Wat Betekent DAT DIENT in het Frans - Frans Vertaling

• qui sert
• qu'il convient
• qui doit
• qu'il faut
• qui devrait

Voorbeelden van het gebruik van Dat dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat dient om te schrijven.
Ça sert à écrire.

Bedankt, maar dat dient tot niks.
Merci, mais ça sert à rien.

Dat dient te veranderen.
Il faut que cela change.

Ik weet zelfs niet waarvoor dat dient.
Je ne sais même pas ce que c'est.

Dat dient om te slapen en.
Ça sert pour dormir et.

Het management stuurt u per e-mail een contract dat dient te worden ondertekend.
La société gestionnaire vous enverra par e-mail un contrat que vous devrez signer.

Invoerbestand dat dient te worden geconverteerd.
Le fichier qui doit être converti.

Alles wat ze hebben, hebben ze van de mensheid gestolen, en dat dient te worden teruggegeven.
Tout ce qu'ils possèdent, ils l'ont volé à l'humanité, et cela doit être restitué.

Dat dient in de tekst van het Verdrag weerspiegeld te worden.
Cela devra se traduire dans le texte du traité.

Het probleem zou zijn om te vinden wat het ontbrekende stuk was dat dient te worden op dit plein.
Le problème serait de trouver ce que la pièce manquante est que doit être sur cette case.

Dat dient een van de belangrijkste doelstellingen van het Europees cohesiebeleid te zijn.
Tel devrait être l'un des principaux objectifs de la politique européenne de cohésion.

Dat geeft u de mogelijkheid om de optimale golflengte uit te zoeken voor het materiaal dat dient te worden verwarmd.
Cela permet de choisir la longueur d'onde la mieux appropriée à la matière qui doit être chauffée.

Dat dient zowel de sociale rechtvaardigheid als de werking van de zieke Belgische arbeidsmarkt.
Cela sert aussi bien à la justice sociale qu'au fonctionnement du marché malade de l'emploi en Belgique.

De benoemingscommissies kunnen een huishoudelijk reglement opstellen dat dient goedgekeurd te worden door de Koning.
Les commissions de nomination peuvent établir un règlement d'ordre intérieur qui doit être approuvé par le Roi.

Maar dat dient volgens de Commissie te geschieden binnen een enkel institutioneel kader en met een gemeenschappelijke doelstelling voor ogen.
Mais cela doit, aux yeux de la Commission, se faire dans un cadre institutionnel unique et autour d'un objectif commun.

Een groot lager kanaal en daarboven een tweede, afzonderlijk kanaal, dat dient om de binnenkant van het vizier te blazen.
Un grand canal inférieur, et au-dessus d'un second canal séparé, qui sert à souffler l'intérieur de la visière.

In een open systeem, dat dient als basis voor een grote watercapaciteit gelegen op een verhoogd, dit apparaat is algemeen niet nodig.
Dans un système ouvert, ce qui sert de base pour une capacité d'eau à grande située sur une hauteur, ce dispositif est généralement inutile.

Een ander gemeenschappelijk meetinrichtingis het niveau, dat dient om de bouwplaatsen als vlakke oppervlakken te maken.
Un autre dispositif de mesure communest le niveau, qui sert à rendre les chantiers de construction comme des surfaces planes.

Niet alleen de zip-up bag helpen bij de bescherming van de items, maar het is een handige, herbruikbare item dat dient een doel.
Non seulement la fermeture éclair du sac de protéger les éléments, mais c'est d'un pratique, réutilisable élément qui sert un but réel.

Het is ook een uitgebreide klantenservice contact platform dat dient als aanspreekpunt met klanten uit meerdere hoeken.
Il est également une plate-forme de contact client complet qui sert de point de contact avec les clients à partir de plusieurs angles.

Dat dient op een open en eerlijke manier te gebeuren, waarbij de Autoriteit rekening dient te houden met de bestaande communautaire deskundigheid en structuren.
Cela doit se faire dans l'ouverture et la transparence, et l'Autorité prendra en compte les compétences et les structures existant dans la Communauté.

