Wat Betekent DAT MOEST in het Engels - Engels Vertaling

• that had to
• that was supposed
• that must
• that needed
• that should
• to do that
• it was
• that's supposed
• that has to
• that's what you told
• that was meant
• that was bound

Voorbeelden van het gebruik van Dat moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, dat moest.
Yes, it was.

Ik wist niet hoe dat moest.
Didn't know how to do that.

Dat moest wel!
That needed to be!

En daar… dat moest hem zijn.
And there… that must be him.

Dat moest stoppen.
That had to end.

Hoe wist je hoe dat moest?
How would you know how to do that?

Nee, dat moest jij niet.
No, it was not you.

Hoe wist je hoe dat moest?
Where did you learn how to do that?

Dat moest genoeg zijn.
That had to be enough.

OKÉ, goed, dat moest gebeuren.
All right, well, that was bound to happen.

Dat moest Y-O-U-R. zijn.
That should be Y-O-U-R.

Hoe wist je hoe dat moest?
How the hell did you know to do that?

Dat moest toch gebeuren.
That needed to be done.

Het woeste water dat moest worden getemd.
The wild water that had to be tamed.

Dat moest gezegd worden!
That needed to be said!

Hij wist hoe dat moest, ik niet.
He was the one who knew how to do that, not me.

Dat moest van de dokter.
It was doctor's orders.

Nee, helemaal niet… maar dat moest ik van je zeggen.
No, not really. But that's what you told me to tell you.

Dat moest ik doen.
That's what you told me to do.

Waarom houd je me verantwoordelijk voor iets dat moest gebeuren?
How can you hold me responsible for something that was bound to happen?

Dat moest vreemd zijn.
That must have been awkward.

Lieverd, dat moest een verrassing zijn.
Babe, that was supposed to be a surprise.

Dat moest al lang droog zijn.
That should be long dry.

Dat pakje dat moest verstuurd worden.
That parcel that had to be sent off.

Dat moest dus gebeuren?
So that was supposed to happen?

Jij weet hoe dat moest, je vader heeft je dat geleerd.
You knew how to do that. Your father taught you.

Dat moest aan mij liggen.
That must have been about me.

Nu, dat moest worden gestopt.
Now, that had to be stopped.

Dat moest je kwaad maken.
That must have made you angry.

En dat moest worden stopgezet.
And that had to be stopped.

Hoe "dat moest" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat moest gezegd en dat moest bestreden worden.

Dat moest goed zijn, dat moest gedronken worden.

Dat moest anders en dat moest binnen een half jaar geregeld.

Dat moest je dan helemaal gaan analyseren waar dat moest zijn, wie dat moest zijn.

En dat moest in Flash, en dat moest flashy, en dat moest proper, en dat moest van wow!

Dat moest van mijn baas, voorgenoemde CEO, en dat moest van mijzelf.

Dat moest anders kunnen vonden wij.

Dat moest dan weer gerepareerd worden.

Dat moest anders kunnen vonden we.

Dat moest dus allemaal (opnieuw) gebeuren.

Hoe "that must, that was supposed" te gebruiken in een Engels zin

The old one that must be.

A note that must be sounded and that must resonate.

Lol that must have been funny!

That must make you feel wonderful.

That must have been pretty limiting!

That must mean they are outside!

Sorry that was supposed to say demri.

That was supposed to fix the problem.

This is the first message that must that must be sent.

Secrets that must never be told. *Knowledge* that must NEVER be *SPOKEN*!