Wat Betekent BEDOELDE DIENSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• services visés
• auxdits services

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedoelde diensten.
Services visés.

De personeelsleden van de onder B. bedoelde diensten.
Les membres du personnel des services visés sous B.

De in het vorige lid bedoelde diensten verlenen hun medewerking aan de uitoefening van het toezicht.
Les services visés à l'alinéa précédent coopèrent à l'exercice du contrôle.

Infrastructuursubsidies voor de in artikel 24 van het decreet bedoelde diensten;
De subsides à l'infrastructure pour les services visés à l'article 24 du décret;

Voor de in artikel 84, 2°, bedoelde diensten wordt het bedrag van de overeenkomst vastgesteld op 230 680 BEF per persoon.».
Pour les services visés à l'article 84, 2°, le montant de la convention est fixé à 230.680 francs par personne.».

Exemplaren van de officiële modellen kunnen verkregen worden bij de in nr. 4 bedoelde diensten.
Des exemplaires des modèles officiels peuvent être obtenus auprès des services visés au n° 4.

De Koning treft maatregelen om het aantal van de in dit artikel bedoelde diensten, binnen vijf jaar, tot het noodzakelijk minimum te herleiden.».
Le Roi prend des mesures à l'effet de réduire dans les cinq ans au minimum indispensable, le nombre des services visés dans le présent article.».

Publiekrechtelijke persoon of privaatrechtelijke rechtspersoon die de in 2° van dit artikel bedoelde diensten inricht.
Personne de droit public ou personne morale de droit privé qui organise les services visés au 2° du présent article.

Als de in het vorige lid bedoelde diensten verstrekt werden in een ambt met onvolledige prestaties, worden ze slechts in aanmerking genomen voor hun betrekkelijke duur.
Si les services visés à l'alinéa précédent ont été dispensés dans une fonction à prestations incomplètes, ils ne sont admissibles que pour leur durée relative.

Datgene berekend bij toepassing van 1°, 1e lid, indien dat aantal lager ligt dan dat berekend voor de in 1°, 2e lid, bedoelde diensten;
Celui calculé en application du 1°, 1er alinéa, si ce nombre est inférieur à celui calculé pour les services visés au 1°, 2e alinéa;

Indien de in de bepalingen onder 3° of 4° bedoelde diensten nog niet eerder betrokken werden in het dossier, maakt de griffie eveneens onverwijld het dossier over aan hen.
Si les services visés au 3° ou au 4° n'ont pas encore été impliqués dans ce dossier auparavant, le greffe leur transmet également le dossier sans délai.

De N.V. Belgian Business Television wordt ertoe gemachtigd handelsreclame in de bij dit besluit bedoelde diensten te voegen.
La S.A. Belgian Business Television est autorisée à insérer de la publicité commerciale dans les services visés par le présent arrêté.

De in de andere agendapunten bedoelde diensten zijn weliswaar minder gevoelig maar zullen passende bescherming tegen interferentie met andere gebruikers nodig hebben.
Bien que moins sensibles, les services mentionnés dans les autres points de l'ordre du jour devront faire l'objet d'une protection suffisante contre le brouillage dû aux autres utilisateurs.

In overeenstemming met artikel 2,§§ 4 of 5, van de wet, brengt de Directeur-generaal van de in het artikel 2 bedoelde diensten, per aangetekende brief, de onderzoeksrechter op de hoogte.
Conformément à l'article 2,§§ 4 ou 5, de la loi, le Directeur général des services visés à l'article 2, avise, par courrier recommandé, le juge d'instruction.

De Lid-Staten kunnen de in lid 1 bedoelde diensten oprichten bij de bevoegde autoriteiten en instanties die zij binnen de in artikel 31, lid 1, eerste alinea, bepaalde termijn aanwijzen.
Les États membres peuvent créer les services visés au paragraphe 1 auprès des autorités et organismes compétents qu'ils désignent dans le délai prévu à l'article 31 paragraphe 1 premier alinéa.

De bepalingen van de hoofdstukken VII en VIII van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken zijn mede van toepassing op de in hoofdstuk I bedoelde diensten.
Les dispositions des chapitres VII et VIII des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative sont applicables aux services visés au chapitre I. © Sénat de Belgique- SenLex Footer menu Disclaimer.

