Wat Betekent DAT MOEST in het Frans - Frans Vertaling

• qui devait
• il fallait que
• il fallait qu
• c'était supposé

Voorbeelden van het gebruik van Dat moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat moest wel.
Ca devait l'être.

Ik zei dat je dat moest laten.
Je vous ai dit qu'il faut attendre.

Dat moest er uit.
Fallait que ça sorte.

Hij was een lek dat moest gedicht worden.
C'était une fuite qu'il fallait colmater.

Dat moest ophouden.
Il fallait que ça cesse.

Ik bedoel, dit was iets dat moest gebeuren.
Je veux dire, tu sais, c'était quelque chose qui devait être fait.

Dat moest ik zien.
Il fallait que je vois ça.

Dat voel ik gewoon. En dat moest ik zeggen.
Mais c'est ce que je ressens et il fallait que je te le dise.

Dat moest ik eten!
Il fallait que je le mange!

Ik zei die dingen omdat ik vond dat dat moest.
Je t'ai dit tout ça car je sentais qu'il fallait que je le fasse.

Dat moest ik even doen.
Il fallait que je le fasse.

Je bericht zei dat je een gaatje had dat moest gevuld worden?
Ton message disait que tu avais une cavité qui devait être remplie?

Dat moest ik even zeggen.
Il fallait que ça soit dit.

Het betrof een grootschalig bevolkingsonderzoek dat moest toelaten om:.
Il s'agissait un sondage de population à grande échelle qui devait permettre de:.

En dat moest ook!
Mais il faut qu'il gèle!

Dat moest ze even horen.
Il fallait qu'elle l'entende.

Sorry, dat moest er even uit.
Désolé, ça devait sortir.

Dat moest ik hem zeggen.
Il fallait que je le lui dise.

Carl, dat moest geannuleerd worden.
Carl, ça a dû être annulé.

Dat moest hij weten.
Il fallait qu'il le sache.

Maar dat moest ik zelf uitvissen.
Mais il fallait que je le découvre.

Dat moest erg schokkend zijn.
Cela a dû être bouleversant.

Dat moest een sandwich zijn.
C'était supposé être un sandwich.

Dat moest ik even zeggen, sorry.
Il fallait que je dise ça, désolé.

Dat moest hier gebeuren. Waarom?
Il fallait que ce soit ici. Pourquoi?

Dat moest de vorige keer ook werken.
C'était supposé fonctionné la dernière fois.

Maar dat moest ik wegdoen zodra er bezoekers kwamen.
Il fallait que je le cache quand nous avions des visiteurs.

Dat moest omdat… kijk eens wat ik gewonnen heb!
Il fallait qu'on parte parce que… regarde ce que j'ai gagné!

Dat moest wel, als iemand het in die rugzakken deed.
Il fallait qu'elle le soit pour la glisser dans le sac à dos des jeunes.

Dat moest jij activeren… zodat ik de weg terug kon vinden.
Il fallait que vous l'activiez pour que je retrouve mon chemin.

Hoe "dat moest" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat moest hij wel prettig vinden.

Een mannenclub, dat moest Augusta zijn.

Dat moest nog handmatig verwerkt worden.

Dat moest een soort tuin worden.

Dat moest nog even geheim blijven.

Het kerstpakket, tja, dat moest sneuvelen.

Dat moest bisschop Egwin ook zien.

Dat moest gebeuren vóór eind 2009.

Dat moest bij ons ook gebeuren!

Dat moest gevierd, zoveel was duidelijk.

Hoe "il fallait qu', qui devait, il fallait que" te gebruiken in een Frans zin

Elle ne pourrait certainement pas enfanter, et deja il fallait qu elle trouve le pere...

C’est bien lui qui devait mourir.

J’imagine toute cette aristocratie qui devait venir là et qui devait se régaler.

Ce n étais pas plus mal d ailleur car il fallait qu on en parle...

C’est lui qui devait entamer l’action.

Il fallait que ça casse, il fallait que j’en bave.

qui devait être tenue "topsy Krets".

qui devait faire l'objet d'un accord.

Lui qui devait exploser les scores.

Une goutte qui devait être effacée.