Wat Betekent DIE MOESTEN in het Frans - Frans Vertaling

• qui devaient
• qui devait
• qui doivent

Voorbeelden van het gebruik van Die moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die moesten we hebben.
C'est après lui qu'on en a.

De letters-staat voor niet gefinisht-geven degenen die moesten stoppen.
Les lettres-debout n'a pas fini-indiquer ceux qui ont dû quitter.

Stop-errors: berichten die moesten aankomen, maar geblokkeerd werden.
Stop-errors: des messages qui auraient dû arriver mais qui se trouvent bloqués.

In de documentaire" Distancias de Gua'u" vertelt Granada de verhalen van families die moesten emigreren naar Spanje.
Granada raconte l'histoire de familles qui ont dû émigrer en Espagne dans son documentaire"Distances de Gua'u.

Alle contactbeslagen die moesten geblokkeerd worden, zijn inmiddels vrijgegeven.
Tous les troupeaux de contact qui ont dû être bloqués ont depuis été libérés.

Jullie hebben jullie vertrouwen en jullie leven geplaatst in de handen van hen die moesten werken voor jullie beste belang.
Vous avez placé votre confiance et votre vie entre les mains de ceux qui auraient du agir dans votre meilleur intérêt.

Beschikbaar voor de draad-gat die moesten worden gedemonteerd of vaak geïnstalleerd zodat de serviceperiode te verlengen.
Disponible dans le trou de thread qui devait être démonté ou installé fréquemment afin de prolonger la période de service.

Hopf was in staat om de opvang in Zwitserland voor vrienden die moesten ontvluchten Duitsland onder de nazi's.
Hopf a été en mesure de fournir un refuge en Suisse pour des amis qui ont dû fuir l'Allemagne sous les Nazis.

Wilkins' laatste werk, die moesten worden herschreven, omdat de oorspronkelijke werd verwoest in de Grote brand van Londen in 1666, is een universele taal.
Wilkins"dernier travail, qui a dû être réécrit depuis l'original a été détruit dans le grand incendie de Londres en 1666, est un langage universel.

Ze hadden deadlines en belangrijke zaken die moesten worden behandeld in hun postvak.
Ils avaient des délais et des questions importantes qui doivent être traitées dans leur boîte de réception.

Verder lijmde hij aan grote benaming Portugese bankbiljetten aan het contract als voorbeelden van de nota's die moesten worden gedrukt.
En outre il a collé aux billets de banque portugais de grande dénomination au contrat car des exemples des notes qui devaient être imprimées.

Herinnert u zich de indruk van multicolority ballen die moesten op een lijn in een reeks van drie of meer?
Vous rappelez-vous l'impression de boules multicolority qui ont dû s'aligner dans une série de trois ou plus?

Een van de grootste problemen die moesten worden opgelost is hoe een machine met 18.000 kleppen zou kunnen functioneren wanneer de kleppen waren relatief onbetrouwbaar.
L'un des principaux problèmes qui ont à résoudre est de savoir comment une machine avec 18000 vannes peut fonctionner quand les vannes ont été relativement peu fiables.

Die wereld was na 1989 almaar wijder geworden, de vragen die moesten gesteld worden almaar complexer.
Ce monde n'avait cessé de s'étendre après 1989, et les questions qui devaient se poser devenaient toujours plus complexes.

De patroonnaald gebruikt kneedt staaf inlayed met aantallen die naalden, met functionele voedingsvloeistof combineren, regelmatig rollend in de plaatsen die moesten genezen.
L'aiguille de cartouche utilise une tige de malaxage inlayed avec des nombres d'aiguilles, combinant avec le liquide fonctionnel de nutrition, roulant régulièrement dans les endroits qui ont dû traiter.

Het aantal en de grootte van deze oude middeleeuwse huizen die moesten ons leren te leven in deze straat de rijkste families.
Le nombre et la taille de ces anciennes maisons médiévales nous apprennent qu'ont dû vivre dans cette rue les familles les plus riches.

Daarna, hoewel de burgerlijke onrust tot stilstand kwam, volgden verschillende andere politieke omwentelingen, die moesten worden overwonnen.
Par la suite, bien que les troubles civils se soient arrêtés, plusieurs autres bouleversements politiques ont suivi, qui ont dû être surmontés.

Naast Pavlukha waren er nog twee andere kinderen in de familie die moesten worden gevoed en gekleed, de moeder van één was erg moeilijk.
En plus de Pavlukha, il y avait deux autres enfants dans la famille qui devaient être nourris et habillés, la mère de l'un était très difficile.

Het is echt een tijdrovend en moeizaam proces en hoe gaat u die bestuurders die moesten worden opgelost identificeren?
C'est vraiment un processus long et fastidieux de temps et comment allez-vous identifier les pilotes qui devaient être fixé?