Gezondheidszorg Review: ader is een bloedvat dat dient voor het vervoer van bloed van verschillende delen van het lichaam naar het hart.
Healthcare Review: veine est un vaisseau sanguin qui sert à transporter le sang provenant de différentes parties du corps vers le cœur.

BetSoft is een toonaangevende ontwikkelaar en één van de bronnen van de grote sleuven dat dient te worden gebruikt in elke Online Casino.
BetSoft est un leader dans le développement et l'une des sources de grands emplacements qui doivent être utilisées sur tous les Casino En Ligne.

Monetaire eenheid- een gevestigd monetair symbool dat dient om de prijzen van alle goederen te meten en uit te drukken, is in de regel verdeeld in kleine veelvouden.
Unité monétaire- un symbole monétaire établi qui sert à mesurer et à exprimer les prix de tous les biens, en règle générale, est divisé en petits multiples.

Uit verordening 3254/91 blijkt duidelijk dat de wildklem een wreed en niet-selectief instrument is dat dient te worden afgeschaft.
Le règlement 3254/91 indique très clairement que le piège à mâchoire est un dispositif de capture cruel et non sélectif qui devrait être aboli.

Lely beschouwt de informatie die wordt gebruikt voor de bedrijfsvoering als bedrijfsmiddel dat dient te worden beschermd tegen verlies, inbreuk en onbetamelijk gebruik en onrechtmatige openbaarmaking.
Lely considère que les informations entrant dans le cadre de ses affaires constituent un actif d'entreprise qui doit être protégé contre toute perte, violation et utilisation ou divulgation inappropriée.

Dit creëert een sluitstuk dat dient om te demonstreren van de stof in een verse nieuwe manier waardoor u om naar te kijken in een licht dan hoe u zien zou alsof het gewoon het weefsel op eigen.
Cela crée une dernière pièce qui sert à mettre en valeur le tissu de manière nouvelle fraîche qui vous oblige à regarder sous un angle autre que de la façon dont vous le verriez si c'était juste le tissu sur ses propres.

Het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten stelt richtsnoeren op voor het type proeven dat dient te worden uitgevoerd en dierproeven vallen daar ook onder.
Le Comité scientifique pour les produits cosmétiques établit des lignes directrices sur les types de tests qui devraient être pratiqués, y compris les expérimentations animales.

Overwegende dat dient te worden bepaald aan welke voorwaarden de aanvragen om een bijdrage moeten voldoen om te kunnen worden getoetst aan de in artikel 5, lid 2, van Verordening( EEG) nr. 2158/92 omschreven doelstellingen;
Considérant qu'il convient de déterminer les conditions auxquelles des demandes de contribution doivent répondre en vue de leur examen en vertu des objectifs fixés par l'article 5 paragraphe 2 du règlement(CEE) no 2158/92;

Het is hoopvol dat China te kennen heeft gegeven de intentie te hebben enkele internationale verdragen te willen tekenen, maar dat dient dan ook zo spoedig mogelijk te gebeuren.
L'espoir est permis puisque ce pays a manifesté son intention de signer plusieurs traités internationaux, mais il faut qu'il le fasse aussi vite que possible.

Hoe "dat dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat dient zich sowieso vanzelf aan.

Dat dient daarom met onafhankelijke adviseurs.

Een document dat dient als leidraad.

Dat dient normaliter voor een gerechtshof.

Dat dient vooral een economisch doel.

Dat dient toch nergens meer toe.

Dat dient zich meestal vanzelf aan.

Dat dient tot zijn eer gezegd.

Ook dat dient een publiek belang.

Dat dient als een betrouwbare maatstaf.

Hoe "qui sert, qui doit, qu'il convient" te gebruiken in een Frans zin

Piège qui sert de bouclier, bouclier qui sert de piège.

Lexterne des facteurs qui sert de.

netavyā qui doit être conduit ou guidé; qui doit être reconduit.

C'est un moteur qui sert qu'à ça.

Une communication qui sert aussi ses intérêts.

C’est l’élection présidentielle qui sert à ça.

qui sert max 8 mois par année.

Mais elle implique en fait deux volets qu il convient de distinguer.

C’est l’eau qui sert de transfert thermique.

-Un sujet pour voter, qui sert à...