Voorbeelden van het gebruik van Necesitaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo necesitaba saber.
Le dije que no lo necesitaba.
Necesitaba una nueva vida.
Alguien me dijo una vez que no necesitaba amigos.
Iemand zei dat ik geen vrienden nodig heb.Sólo necesitaba que lo supieras.
Ik wil gewoon dat je het weet.
Mensen vertalen ook
Y yo te contesté y te dije que no necesitaba ayuda.
Ik sms'te je terug en zei je dat ik geen hulp nodig heb.La gente necesitaba registrarse.
En la oficina. Por supuesto. Por que la necesitaba en casa.
Op kantoor, natuurlijk… omdat ik hem thuis nodig heb.Sólo necesitaba hablar con alguien.
Ik wil gewoon met iemand praten.Cabe destacar que la crisis del gas necesitaba una respuesta rápida.
Necesitaba cancelar el trabajo"Thorne".
Ik wil de Thorne klus annuleren.
Ya conseguí lo que necesitaba de los de Protección de Testigos.
Necesitaba creer que no había sido un accidente.
Ik wou niet geloven dat het een ongeluk was.Con tantos dones como poseo, me faltaba el que más necesitaba.
Straks ben ik in het bezit van de gave die ik het hardst nodig heb.Usted no necesitaba hacer esto, sabe.
Ann siempre estaba disponible, aunque si teníamos dudas o necesitaba algo.
Ann was altijd beschikbaar maar als we Necesitaba que supieras que yo también creo en ti.
Ik wou dat je wist dat Me dijeron que el rey Ecbert de Wessex necesitaba un maestro de iluminación.
Ik kreeg te horen dat koning Ecbert van Wessex, Een leraar vereiste van verlichting.La gente necesitaba creer que era posible salir.
Mensen moeten geloven dat we een kans hebben om eruit te komen.La reconstrucción de Europa del Oeste necesitaba la resurrección de la economía alemana.
De wederopbouw van West-Europa vereiste de heropleving van de Duitse economie.Necesitaba que supieras por qué tuve que ir a la escuela.
Ik wou dat je wist waarom El equipo de Doetinchem necesitaba sacar todas las cartas con el fin de evitar la degradación.
De Doetinchemmers moeten alle zeilen bijzetten om degradatie te voorkomen.Necesitaba ver su cara al enterarse de por qué estábamos allí.
Ik wou haar gezicht zien, als ze er achter kwam, waarom we hier waren.Dios no necesitaba matar a alguien para estar«contento» con la humanidad.
God hoeft niet iemand te doden om ‘blij' te zijn met de mensheid.Necesitaba recordarte cómo eran los otros.- De quiénes escapaste.
Ik wou je laten herinneren hoe de anderen waren waarvan je wegrende.Lo que necesitaba era un trabajo decente, y tú acabas de quitármelo.
Wat ik nodig heb is een degelijke baan, en die Que necesitaba otro examen médico independiente y que se negó?
Dat vereiste een ander onafhankelijk medisch onderzoek, wat weigerde ze?Yo necesitaba un apoyo adicional en forma de suplementos Musculin Active.
El propietario necesitaba un software que simplificase la operación y la lectura.
Uzuma necesitaba un contenido atractivo, bien organizado y optimizado para los motores de búsqueda.
Uzuma had behoefte aan aantrekkelijke, goed georganiseerde content, geoptimaliseerd voor zoekmachines.