Aanbestedende diensten die een overheidsopdracht hebben gegund voor de in artikel 84 bedoelde diensten, maken de resultaten hiervan bekend in een aankondiging van een gegunde opdracht.
Les pouvoirs adjudicateurs qui ont attribué un marché public pour les services visés à l'article 74 font connaître les résultats de la procédure de passation de marché au moyen d'un avis d'attribution de marché.

Onder de door de controledienst bepaalde voorwaarden kunnen de ziekenfondsen en de landsbonden een beroep op de herverzekering doen voor de in artikel 3, eerste lid, b, bedoelde diensten, die de Koning bepaalt.
Dans les conditions fixées par l'office de contrôle, les mutualités et les unions nationales peuvent faire appel à la réassurance pour les services visés à l'article 3, alinéa 1er, b, que le Roi détermine.

Wat de in bijlage XVIIB bedoelde diensten betreft, mogen de relevante bepalingen in deze richtlijn geen afbreuk doen aan de toepassing van specifieke voorschriften voor de desbetreffende diensten..
En ce qui concerne les services visés à l'annexe XVII B, les dispositions pertinentes de la présente directive ne devraient pas porter préjudice à l'application des règles communautaires spécifiques aux services en question.

EG van het Europees Parlement en de Raad*[ door het Publicatiebureau in te voegen referentienummer van deze richtlijn] zijn van toepassing op het verrichten van de in lid 3 van dit artikel bedoelde diensten door beheermaatschappijen.
CE* du Parlement européen et du Conseil[ l'OPOCE insère le numéro de la présente directive] s'appliquent à la prestation des services visés au paragraphe 3 du présent article par les sociétés de gestion.

De dienstenverdelers bedoeld in artikel 84 kunnen op éénzelfde kanaal de in dit artikel bedoelde diensten alleen verdelen als ze beschikken over de voorafgaande toestemming van de betrokken dienstenuitgevers.
Les distributeurs de services visés à l'article 84 ne peuvent distribuer sur un même canal, les services visés au présent article que s'ils disposent de l'accord préalable des éditeurs de services concernés.

Wat de in bijlage II B bedoelde diensten betreft, mogen de van toepassing zijnde bepalingen in deze richtlijn geen afbreuk doen aan de toepassing van specifieke communautaire voorschriften voor de desbetreffende diensten..
En ce qui concerne les services visés à l'annexe II B, les dispositions applicables de la présente directive ne devraient pas porter atteinte à l'application de règles communautaires spécifiques aux services en question.

De bepalingen van de hoofdstukken VII en VIII van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, zijn op de in afdelingen I en II bedoelde diensten van toepassing. © Belgische Senaat- SenLex Footer menu Disclaimer.
Les dispositions des chapitres VII et VIII des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, sont applicables aux services visés aux sections I et II. © Sénat de Belgique- SenLex Footer menu Disclaimer.

De werkgever, die geco's te werk stelt die de in artikel 40 bedoelde diensten valoriseren, mag een verhoging vragen van de premie met een bedrag dat overeenstemt met de schaalverhogingen bij de diensten van de BGDA.
L'employeur occupant des ACS qui valorisent les services visés à l'article 40, peut demander une augmentation de la prime d'un montant correspondant aux augmentations barémiques auprès des services de l'ORBEm.

Overwegende dat het noodzakelijk is dat spoorwegondernemingen en door deze gevormde internationale samenwerkingsverbanden, die de in artikel 10 van Richtlijn 91/440/EEG bedoelde diensten verlenen, van de bij dat artikel vastgestelde toegangsrechten ten volle profijt hebben;
Considérant qu'il est nécessaire de garantir que, lorsque les entreprises ferroviaires et les regroupements internationaux qu'elles constituent fournissent les services visés à l'article 10 de la directive 91/440/CEE, ils bénéficient pleinement des nouveaux droits d'accès établis par ledit article;

Als de in de voorgaande leden bedoelde diensten verstrekt werden in een leergang met beperkt leerplan die niet gedurende veertig weken was opengesteld, wordt de duur of, in voorkomend geval, de betrekkelijke duur van die diensten verminderd.
Si les services visés aux alinéas précédents ont été prestés dans un cours à horaires réduits n'ayant pas été ouvert pendant quarante semaines, la durée ou, le cas échéant, la durée relative de ces services est diminuée.

