Wat Betekent NECESITABAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je nodig had
• nodig
• je moest
• je wilde
• je hoefde
• je nodig hebt
• je moet
• je hoeft
• heb je nodig
• je wou

Voorbeelden van het gebruik van Necesitabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesitabas hacerla sufrir.
Je moet ze laten lijden.

Ya dije que no necesitabas estar aquí.
Je hoeft hier niet bij te zijn.

¿Necesitabas alguna cosa?
Heb je iets nodig?

Creí que necesitabas estar sola.
Ik dacht dat je alleen wilde zijn.

Necesitabas degradar a una mujer.
Je moet vrouwen vernederen.

Me han dicho que necesitabas verme.
Ze zeiden dat je me wilde zien.

Si necesitabas algo o.
Als je iets nodig hebt of.

Estoy bien. Sabes, no necesitabas venir hoy.
Je hoefde vandaag niet langs te komen.

No necesitabas crear un completo nuevo sospechoso.
Je hoefde geen nieuwe verdachte te creëren.

Vine para ver lo que necesitabas para la cena del domingo.
Ik kwam kijken, wat je nodig hebt voor het zondagdiner.

Necesitabas que todos pensaran que estábamos muertos.
Je wilde dat iedereen dacht dat we dood waren.

Sí, bueno, necesitabas ayuda,¿no?
Ja, nou, je hulp nodig hebt, toch?

Necesitabas oír la verdad antes de poder salvar al mundo.
Je moest de waarheid horen voor je de wereld kon redden.

Mi teoría… es que solo necesitabas hacer desaparecer a un tipo.
Mijn theorie… je moest maar een man laten verdwijnen.

No necesitabas venir hasta aquí para decírmelo.
Je hoefde niet hier heen te komen om me dit te vertellen.

Oye, esa sorpresa, para la que necesitabas la ayuda de Mimi.
Hé, die verrassing waar Mimi je mee moest helpen.

Así que necesitabas ser importante, sobresalir.
Dus je wilde belangrijk zijn. Opvallen.

Yo creo… que tú sabías lo que necesitabas hacer, y lo hiciste.
Ik denk… Je wist wat je moest doen, en je deed het.

Si necesitabas dinero, sólo tenías que pedirlo.
Je hoeft het maar te vragen als je geld nodig hebt.

Lo que importa es que me necesitabas Y no estuve ahi para ti.
Wat uitmaakt is dat je me nodig had, en ik was er niet.

No necesitabas ser tan cruel con alguien que está tan sola.
Je moet niet zo wreed zijn tegen iemand die eenzaam is.

No sabías quién era, y entonces necesitabas averiguar por qué llamaba.
Je kende me niet, dus je wilde weten waarom ik beIde.

No necesitabas estar en Roma para que todo esto pase.
Je hoefde niet in Rome te zijn om dit alles te laten gebeuren.

Mucho personal a mano si lo necesitabas, pero nunca intrusivo.
Veel personeel bij de hand als je ze nodig had, maar nooit opdringerig.

Si necesitabas dinero podías pedírmelo a mí,¿no es así?
Als je geld nodig hebt, kun je er mij vragen. Niet?

Incluso aunque no quieras formar parte de ello, necesitabas saberlo.
Zelfs als je er geen deel van wil uitmaken, je moest het weten.

Te dije lo que necesitabas oír para sacarte de mi camino.
Ik zei wat je wilde horen om van je af te zijn.

No te preocupó esta mierda burocrática… cuando necesitabas que me acercara a Pezuela.
Je maakte je niet druk over bureaucratie toen ik Pezuela voor je moest benaderen.

No necesitabas tirarme una bebida encima… para quitarme los pantalones.
Je hoefde geen drankje op me te morsen, om mijn broek uit te krijgen.

Primero pensé que necesitabas saber esto. Me gustan las bebidas de café helado.
Het eerste dat je moet weten is ik hou van die bevroren koffie drankjes.

Hoe "necesitabas" te gebruiken in een Spaans zin

Yo: Gustav… ¿no dijiste que necesitabas tiempo?

Antes, ¿cuántas ideas necesitabas para sacar mineral?

¿Qué necesitabas para pasar un buen rato?

De todas formas supongo que necesitabas desahogarte.

de las características que necesitabas personalizar tu.?

¿Qué necesitabas hacer para convertirte en caballero?

¿O que necesitabas realizar una gran inversión?

—Tampoco eso necesitabas decírmelo… —Me alegro mucho.

No necesitabas explicarle que está fastidiado conmigo.

―Me necesitabas ―susurra Santana, acunando mi rostro―.

Hoe "je nodig had, nodig, je moest" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles wat je nodig had was ter plaatse.

Indien nodig een MRI-scan (zonder masker).

Je moest ervoor zorgen en je moest er soms dingen voor laten.

Alleen een zwarte balk waarin je moest gokken waar je moest klikken.

Had alles wat je nodig had en kreeg.

Je moest diep spitten en dat niet alleen, je moest ook haast maken.

Fijne ligging en wat je nodig had was er.

Koop wat je nodig had en niets anders.

Maar waarom zou dat nodig zijn.

Helemaal geen app voor nodig dus.