Soms werden ze'gesneden stukjes papier"die moesten worden opgehaald en, op andere tijden, ze waren obstakels die moesten worden rondgelopen.
Parfois, ils ont été"coupé des morceaux de papier" qui devaient être ramassé et, d'autres fois, ils étaient les obstacles qui ont dû être promené.

Aan het eind van het begrotingsjaar 2012 bedroegen de af te wikkelen vastleggingen en verplichtingen die moesten worden gefinancierd, samen ongeveer 313 miljard euro.
À la fin de l'exercice 2012, l'ensemble des engagements et des éléments de passif restant à liquider qui devaient être financés se montait à environ 313 milliards d'euros.

Deze methode leidde tot vele fragmenten van DNA die moesten worden gecombineerd gebruikend biotechnologieprocessen om een definitieve volledige opeenvolging tot stand te brengen.
Cette méthode a produit beaucoup de fragments d'ADN qui ont dû être combinés utilisant des procédés de biotechnologie pour produire une séquence complète finale.

Voor beleid op economisch en werkgelegenheidsgebied werden nieuwe geïntegreerde richtsnoeren goedgekeurd die moesten worden opgenomen in de nationale hervormingsprogramma's.
De nouvelles lignes directrices intégrées ont été adoptées pour la politique économique et celle de l'emploi, qui ont dû être incorporées dans les programmes nationaux de réforme.

In 1943, heeft de U. S. Navy een serie van tests ondernomen die moesten toelaten om de geallieerde schepen te onttrekken aan detectie van de vijandige radars.
En 1943, l'U.S. Navy a entrepris une serie de tests qui devaient permettre de soustraire les navires allies a la detection des radars ennemis.

Karakter controle werd uitgevoerd door middel van tekst commando's die moesten worden afgerond in het gebied, gelegen aan de onderkant van het scherm.
Contrôle du personnage a été réalisée grâce à des commandes de texte qui devait être achevé dans la région, située au bas de l'écran.

Hier is een klacht in het bijzonder dat beweert dat de gratis versie veel problemen die moesten worden vastgesteld gevonden en weigerde ze op te lossen totdat hij werd betaald voor.
Voici une plainte en particulier qui prétend que la version gratuite trouvé beaucoup de problèmes qui devaient être fixé et a refusé de les corriger jusqu'à ce qu'il soit payé pour.

Voor filosofen vertegenwoordigde een soort bevoorrechte klasse die moesten hun schulden kwijting aan de samenleving door het delen van de vruchten van de filosofische wijsheid met anderen.
Car les philosophes représentaient une sorte de classe privilégiée qui devait s'acquitter de leur dette envers la société en partageant les fruits de la sagesse philosophique avec les autres.

Peavey besteed veel tijd origineel buis Toon en rekening houdend met elke factor die moesten worden beschouwd als de gehele component keten en elkaar interactie met de anderen.
Peavey passé beaucoup de temps recréer tube ton et en tenant compte de chacun des facteurs qui devaient être prises en considération comme la chaîne composant entier et la manière dont chacun interagit avec les autres.

De Raadgevende Vergadering had slechts overlegbevoegdheden, en elk van haar resoluties, die moesten worden goedgekeurd met een twee derde meerderheid, kon worden geblokkeerd door een veto van het Comité van Ministers.
L'assemblée consultative n'avait que des pouvoirs délibératifs, et chacune de ses résolutions, qui devait être approuvée à la majorité des deux tiers, pouvait être bloquée par k veto du comité des ministres.

Het verslag van mijn collega de heer Swoboda benoemt vrij ondubbelzinnig alle thema's die moesten worden benoemd, en naar mijn mening komt in het verslag ook de politieke ervaring en professionaliteit van de heer Swoboda naar voren.
Le rapport de mon collègue M. Swoboda identifie sans équivoque toutes les questions qui devaient être identifiées et, à mon avis, le rapport reflète aussi clairement l'expérience politique et le professionnalisme de son auteur.

Hoe "die moesten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die moesten echt allemaal geprobeerd worden.

Die moesten dan gewoon naar school.

Die moesten opgevuld worden door meisjes.

Die moesten dan het referendum tegenhouden.

Die moesten eerst weer worden gestabiliseerd.

Die moesten een half uur wachten.

Die moesten dus lange afstand lopen.

Die moesten dus mee naar huis.

Die moesten dus snel verwijderd worden!

Die moesten nog snel gehaald worden.

Hoe "qui devaient, qui doivent, qui devait" te gebruiken in een Frans zin

qui devaient s'incarner dans une nouvelle image.

Des pensées qui devaient être considérées.

significative avec qui doivent s'inscrire sur.

Endothéliale vasculaire, qui doivent envisager la.

La terre qui choisissait qui devait respirer et qui devait s'arrêter.

Voici ceux qui doivent vous alerter...

qui doivent d'ailleurs être beaucoup poussiéreux.

Toujours lui qui devait tout faire!

Seules restent celles qui doivent rester.

N'est pas sûr, qui devaient venir.