De dienstenverdelers bedoeld in artikel 81,§ 1, tweede lid, kunnen langs eenzelfde kanaal de bij dit artikel bedoelde diensten pas verdelen als ze over de voorafgaande toestemming van de betrokken diensten beschikken.
Les distributeurs de services visés à l'article 81,§ 1er, 2e alinéa, ne peuvent distribuer sur un même canal, les services visés au présent article que s'ils disposent de l'accord préalable des éditeurs de services concernés.

Een overheidsopdracht die op de in bijlage II bedoelde diensten betrekking heeft en slechts bijkomstig ten opzichte van het hoofdvoorwerp van de opdracht werkzaamheden als bedoeld in bijlage I omvat, wordt als een overheidsopdracht voor diensten beschouwd.
Un marché public ayant pour objet des services visés à l'annexe II et ne comportant des activités visées à l'annexe I qu'à titre accessoire par rapport à l'objet principal du marché est considéré comme un marché public de services..

De personeelsleden van de in het eerste lid bedoelde diensten kunnen schriftelijk vragen opnieuw te worden geaffecteerd bij een dienst onderworpen aan artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 oktober 2001 betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten.
Les membres du personnel des services visés à l'alinéa premier, peuvent demander par écrit à être affectés à nouveau dans un service soumis à l'article 1er de l'arrêté royal du 18 octobre 2001 relatif à la mobilité du personnel de certains services publics.

Hoe "bedoelde diensten" te gebruiken in een Nederlands zin

Op dezelfde gronden kan WiskundebylesMarc de bedoelde diensten onderbreken of wat betreft tijden verplaatsen. 2.

We sommen de bedoelde diensten zoveel mogelijk op: - Onderwijs voor sociale promotie (centra voor volwassenenonderwijs).

Het is wel de bedoeling om de bedoelde diensten te laten uitvoeren/toetsen door een gecertificeerde kerndeskundige.

Voor de overige in artikel 9, eerste lid, bedoelde diensten kunnen vergoedingen in rekening worden gebracht.

Worden maar ze nog verboden om dit artikel 71 dwu, bedoelde diensten te bouwen en bestrijdingsmiddelen.

Dat betekent onder meer dat het verboden is om de hiervoor bedoelde diensten en/of gegevens: a.

De vergoedingen zijn verschuldigd door degene op wiens verzoek de in artikel 2 bedoelde diensten worden bewezen.

Degene met gezag mag ook van de voor leden bedoelde diensten en producten van DVN gebruik maken.

De bedoelde diensten kunnen zowel het nemen van een besluit betreffen als het uitvoeren van feitelijke werkzaamheden.

Het lijkt duidelijk dat de bedoelde diensten vermakelijkheidsactiviteiten zijn.(7) Mijns inziens is hierover geen verdere discussie nodig.

Hoe "auxdits services" te gebruiken in een Frans zin

le client accède et participe aux services depuis une juridiction où la participation auxdits services est interdite par la loi;

Il fait recours à des appels à candidature pour combler ce vide et atteindre des résultats probants selon la mission dévolue auxdits services publics.

Ils permettent l’accès auxdits services à tous les utilisateurs, notamment à ceux qui ne sont pas abonnés.

Par conséquent, ils ne sont donc pas soumis à la supervision de la BNB sur base de la LEP et le Livre VII CLE ne s’applique pas auxdits Services de Change.

Les services sont exécutés dans un délai de 48 heures à compter de la souscription auxdits services et au paiement des sommes correspondant à la commande.

L'aire de manoeuvre aura une superficie suffisante permettant auxdits services de manoeuvrer aisément.

L'utilisateur accepte la suspension provisoire de l'accès auxdits services en cas de panne ou de maintenance programmée ou non programmée des serveurs d'I-Services.

En effet, le public pertinent n’associerait pas immédiatement le terme “romantik” auxdits services et de tels services ne pourraient pas être décrits par ce terme.

La Poste doit organiser l'accès auxdits services en tenant compte des besoins de la population.

A ce propos, nous ne manquerons pas de communiquer auxdits services les documents scoopiques publiés par Jean-Paul Ney afin de solliciter leur avis.