Wat Betekent DAT DIENSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• que les services
• que les prestations

Voorbeelden van het gebruik van Dat diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn een creatief en innovatief bedrijf dat diensten van Meer….
Nous sommes une entreprise créative et innovante qui offre des Mais….

Het is mogelijk dat diensten zoals Western Union en MoneyGram na verloop van tijd isotoon worden.
Avec le temps, il est possible que des services tels que Western Union et MoneyGram deviennent isotoniques.

Alles in de keuken was vuile servies, koelkast, uitgezonderd dat diensten, vuil, we moesten wassen alles wat die we nodig.
Tout dans la cuisine était sale vaisselle, réfrigérateur, excepté que service, sale, nous avons dû laver tout ce que nous avions besoin.

Wij zijn een bedrijf dat diensten en verkoop van snijgereedschappen en industriële slijpen messen biedt.
Nous sommes une entreprise qui fournit des services et de la vente des outils de coupe et les lames de broyage industriel.

In dit verband hoop ik dat als we spreken over sociale rechtvaardigheid, er niet steeds automatisch vanuit wordt gegaan dat diensten particulier moeten zijn.
Dans ce contexte, j'espère que lorsque nous parlons de justice sociale, il n'en soit pas automatiquement conclu que les services doivent être privés.

In weer andere bijdragen wordt gesteld dat diensten als afvalwaterbehandeling en gezondheidszorg van economische aard zijn.
D'autres réponses, cependant, estiment que des services comme la gestion des eaux usées et la santé revêtent un caractère économique.

Noteer dat als het opwaarderingsproces zonder toezicht verloopt en het systeem om invoer vraagt tijdens de opwaardering, er een grote kans bestaat dat diensten gedurende een significante periode onbeschikbaar[1] zullen blijven.
Veuillez noter que si le processus de mise à niveau est laissé sans surveillance et que le système demande une information à un moment de la mise à niveau, il y a de grandes chances que des services soient ensuite indisponibles[1] pour une longue durée.

Opmerking: het Draaien van WebRTC betekent dat diensten en toepassingen die er gebruik van maken, zoals Firefox Hallo, niet meer werken.
Remarque: le Tournant de WebRTC signifie que les services et les applications qui en font usage, comme Firefox Bonjour, ne fonctionne plus.

Een van de belangrijkste karakter- eigenschappen van het internet is… dat het geen middenpunt heeft… en dat diensten op het internet… gemaakt en beheersd worden door andere gebruikers.
Une des caractéristiques importantes de l'Internet est qu'il est extrêmement décentralisé et que les services fournis sur l'Internet sont inventés et fournis par d'autre usager du réseau.

Een belangrijke conclusie is dat diensten, en KIBS in het bijzonder, een belangrijke en groeiende rol vervullen als input voor het productieproces.
La conclusion globale est que les services, et en particulier les SFIC, jouent un rôle de plus en plus important comme intrants dans les processus de fabrication.

In reactie op een aantal amendementen van het Parlement zal in de voorschriften betreffende het sociaal fonds worden verduidelijkt dat diensten onder de definitie van industriële aanpassing van doelstelling 4 vallen.
Pour répondre à toute une série d'amendements du Parlement, le règlement du Fonds social fera apparaître clairement que les services tombent sous le coup de la définition de l'adaptation industrielle au titre de l'objectif 4.

Webline Services is een bedrijf dat diensten van domeinregistratie, webhosting, vps, dedicated servers, idealen en doelen van uw bedrijf te begrijpen en de specifieke problemen….
Services de Webline est une société qui fournit des services d'enregistrement de domaine, hébergement web, VPS, serveurs dédiés, les idéaux et les objectifs de votre….

De algemene doelstelling van de hervorming van de staatssteunregels voor diensten van algemeen economisch belang is ervoor te zorgen dat diensten van algemeen economisch belang een nog grotere rol kunnen spelen bij het herstel van de ruimere EU-economie.
La réforme des règles en matière d'aides d'État applicables aux SIEG a pour ambition générale de renforcer la contribution que ces services peuvent apporter à une reprise économique plus vaste au sein de l'UE.

