Wat Betekent QUI DEVIENDRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden die

Voorbeelden van het gebruik van Qui deviendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un ami qui deviendra un ennemi?
Een goede vriend die ineens de vijand blijkt te zijn?

En 2003, il est prévu de poursuivre cette réforme par le niveau 1 qui deviendra le niveau A.
In 2003 wordt deze hervorming voortgezet voor het niveau 1 dat overgaat in het niveau A.

Et l'autre est un banquier, qui deviendra donc riche en dormant.
En de andere is een bankier, dus die wordt slapend rijk.

Qui deviendra-t-il parce que quelqu'un a pris position et a changé sa vie?
Wie zal hij worden doordat iemand een initiatief nam en een verschil maakte in zijn leven?

Il fonde alors la Famous Players qui deviendra par la suite la Paramount Pictures.
Deze vennootschap zou de grondslag vormen voor wat later Paramount Pictures zou worden.

De contrôle des inondations et paysage urbain mutuellement liée corridor écologique hydrophile, qui deviendra notre.
Van overstromingen en stedelijk landschap onderling verbonden hydrofiele ecologische corridor, die zal worden onze.

Son père vient de prendre chez lui une maîtresse, qui deviendra sa femme après la mort de Marie de Barral, survenue en 1896.
Haar vader heeft een maitresse in huis genomen die zijn vrouw wordt na de dood van Marie de Barral in 1896.

Continuant à travailler pour de très grandes marques et avec la sortie prochaine d'un nouvel album, Jerry, ou Sqeepo, est un nom qui deviendra rapidement ancré dans les esprits.
Hij blijft werken voor grote merken en met een nieuw album dat onderweg is, zou Jerry- of Sqeepo- een naam moeten worden die in de hoofden van mensen geëtst is.

L'établissement qui deviendra Aasiaat est fondé en 1759 par Niels Egede, le fils du missionnaire norvégien Hans Egede.
Het begin van Aasiaat De nederzetting die zou uitgroeien tot het huidige Asiaat werd in 1759 door Niels Egede, zoon van de Noorse missionaris Hans Egede, gesticht.

La naissance du garçon prédit l'apparition d'une grande idée, qui deviendra une activité très fructueuse.
De geboorte van de jongen voorspelt het verschijnen van een geweldig idee, dat zal uitgroeien tot een zeer vruchtbare onderneming.

Khalil Haddad, qui deviendra le Père Jacques(Abouna Yaacoub), est né le 1er février 1875, à Ghazir au Liban, dans une famille qui comptera quatorze enfants, dont six mourront en bas âge.
Khalil Haddad, die later pater Jacques(Abouna Yaacoub) zal worden, is geboren op 1 februari 1875, in Ghazir, in Libanon, in een gezin dat veertien kinderen zal tellen, waarvan er zes op zeer jonge leeftijd zullen sterven.

Celle-ci a fait ses preuves, mais les agences nationales ont un pendant à Bruxelles, qui deviendra dans le futur les agences exécutives.
Hoewel die goed heeft gewerkt, hebben de nationale bureaus een pendant in Brussel- dat zullen de geplande uitvoerende agentschappen zijn.

En ce lieu, ils constituent bientôt une communauté très indépendant qui deviendra la plus importante colonie juive de la diaspora européenne.
Hier ontplooide zich een zeer zelfstandige joodse gemeenschap binnen Amsterdam die uit zou groeien tot de belangrijkste Europese gemeenschap in de joodse diaspora.

Kenton a cru qu'il était sur quelque chose et mis sur la création du premier prototype, qui deviendra La Chaussure qui Pousse.
Kenton dachten dat hij was iets op het spoor en over het maken van het eerste prototype, dat zou worden De Schoen die Groeit.

Le Conseil a défini une approche générale concernant la directive relative au droit au regroupement familial, qui deviendra le premier instrument juridique adopté par la Communauté dans le domaine de l'immigration clandestine.
De Raad heeft een algemene oriëntatie vastgesteld ten aanzien van de richtlijn inzake het recht op gezinshereniging, die daarmee het eerste juridisch instrument van de Gemeenschap op het gebied van legale immigratie zal worden.

