Wat Betekent HET MOETEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tener que
• deben
• necesitan
• haberlo
• requieren
• debería
• deberíamos
• debemos
• tienen que
• necesitamos
• tiene que
• tenemos que
• necesitar

Voorbeelden van het gebruik van Het moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moeten burgers zijn.
Tienen que ser civiles.

Je had het moeten zien.
Tenías que haberlo visto.

Het moeten twintigjes zijn.
Tienen que ser de 20.

Je had het moeten zien.
Tendrían que haberlo visto.

Het moeten de bedrijven zijn.
Tienen que estar las empresas.

Lk had het moeten weten.
Tendría que haberlo sabido.

Het moeten de instrumenten zijn.
Tiene que ser instrumental.

Ik had het moeten weten.
Tendría que haberlo sabido.

Het moeten niet eens kinderen zijn.
No necesitan ser jovenes.

Ik had het moeten weten.
Tendría que haberlo imaginado.

Het moeten onze telefoons zijn.
Tienen que ser nuestros teléfonos.

Ik weet wat en hoe we het moeten doen.”.
Yo sé dónde y lo que tenemos que hacer".

Nee, het moeten kikkers zijn.
No. Tienen que ser sapos.

Het is geen kopje thee, maar het moeten helpen tegen die zenuwen.
No es ninguna taza de té, pero debería ayudar a ésos nervios.

Het moeten wel Serge en Karina zijn.
Tienen que ser Serge y Karina.

Ik had het moeten tegenhouden.
Tendría que haberlo parado.

Het moeten ze allemaal zijn, dat weet je.
Tienen que ser todos. Lo sabes.

Je had het moeten doen, John!
¡Tenías que haberlo hecho, John!

Het moeten worden gebruikt in nominale spanning.
Tiene que usarse en voltaje nominal.

Je had het moeten zien, moeder.
Tendrías que haberlo visto, madre.

Het moeten mijn mannen zijn, onder mijn bevel.
Tiene que ser mi gente bajo mis órdenes.

Je had het moeten zien, mijn Prinses.
Tenías que haberlo visto, mi princesa.

Het moeten vreemde wezens zijn met vleugels.
Tiene que ser ese tipo de raros seres alados.

Nee, het moeten twee lettergrepen zijn.
No. Tiene que ser dos silabas.

Het moeten precies die getallen zijn en precies in die volgorde.
Tiene que ser exactamente esos números en ese orden exacto.

Ik ga het moeten lenen omdat ik geld te kort kom.
Sí. Bueno, ahora voy a necesitar que me lo prestes porque tengo pocos fondos.

Het moeten unieke dingen zijn die je nergens anders kunt vinden.
Tienen que ser artículos únicos que no se encuentran en ningún sitio.

Ze slagen er niet in de mensen te bereiken die ze het meest moeten dienen.
No son capaces de llegar a las personas que más necesitan atender.

Maar weet je waar we het mee moeten combineren?
Pero¿sabéis con qué necesitamos combinarlo?

Het punt is dat we het samen moeten doen.
El punto es que necesitamos hacer ésto juntos.

Hoe "het moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Uit wat zou het moeten oprijzen?

Het moeten geen mietjes worden, natuurlijk.

Het moeten games uit 2012 zijn.

Vooral jijzelf hebt het moeten verduren.

Het moeten mooie gladde bolletjes worden.

Voila, dat zal het moeten zijn.

Niks luchtig zou het moeten zijn.

Het moeten echt lokale radio's zijn.

Onze benen hebben het moeten bekopen.

Dan zou het moeten werken weer.

Hoe "necesitan, deben, tener que" te gebruiken in een Spaans zin

Aún los niños pequeños necesitan control.

¿Para qué nos necesitan los ingleses?

Todos los mexicanos deben saber", dijo.

Así luego evitas tener que decepcionarme.

sin tener que comprar un vuelo ni tener que pagar hotel.

caracteristicas del baners:ambos deben tener imagenes.

Las FAQ's deben ser actualizadas continuamente.

Los profesionales también necesitan buenos cimientos.

Harta de tener que madrugar, de tener que estudiar, de tener que soportar a los profesores.

Navegá tranquilo sin tener que preocuparte.