Het beginsel dat diensten kostengeoriënteerd moeten zijn, is in de diverse taalversies van Richtlijn 97/67/EG verschillend vertaald, hetgeen tot mogelijke interpretatieverschillen kan leiden.
Le principe selon lequel les services doivent être orientés sur les coûts a été traduit de différentes manières d'une version linguistique à l'autre de la directive 97/67/CE, ce qui peut donner lieu à des divergences d'interprétation.

De Commissie heeft er in haar mededelingen van 19963 en 20004 op gewezen dat diensten van algemeen belang een essentiële rol binnen het Europese maatschappijmodel spelen.
La Commission, dans les communications de 19963 et de 20004 sur les services d'intérêt général en Europe, a souligné l'importance de ces services, qui sont à la base du modèle européen de société.

Het is van cruciaal belang ervoor te zorgen dat diensten, met name on‑line overheidsdiensten, bereikbaar zijn via verschillende eindapparaten, zoals tv-toestellen en mobiele telefoons, zodat niemand langs de kant blijft staan.
Il est donc essentiel de faire en sorte que les services, et notamment les services publics en ligne, soient accessibles au moyen de terminaux différents, par exemple un téléviseur ou un téléphone mobile, afin d'assurer l'inclusion de la population.

Het probeert een middenweg te bewandelen tussen liberalisering en diensten van algemeen belang, en onderstreept dat diensten van algemeen belang borg moeten staan voor gelijke toegang, onbedreigde voorziening en continuïteit.
Il s'efforce d'avoir une position équilibrée entre libéralisation et services publics, il souligne aussi que les services d'intérêt général doivent garantir l'égalité d'accès, la sécurité d'approvisionnement, la continuité.

Webline Services is een bedrijf dat diensten van domeinregistratie, webhosting, vps, dedicated servers, idealen en doelen van uw bedrijf te begrijpen en de specifieke problemen van IT-professionals biedt.
Services de Webline est une société qui fournit des services d'enregistrement de domaine, hébergement web, VPS, serveurs dédiés, les idéaux et les objectifs de votre compréhension de l'entreprise et les difficultés particulières rencontrées par les professionnels de l'informatique.

Daarom is het altijd een primaire overheidstaak geweest om te waarborgen dat in dergelijke fundamentele collectieve en kwalitatieve behoeften wordt voorzien en dat diensten van algemeen belang worden gegarandeerd als de krachten van de markt hiertoe niet in staat zijn.
C'est pourquoi les autorités publiques ont toujours eu comme responsabilité première de veiller à ce que les besoins de base collectifs et qualitatifs soient satisfaits et que les services d'intérêt général soient préservés lorsque les forces du marché ne peuvent y parvenir.

Ik had graag mijn overtuiging met u willen delen dat diensten van algemeen belang en het openbaar ambt bescherming verdienen en niet aan de waan van de dag mogen worden overgeleverd.
J'aurais voulu vous dire ma conviction qui est que les services d'intérêt général et que les services publics doivent être sauvegardés et ne peuvent pas être à la merci des caprices de l'époque.

De zakelijke belangen van de contractant zijn die welke zich verzetten tegen de ver lening van toegangsrechten, met inbegrip van verzet vanwege het feit dat diensten, programmatuur of producten of de vervaardiging daarvan commercieel beschikbaar zijn of binnenkort beschikbaar komen verzet om deze laatste reden wordt normaliter niet ongeoorloofd geacht.
Les intérêts commerciaux du contractant sont ceux qui s'opposent à la concession de droits d'accès sollicités, y compris les refus motivés par le fait que les services, logi ciels ou produits, ou leur fabrication, sont commercialisés ou sur le point de l'être dans ce dernier cas, le refus ne sera normalement pas considéré comme abusif.

In haar mededeling verklaart de Commissie dat diensten van algemeen belang ten doel hebben basisvoorzieningen, dat wil zeggen, de toegang tot de fundamentele diensten, te verschaffen, ook in de afgelegen of ontoegankelijke gebieden.
Dans sa communication, la Commission précise que les services d'intérêt général, dans le contexte d'une couverture territoriale complète, autrement dit, d'un accès aux services essentiels, concernent aussi les zones éloignées ou inaccessibles.

Zo schrijft de Commissie in hoofdstuk 1 van de mededeling dat diensten goed zijn voor twee derde van het BBP en staat in hoofdstuk 2 dat dienstenactiviteiten goed zijn voor ongeveer 40% van het BBP.
Ainsi, la Commission écrit au paragraphe premier de la communication que les services représentent deux tiers du PIB et au paragraphe 2, elle déclare que les activités de services représentent environ 40% du PIB.

