.

Dos adultos tuvieron que ser hospitalizados.

Necesitaban ciprofloxacin quinine una asociación de.

Las mujeres sabían que necesitaban ayuda.?

Las empresas necesitaban ser más transparentes.

Necesitaban una base del gobierno de.

Todos los hermanos necesitaban recuperar energas.

tal vez necesitaban una pequeña pausa.

Naturalmente que tuvieron que hacer sacrificios.