Wat Betekent DEVAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moesten
• zouden
• dienden
• mochten
• vast
• moeten
• moest
• moet
• zou
• dienen
• mag
• diende
• dient
• zullen
• mocht
• mogen
• zal

Voorbeelden van het gebruik van Devaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils devaient l'attendre.
Hij werd opgewacht.

II a dit que des hommes choisis devaient mourir.
Hij zei, uitverkoren mensen zullen sterven.

Ils devaient être amis.
Ze waren vast vrienden.

C'est pourquoi les fragments devaient être séparés.
Daarom moest je de delen gescheiden houden.

Ils devaient être jeunes.
Ze waren vast nog jong.

Je pensais que les réunions des AA devaient être anonymes.
Ik denk dat deze AA'vergadering anoniem zal zijn.

Ils devaient être ravis.
Ze waren vast superblij.

Tous ces agents américains à Viña devaient être impliqués dans le putsch.
Die Amerikanen in Viña waren vast bij de coup betrokken.

Elles devaient être mauvaises.
Ze zullen verkeerd zijn.

À 24 heures d'un match, les joueurs devaient avoir leurs rituels.
Uur voor een wedstrijd, jullie moeten wel rituelen gehad hebben.

Ils devaient aimer les cosmos.
Ze waren vast dol op cosmea.

Seuls les survivants d'un tremblement de terre devaient me voir comme ça.
Alleen de overlevenden van de aardbeving mochten dit zien.

Ils ne devaient pas tomber dans l'eau.
Ze hoorden niet in het water te landen.

Au premier coup de sifflet de la locomotive, ils devaient commencer le feu.
Op het eerste fluiten der locomotief moesten zij beginnen.

Tes parents devaient être contents de te voir.
Je ouders waren vast blij je te zien.

Aucun effet indésirable et la prescription devaient utiliser ce supplément.
Geen bijwerking en medisch voorschrift dient dit supplement te gebruiken.

Ils devaient savoir que ce n'était que des mots.
Ze wisten vast dat het maar woorden waren.

Nos fiançailles devaient rester secrètes.
We zouden onze verloving geheimhouden.

Ils devaient penser qu'il était impressionnable.
Ze zullen denken dat hij gemakkelijk te intimideren is.

Il a parlé de documents qui ne devaient pas tomber en de mauvaises mains.
Hij had het over… documenten die niet in de verkeerde handen mochten vallen.

Ils devaient connaître la route que nous prenions, ou.
Ze hadden de route moeten weten die we nemen, of.

Je croyais qu'ils devaient prendre soin de nous.
ZIJ zouden het moeten verdedigen! Ik dacht dat ze voor ons zorgden.

Ils devaient savoir, Monsieur, que vous faites partie de ce groupe.
Dan wisten ze vast dat u lid bent van die fractie.

Le Vatican avait décrété que les Irlandais ne devaient jamais découvrir qui ils étaient.
Het Vaticaan verordonneerde dat"De Ieren nooit mogen ontdekken wie ze zijn".

Les femmes devaient porter des robes. Pas de pantalons.
Vrouwen hoorden 'n jurk te dragen, geen broek.

Les autres ne devaient pas vous voir entrer?
Je moest zo binnenkomen dat de anderen je konden zien?

Ils devaient savoir que tuer un flic, c'est la peine de mort.
Misschien wisten ze dat op politiemoord de doodstraf staat.

Ces banques devaient réparer sur les dérivés fortement accrus.
Deze banken moesten goed maken op de sterk gehandhaafde derivaten.

Ils devaient juste tomber amoureux et on rentrait chez nous.
Ze hoefden alleen maar verliefd te worden en wij konden weer naar huis.

Ceux-ci devaient être détruits ou mis hors-service.
Deze moesten worden weggehaald ofwel worden gesaneerd.

Hoe "devaient" te gebruiken in een Frans zin

ils devaient être jugés aux Pays-Bas.

Elles devaient bien avoir des ressemblances...

Elles devaient donc être des bandits.

Pour deux cafés, ils devaient 4€40.

Ils devaient donc écrire une lettre.

Devaient rencontre transexuel belgique femmes répondent.

Les journées devaient être bien longues?

Ils devaient retourner auprès d'elle rapidement.

Les pluies devaient continuer cette semaine.

Autrefois, elles devaient aussi être chastes...

Hoe "dienden, moesten, zouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Acht mensen dienden een bezwaarschrift in.

Vier bouwteams dienden een ontwerp in.

Deze moesten speciaal opnieuw gemaakt worden.

Wij moesten bij Assepoester feestkleding zijn.

Twee testrijders moesten eenmalig onderweg opladen.

Daar dienden pausen dus ook voor.

Alleen deze twee dienden klacht in.

Wat zouden jullie aanbevelen voor lader?

Wetenschappers zouden maatschappelijke stages kunnen lopen.

Gezonde vrijwilligers dienden als controle groep.