Voorbeelden van het gebruik van Qui devait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui devait la libérer?
C'est ce qui devait arriver.
Qui devait-il rencontrer?
Wie zou hij ontmoeten?Je veux dire, tu sais,c'était quelque chose qui devait être fait.
Qui devait dire adieu?
Wie moest afscheid nemen?
Mensen vertalen ook
Je lui ai dit que c'est Walsh qui devait être décorée.
Qui devait m'appeler?
Wat? Wie moet me gebeld hebben?Il avait des problèmes de santé qui devait conduire à sa mort:.
Hij had gezondheidsproblemen die zouden leiden tot zijn dood:.Qui devait prendre le train?
Wie moest de trein nemen?Elle a décidé qui devait vivre et qui devait mourir.
Zij heeft beslist Qui devait diriger et dominer?
Maar wie moest dan leiding geven en heersen?Ton message disait que tu avais une cavité qui devait être remplie?
Je bericht zei Qui devait te donner les mesures de la scène?
Wie moest je de afmetingen geven?Et le jeune chef samourai de Kyoto qui devait marié: Kiyosata Akira!
En de jonge samurai leider van Kyoto die zou gaan trouwen, Kiyosata Akira!Qui devait être trahi pour trente pièces d'argent?
Wie moest voor dertig zilverstukken worden verraden?Il s'agissait un sondage depopulation à grande échelle qui devait permettre de:.
Het betrof een grootschalig bevolkingsonderzoek dat moest toelaten om:.Mais dites-moi qui devait contacter son ami pour venir la délivrer?
Wie moest contact opnemen met Nikki's vriend?On ne sort pas en laissant une enfant de8 ans avec une mourante qui devait être à demi-folle.
Ze hebben een kind vanacht achtergelaten bij een stervende, die waarschijnlijk krankzinnig was.Qui devait être découpé en rondelles, Spicer ou notre inconnu?
Wie moest er onder het mes? Spicer of onze onbekende?Ils contiennent l'important travail sur les tangentes qui devait constituer le point de départ de Newton des travaux sur le calcul.
Ze bevatten het belangrijke werk op de raaklijnen die moest vormen het uitgangspunt van Newton 's werk aan de calculus.Qui devait frapper la Russie pour combler la pénurie de céréales?
Bij wie moest Rusland aankloppen om haar graan tekorten aan te vullen?En Octobre la société a tiré une mise à jour qui devait être ajoutée à l'algorithme de hachage SHA-2 au serveur 2008 R2 et Windows 7.
In oktober trok het bedrijf een update die moest worden toegevoegd aan de SHA-2 hashing algoritme Server 2008 R2 en Windows 7.Vous étiez sur le point d'être totalement asservis etcontrôlés par un Gouvernement Mondial draconien qui devait être mis en place.
Jullie waren nog net niet onderworpen aan completeslavernij en controle door een draconische Wereldregering die zou worden ingevoerd.En 1926, une commission militairespéciale fut créée qui devait examiner si une modernisation des forts liégeois était indiquée ou non.
In 1926 werd een specialemilitaire commissie opgericht die moest nagaan of een modernisering van de Luikse forten aangewezen was of niet.Kramers et Klein se sont réunis plusieurs fois au cours des quelques prochaines années,tant à Stockholm et à Copenhague, qui devait être Klein prochaine destination.
Kramers en Klein diverse malen bijeengekomen in de komende jaren zowel in Stockholm enin Kopenhagen, die moest worden Klein voor de volgende bestemming.Le Grand Prix Schweppes France qui devait se déroulait du 6 au 9 avril prochain semble annulé car le sponsor principal de l'épreuve s'est retiré.
De Grand Prix Schweppes Frankrijk die zou worden gehouden van 6 de 9 April lijkt geannuleerd omdat de belangrijkste sponsor van het evenement trok.Son corps, fusiforme et renflé dans sa partie moyenne,formait une masse charnue qui devait peser vingt à vingt-cinq mille kilogrammes.
Het spilvormige en in het midden opgezwollen lichaamvormde een vleezige massa, die waarschijnlijk 20 of 25000 kilogrammen woog.Toutefois, il est mathématiquement unmoment excitant pour Thom qui devait être fortement influencé par Henri Cartan et la Bourbaki approche à l'enseignement des mathématiques.
Echter, wiskundig het was eenspannende tijd voor Thom die moest worden sterk beïnvloed door Henri Cartan Bourbaki en de aanpak van de wiskunde.Contrôle du personnage a été réaliséegrâce à des commandes de texte qui devait être achevé dans la région, située au bas de l'écran.
Karakter controle werd uitgevoerd doormiddel van tekst commando's die moesten worden afgerond in het gebied, gelegen aan de onderkant van het scherm.Car les philosophes représentaient unesorte de classe privilégiée qui devait s'acquitter de leur dette envers la société en partageant les fruits de la sagesse philosophique avec les autres.
Voor filosofen vertegenwoordigde eensoort bevoorrechte klasse die moesten hun schulden kwijting aan de samenleving door het delen van de vruchten van de filosofische wijsheid met anderen.