Ten derde: In onze grondwet moet duidelijk bepaald worden dat diensten van algemeen belang sociale rechten zijn van burgers die niet aan de regels van de markt en de concurrentie mogen worden overgelaten.
Troisièmement: notre constitution doit clairement affirmer que les services d'intérêt général sont des droits sociaux des citoyens qui ne peuvent être laissés aux règles du marché et de la concurrence.

Dat het voor de goede werking van de diensten vereist is dat diensten die in de vroegere structuur bij een bepaald departement hoorden, zoveel als mogelijk gelijktijdig overgaan naar de nieuwe organisatievorm;
Que le bon fonctionnement des services requiert que les services ayant appartenu à un certain département dans l'ancienne structure soient, dans la mesure du possible, transférés simultanément à la nouvelle forme d'organisation;

In 1977 was de bedrijfsleiding tot de slotsom gekomen dat diensten van 12 uur te zwaar waren voor de arbeiders en startte zij be sprekingen met de vakbond om te komen tot invoering van een 4-ploegenstelsel met diensten van 8 uur.
En 1977, la société estima que les postes de 12 heures imposaient un fardeau trop lourd à la main-d'oeuvre et entama des négociations avec le syndicat dans le dessein d'introduire un système de 4 équipes en postes de 8 heures.

Zowel voor de bedrijven als voor de gebruikers is het evenwel van belang dat de mogelijkheid bestaat dat diensten worden aangeboden die weliswaar niet beantwoorden aan de omschrijving die door de aanbestedende dienst is gegeven maar die wel aan de gestelde vereisten voldoen.
Néanmoins, il est important, tant pour les opérateurs économiques que pour les utilisateurs, que des services ne correspondant pas à ceux cités par le pouvoir adjudicateur, mais remplissant les conditions requises, puissent également être proposés.

Een andere consequentie voor de publieke sector in de lidstaten zou zijn dat diensten die voor sommige burgers niet toegankelijk zijn, zodat er sprake is van ongelijke behandeling van bepaalde bevolkingsgroepen, op een andere manier moeten worden verleend.
Une autre implication pour le secteur public au sein des États membres serait le fait que les services qui sont inaccessibles pour certains citoyens devraient être fournis à ces personnes par d'autres canaux, ce qui entraînerait le traitement inégal de certains groupes de citoyens.

Een andere consequentie voor de publieke sector in de lidstaten zou zijn dat diensten die voor sommige burgers niet toegankelijk zijn, zodat bepaalde bevolkingsgroepen met ongelijke dienstverlening te maken hebben, op een andere manier aan deze personen moeten worden verleend.
Une autre implication pour le secteur public au sein des États membres serait le fait que les services qui sont inaccessibles pour certains citoyens devraient être fournis à ces personnes par d'autres canaux, ce qui entrainerait une inégalité des services en cas d'inaccessibilité de certaines tranches de population.

Hoe "dat diensten" te gebruiken in een Nederlands zin

Een platform website dat diensten aanbied voor bedrijven.

Server: softwarepakket dat diensten verleent aan een cliënt.

Redefined zorgt AnyLinQ ervoor dat diensten innovatief blijven.

Lactulose is een zacht laxans dat diensten kan.

Zijn dat diensten die je niet meer gebruikt?

Poel is een eenmanszaak dat diensten verzorgt .

Het gevaar dat diensten gehackt worden bestaat altijd.

Gemotiveerd PGB wenst Gewaarborgd is dat diensten enz.

Dit betekent dat diensten zoals groenonderhoud, inhuur/detachering e.d.

Dat diensten gebruik maken van beschikbare info, ja.

Hoe "que les prestations, que les services" te gebruiken in een Frans zin

On m'à dit que les prestations sont non imposable.

le matériel ainsi que les prestations téléphoniques en

bien que les services proposés soient gratuits.

Tant le cuir que les prestations générales.

C’est là que les services marketing interviennent.

Heureusement que les services et la R&D compensent.

Honnêtes ont su que les services sont passées?

Les états que les services de.

J'ai ouï dire que les prestations étaient irréprochables, là.

Sachez que les prestations funéraires obligatoires sont actuellement :