Wat Betekent DAT DIENT in het Engels - Engels Vertaling

• that serves
• this should
• that must
• that needs
• which is intended
• that has to

Voorbeelden van het gebruik van Dat dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat dient te veranderen.
That must change.

Het is een besluit dat dient te worden gemaakt door keuze.
It is a decision that should be made by choice.

Dat dient snel veranderd.
That needs to change, and fast.

Dit is optimisme dat dient om het opportunisme te dekken.
It is optimism which serves to conceal opportunism.

Dat dient het uitgangspunt te zijn.
That must be the basic principle.

Het is een apparaat dat dient om verf te spuiten op modellen.
It is a device that serves to spray paint on models.

Dat dient haar goed, nietwaar?
That serves her bloody well right, eh?

En op een zeer verdienstelijke manier, dat dient te worden gezegd!
And in a very enjoyable way, that has to be said!

Het record dat dient te worden toegevoegd.
The record that should be added is.

In het bovenste vak kiezen we het formulier dat dient als pop-upformulier.
In the top box, we choose the form that serves as a pop-up form.

Dat dient snel gerectificeerd te worden.
That needs to be rectified very quickly.

En dat met een prima plaat, dat dient te worden gezegd.
And with a mighty fine record, that needs to be said.

Dat dient in mijn optiek drie doelen: 1.
In my view, that serves three purposes: 1.

Het is een authentiek Japanse gerecht dat dient als een digestief regulator.
It is an authentic Japanse dish that serves as a digestive regulator.

Dat dient ten alle tijden voorkomen te worden.
That must be prevented at all times.

portefeuille is een object dat dient om documenten te vervoeren.
portfolio is an object that serves to transport documents.

Dat dient in de regelgeving te worden opgenomen.
That must be included in the rules.

En ze doet dat op een zeer verdienstelijk manier, dat dient te worden gezegd.
And they do that quite meritorious, that has to be said.

Dat dient echter op nationaal niveau te gebeuren.
However, this should be done at national level.

Het nummer van het boekstuk dat dient als basis voor de boekhoudkundige transactie.
The number of the voucher that serves as a base for the accounting transaction.

Dat dient in een eengemaakte kapitaalmarkt te gebeuren.
This should happen within a single capital market.

Capsaicin-- een paprika-extract dat dient voor het verbeteren van de bloedcirculatie.
Capsaicin-- is a capsicum essence which serves for improving blood circulation.

Ii dat dient voor de produktie van basismateriaal;
Ii which is intended for the production of basic material;

Capsaicin-- is een paprika-extract dat dient voor het verbeteren van de bloedsomloop.
Capsaicin-- is a capsicum extract which serves for improving blood circulation.

Maar dat dient uiteraard een gezamenlijke beslissing te zijn.
But that has to be a joint decision of course.

Thermisch ondergoed dat dient als eerste laag
Thermal underwear that serves as a first layer

Dat dient te gebeuren in het belang van de gebruikers.
This should be done bearing in mind the interests of users.

Een stijlvolle chronograaf dat dient als de persoonlijke handtekening van je identiteit.
A classy chronograph watch which serves as the personal signature of your appearance.

Dat dient dan expliciet in de aanbieding te worden vermeld.
This must be stated explicitly in the offer, in such cases.

Godsdienstvrijheid is een recht dat dient om het individu tegen godsdienstonderdrukking te beschermen.
Freedom of religion is a right that serves to protect the individual against religious suppression.

Hoe "dat dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat dient niet om stil te zitten, dat dient om te gebruiken.

Dat dient werkelijk geen enkel doel.

Dat dient ook een economisch belang.

Dat dient namelijk geen enkel doel.

Dat dient eind mei volgend jaar.

Dat dient vermoedelijk dit jaar nog.

Dat dient (en mag) terecht gevierd.

Dat dient financieel mogelijk gemaakt worden.

Dat dient echt absoluut geen doel.

Dat dient namelijk een ander doel.

Hoe "this should, that serves, that must" te gebruiken in een Engels zin

This should not be the "opening bid." This should be the deal.

And this should be, this should continue and increase.

This should fix this bug. > This should fix this bug.

Maybe this should be reopened. > Maybe this should be reopened.

It is not humanity that serves money, but money that serves humanity.

Good is all that serves life, evil is all that serves death.

Tetravalent: Evil grace that serves Ajee?

This is the team that serves the team that serves you.

This should help prevent future dermatitis.

There are things that must get done, goals that must be met.