Wat Betekent QUE DEBÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat ik moest
• die zou
• dat hij behoorde
• dat diende
• die verondersteld was
• die verondersteld werd
• die geacht werd
• dat ik moet

Voorbeelden van het gebruik van Que debía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que debía hacer?
Wat moest ik dan doen?

Era algo que debía hacer.
Ik moest dat doen.

Que debía pertenecer al pistolero.
Die moet van de schutter zijn.

¿Qué era lo que debía decir?
Wat moest ik dan zeggen?

Dijo que debía venir de inmediato.
Hij zei dat u meteen moest komen.

¿Y cómo se supone que debía saberlo?
Hoe moet ik dat weten?

Pensé que debía verla por sí misma.
Ik vond dat u dit moest zien.

Los rusos le indicaron que debía quedarse”.
Russen gaven aan dat hij moest blijven.”.

Supe que debía actuar.
Ik wist dat ik moesten improviseren.

Dios sólo realizó la obra que debía hacer, y nada más.
God doet alleen het werk dat Hij behoort te doen, niet meer dan dat..

Que debía reunirse con Harry en su domicilio.
Hij moest bij Harry thuis komen.

Se suponía que debía hacerlo.
Ik had het moeten doen.

Nada de esto le impidió llevar a cabo la obra que debía realizar.
Niets hiervan hinderde Hem in de uitvoering van het werk dat Hij behoorde te doen.

Sentí que debía decírselo.
Ik moet 't je zeggen.

¿Cómo se supone que debía saberlo?
Hoe moest ik dat nou weten?

Dijo que debía pagar por adelantado.
Ze zei dat ik vooraf moet betalen.

Me preguntó que debía hacer.
Hij vroeg me wat ie moest doen.

Pensaba que debía de haber venido de los conductos de aire que re-presionan el compartimiento.
Het moet afkomstig zijn van de luchtkanalen die het compartiment opnieuw onderdrukten.

Sólo pensé que debía saberlo.
Ik dacht dat je het moest weten.

Consideraba que debía contestarse de la siguiente forma:.
Hij was van mening dat diende te worden geantwoord als volgt:.

No, césar, pensé que debía venir de usted.
Nee. ze moet het van u horen.

No pensé que debía decirle a Martha que estabas aquí.
Ik dacht niet dat ik Martha moet zeggen dat je hier was.

La gente pensó que debía ser el sol.
De mensen dachten, het moet de zon zijn.

Él sabía que debía detenerla, o que lo dejaría para siempre.
Hij besefte dat ze moest tegengehouden worden, Of dat ze hem voor altijd zou verlaten.

Decía que no era sano, que debía concentrarme en el futuro.
Ze zei dat het ongezond is, dat ik me moet richten op de toekomst.

Pensé que debía preguntar?
Ik kon het toch vragen?

¿Se supone que debía hacer eso?
Had ik dat moeten regelen?

Pensé que debía saberlo.
Ik dacht dat je het moest weten.

Me imaginé que debía ser importante, pero.
Dacht dat het belangrijk moest zijn, maar.

No!- Sí!- Dijiste que debía aprender acerca de India.
Je zegt zelf dat ik India moet leren kennen.

Hoe "que debía" te gebruiken in een Spaans zin

Así que debía ser otra cosa.

Sabía que debía hablar con ella.

Supuse que debía entender ese empeño.

Sólo porque sabíamos que debía hacerse.

Dócilmente asumíamos que debía ser así.

¿Quién decidió que debía ser Él?

Todos sabían que debía significar algo.

Sabía que debía mejorar, como todo.

sobre los que debía reconocerse que.

Entonces pensé que debía estar allí.

Hoe "die zou, dat ik moest" te gebruiken in een Nederlands zin

Die zou bij hem thuis zitten.

Festenstein, die zou het troosten van.

Die zou zomaar weleens kunnen terugkeren.

Die zou het wel weer repareren.

Uiteindelijk zei David dat ik moest stoppen.

die mij vertelde dat ik moest blijven.

Dat Ik moest lijden en sterven, dat Ik moest opstaan.

Dat ik moest lachen bent een foto.

Die zou namelijk ‘niet objectief’ zijn.

Mijn collega dacht dat ik moest overgeven.