Wat Betekent WE MOESTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tuvimos que
• debíamos
• necesitábamos
• se suponía
• nos dijeron
• nos hizo
• era necesario
• teniamos
• nos obligaron
• nos pidieron
• necesitabamos

Voorbeelden van het gebruik van We moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moesten het beloven.
Nos hizo prometérselo.

Nee, Robin zei dat we moesten wachten.
No. Robin nos hizo esperar.

We moesten wachten.
Nos pidieron que esperáramos.

We deden allemaal wat we moesten.
Hicimos lo que era necesario.

We moesten iets zeggen.
Teniamos que decirles algo.

Ze verwoestten het en we moesten ze tegenhouden, voordat er niets meer over was.
Estaban destrozandolo y teniamos que detenerlos antes de que no quedara nada.

We moesten heel hard lachen.
Nos hizo reír muchísimo.

Maar we moesten heel hard lachen.
Nos hizo reír mucho.

We moesten naar dvd's kijken.
Nos hizo ver esos DVD's.

En we moesten werken voor ze.
Y se suponía que siguiéramos trabajando para ellos.

We moesten ons uitkleden.
Nos obligaron a desvestirnos.

Want we moesten praten over onze kinderen.
Porque teniamos que hablar de nuestros hijos.

We moesten naar Ecuador.
Se suponía que iríamos a Ecuador.

We moesten hier wachten.
Nos dijeron que esperáramos aquí.

We moesten ze schoonmaken.
Nos dijeron que las limpiáramos.

We moesten naar hier komen.
Nos dijeron que viniéramos aquí.

We moesten u hier ontmoeten.
Nos dijeron que te encontráramos aquí.

We moesten ons WiFi aanbod aanpassen.
Era necesario que nos adaptemos al Wi-Fi.

We moesten de onze samen verliezen.
Se suponía que íbamos a perder nuestro juntos.

We moesten samen eten bij Pierre's.
Se suponía que íbamos a cenar juntos en Pierre.

We moesten uitblinken in alles wat we deden.
Teniamos que destacar en todo lo que hacíamos.

We moesten ze tellen en zijn nummer noemen.
Nos pidieron que contáramos y les dijéramos qué número era.

Ja, we moesten weg blijven van het onderzoek.
Sí, nos dijeron que nos apartásemos de su camino.

We moesten een van die warmtepompen krijgen.
Se suponía que íbamos a conseguir una de esas bombas de calor.

We moesten hier in 20 minuten zijn, Geen anderhalf uur.
Se suponía que llegabas en 20 minutos, no en una hora y media.

Maar we moesten naar binnen om Steven en de drive te halen.
Nos hizo entrar para ubicar a Stevens y el disco extraíble.

We moesten vanmorgen met Joan praten over Colombia.
Se suponía que íbamos a hablar con Joan esta mañana acerca de Colombia.

We moesten om een codenaam vragen wanneer er contact werd gelegd.
Nos dijeron que pidiéramos un nombre en clave cuando se realizara el contacto.

We moesten verlof krijgen, maar toen werden we verlengd.
Se suponía que íbamos a conseguir un permiso, pero luego se amplió.

We moesten springen en rennen en als we keken zouden ze schieten.
Nos dijeron que saltáramos y corriéramos y que no miráramos atrás o nos dispararían.

Hoe "we moesten" te gebruiken in een Nederlands zin

We moesten leren wat we moesten voorbereiden voor deze eerste zending.

We moesten de fietsen nog terugbrengen, en we moesten de ferry halen.

Het was duidelijk waar we moesten zijn en hoe we moesten binnenkomen.

We moesten alleen één ding beloven; we moesten terugkomen voor een reisverslag.

We moesten eerst bedenken wat we moesten maken voor ons eigen dorp.

We wisten niet wat we moesten doen of waar we moesten beginnen.

We moesten opschieten want we moesten 6 uur op het vliegveld zijn.

We moesten 6 weken wachten op een booreiland wat we moesten verslepen.

We hadden geleerd wat we moesten denken, niet hoe we moesten denken.

We moesten veel meer schulden maken, we moesten het vermogen laten werken.

Hoe "necesitábamos, debíamos, tuvimos que" te gebruiken in een Spaans zin

Necesitábamos una escapadita relajante como esta.

Necesitábamos eso para decidir qué hacer.

Sabíamos que era donde debíamos estar.

Debíamos esperar pacientes hasta que abrieran.

Pero nosotros necesitábamos probar por separado.

Necesitábamos que esto fuera sustentable", comentan.

Tuvimos que ajustar nuevamente los relojes.

Tuvimos que esforzarnos, tuvimos que confiar.

Entre ambos debíamos mostrar varios productos.

Tuvimos que suspender todas las actividades.