Les deux premiers, Kabila et Bemba, doivent donc s'affronter au cours d'un second tour afin de décider qui deviendra le nouveau président(élu) du Congo.
De koplopers Kabila en Bemba moeten dus in een tweede ronde tegen elkaar uitkomen om uit te maken wie de nieuwe(verkozen) president van Congo wordt.

En 1946, il démarra la Corporation Alexis Nihon(aujourd'hui Alexis Nihon REIT) qui deviendra une des grandes compagnies immobilières au Canada.
In 1946 begon hij"Corporation Alexis Nihon"(vandaag"Alexis Nihon REIT") dat zou uitgroeien tot een van de grootste immobiliëngroepen van Canada.

Nom de votre site Le premier champ du formulaire, intitulé« Nom de votre site», permet de saisir et d'enregistrer le texte qui deviendra le nom du site affiché dans le titre de chacune des pages.
Naam van je site In het eerste formulierveld, onder"Naam van je site", kan een tekst ingevuld worden die op iedere pagina als websitenaam weergegeven zal worden..

De ce mariage naissent six enfants dont son fils ainé Just Hinrich Müller,(il s'appelle en réalité Jobst Wilhelm Henrich), qui deviendra également facteur d'orgue et s'installera de façon indépendante à Fürstenau.
Uit het huwelijk kwamen zes kinderen voort, waarvan zijn oudste zoon Just Hinrich Müller(die zich evenwel Jobst Wilhelm Henrich liet noemen) ook orgelbouwer werd.

C'est pendant cette période classique que naquit le fils le plus célèbre de Kos, Hippocrate(460-370 avant JC), qui deviendra un célèbre médecin, que l'on reconnaît comme le« Père de la Médecine moderne».
Het is gedurende deze klassieke periode dat de zoon het beroemdst van Kos, Hippocrates(460-370 voor J.- C.) ontstond, die een beroemde arts zal worden, die men als"de Vader van de moderne Geneeskunde" erkent.

La fusion de la musique et de divertissement dans un village piétonnier, récemment rénové, est transformée en un événement qui deviendra un'un rendez-vous récurrent avec l'alternance de différents artistes de cirque qui se produira dans les espaces ouverts.
De fusie van muziek en entertainment in een pas gerenoveerde voetganger dorp is omgetoverd tot een evenement dat een zal worden' een terugkerende afspraak met de afwisseling van verschillende circusartiesten die zal optreden in de open ruimte.

Lac Tenaya qui devient tranquillement il.
Tenaya plas die wordt het rustig.

L'alinéa 2, qui devient le§ 2, est remplacé comme suit.
Het tweede lid, dat§ 2 wordt, wordt vervangen als volgt.

Ainsi qu'une magnifique et puissante amazone qui devint leur alliée.
En een beeldschone vijandin… die zich zou ontpoppen tot bondgenote.

La chaleur hydrate les fibres qui deviennent plus souples et plus faciles à repasser.
Stoom hydrateert de vezels. Die worden soepeler, waardoor je gemakkelijker strijkt.

Un thérapeute qui devient l'intermédiaire des nons-dits.
Een therapeut die de spreekbuis wordt van de onuitgesproken zaken.

Le§ suivant est inséré avant le§ 1er qui devient le§ 2.
Vóór§ 1 die§ 2 wordt, wordt de volgende§ ingevoegd.

Qui devenir dans la vie? Comment faire le bon choix?
Wie te worden in het leven? Hoe maak je de juiste keuze?

Le paragraphe 4, qui devient le paragraphe 7, est remplacé par le texte suivant.
Paragraaf 4 die§ 7 wordt, wordt vervangen als volgt.

Regardez qui devient gentil quand il n'a plus de visage.
Kijk eens wie nu de aardige jongen is, nu ik geen gezicht heb.