Wat Betekent DIENSTEN BEDOELD in het Frans - Frans Vertaling

• services visés
• services mentionnés

Voorbeelden van het gebruik van Diensten bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De benaming van de diensten bedoeld in artikel 1 is de volgende.
La dénomination des services mentionnés à l'article 1er est la suivante.

De voorzitter van de beheerscommissie is de ambtenaar-generaal van de Diensten bedoeld in artikel 4,§ 1, a, 3°.
Le président de la commission de gestion est le fonctionnaire général des Services visé à l'article 4,§ 1er, a, 3°.

Voor de diensten bedoeld onder artikel 2, 4° en 5°: de Algemene Directie van de algemene Rijkspolitie;
Pour les services mentionnés sous l'article 2, 4° et 5°: la Direction générale de la Police générale du Royaume;

De algemene gegevens betreffende de instelling en de diensten bedoeld in artikel 5,§ 1, 1°, van dit besluit;
Les données générales relatives à l'établissement et aux services visés à l'article 5,§ 1er, 1°, du présent arrêté;

Voor de diensten bedoeld onder artikel 2, 7° en 8°: door de voorheen bestaande diensten met dezelfde benaming.
Pour les services mentionnés sous l'article 2, 7° et 8°: par les services existants auparavant sous la même dénomination.

In uitvoering van artikel 14,§ 1, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, zijn de diensten bedoeld in artikel 1, 13°, bevoegd voor de toepassing van dit besluit.
En exécution de l'article 14,§ 1er de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, les services visés à l'article 1er, 13°, sont compétents pour l'application du présent arrêté.

Wat betreft de diensten bedoeld in artikel 81ter, een aantal tenlastenemingen op zich nemen die tijdens het jaar 2002 niet minder mag bedragen dan 75% van hun erkende capaciteit;
En ce qui concerne les services visés à l'article 81ter, un nombre de prises en charge, au cours de l'année 2002, ne pouvant être inférieur à 75% de leur capacité agréée;

In artikel 3 van hetzelfde besluit, worden de woorden« op de besturen bedoeld in artikel 1, c en d van de wet.» vervangen door de woorden« op de diensten bedoeld in artikel 1, c, d en h, van de wet.».
Dans l'article 3 du même arrêté, les mots« aux administrations visées à l'article 1er, c et d de la loi.» sont remplacés par les mots« aux services visés à l'article 1er, c, d et h de la loi.».

De aanbestedende overheid die een opdracht gegund heeft voor de diensten bedoeld in artikel 88, maakt de resultaten van de plaatsingsprocedure kenbaar door middel van een aankondiging van gegunde opdracht.
Le pouvoir adjudicateur qui a attribué un marché public pour les services visés à l'article 88, fait connaître les résultats de la procédure de passation au moyen d'un avis d'attribution de marché.

Voor de uitvoering van hun opdrachten zoals omschreven in deze wet en zijn uitvoeringsbesluiten, hebben de Kruispuntbank van Ondernemingen en de overheden, administraties en diensten bedoeld bij artikel 7, eerste lid.
Pour l'accomplissement de ses missions, telles que définies dans la présente loi et ses arrêtés d'exécution, la Banque-Carrefour des Entreprises et les autorités, administrations et services visés à l'article 7, alinéa 1er.

In dezelfde zin onderwerpt, voortaan,§ 1 van de nieuwe rubriek XXXV de diensten bedoeld in artikel 18 van het Wetboek van de BTW aan het verlaagd tarief van 6 pct., met uitsluiting.
Statuant dans le même esprit, le paragraphe 1er de la rubrique XXXV, nouvelle, soumet dorénavant au taux réduit de 6 p.c. les prestations de services visées à l'article 18 du Code de la T.V.A., à l'exclusion cependant.

Het tarief van de diensten bedoeld in de punten I, II, III, IV en X van de bijlage bij dit besluit wordt minstens eenmaal per jaar, in de loop van de maand januari, medegedeeld aan de consument die deze diensten heeft aangekocht.
Au minimum une fois par an, dans le courant du mois de janvier, le tarif des services visés aux points I, II, III, IV et X de l'annexe au présent arrêté est communiqué au consommateur qui a acquis ces services..

De vordering tot betaling van financiële tussenkomsten en uitkeringen in het kader van de diensten bedoeld in de artikelen 3, eerste lid, b, en c, en 7,§ 2, verjaart twee jaar na het einde van de maand waarin het recht op betaling is ontstaan.
L'action en paiement des interventions financières et indemnités dans le cadre des services visés aux articles 3, alinéa 1er, b, et c, et 7,§ 2, se prescrit par deux ans à compter de la fin du mois au cours duquel le droit au paiement est né.

De diensten bedoeld in artikel 24, tweede lid, van het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van gehandicapte personen, 1°, 6°, 7°, 8°, 9°, 10° en 11° en de diensten voor integratiehulp opgericht krachtens hetzelfde artikel».
Les services visés à l'article 24, alinéa 2, du décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes handicapées, points 1°, 6°, 7°, 8°, 9°, 10° et 11° et les services d'aide à l'intégration créés en vertu de ce même article».

Iedere toegang tot de Kruispuntbank van Ondernemingen dient de diensten bedoeld in artikel 2, 2° van de wet, aangevraagd te worden bij de Beheersdienst van de Kruispuntbank van Ondernemingen.
Tout accès à la Banque-Carrefour des Entreprises par les services visés à l'article 2, 2° de la loi, doit faire l'objet d'une demande auprès du service de gestion de la Banque-Carrefour des Entreprises.

De evaluaties, bedoeld in artikel 8, 2°, die op vraag van een van de ondersteunende diensten worden uitgevoerd, worden meegedeeld aan deze dienst en aan de minister waarvan deze afhangt, evenals aan de personen en diensten bedoeld in§ 1, a, d en e.
Les évaluations visées à l'article 8, 2°, qui sont effectuées à la demande d'un des services d'appui sont communiquées à ce service et au ministre dont il dépend ainsi qu'aux personnes et services, visés au§ 1er, a, d et e.

Graden door omwisseling te begeven door de personeelsleden van de diensten bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 oktober 2001 betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, vermeld in de rechter kolom.
Grades à conférer par permutation aux membres du personnel des services visés à l'article 1er de l'arrêté royal du 18 octobre 2001 relatif à la mobilité du personnel de certains services publics mentionnés dans la colonne de droite.

Gelet op het besluit van 15 maart 1999 van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de algemene voorwaarden voor de erkenning van en de toekenning van de toelagen aan de diensten bedoeld bij artikel 43 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 mars 1999 relatif aux conditions générales d'agrément et d'octroi des subventions pour les services visés à l'article 43 du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la Jeunesse;

De ambtenaren van de diensten bedoeld in 1, benoemd in de betrekkingen van directeur en van auditeur-generaal van financiën behouden, in hun administratie van oorsprong, hun aanspraken op verhoging in graad, op verhoging in weddeschaal en op de terugkeer in een betrekking van hun graad.
Les agents des services visés au 1er, nommés dans les emplois de directeur et d'auditeur général des finances conservent, dans leur administration d'origine, leurs droits à l'avancement de grade, à l'avancement barémique et au retour dans un emploi de leur grade.

Mijnheer de Minister, Mevrouw de Minister, Mijnheer de Staatssecretaris, Oproep tot de personeelsleden van de diensten bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 oktober 2001 betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten.
Monsieur le Ministre, Madame la Ministre, Monsieur le Secrétaire d'Etat, Appel aux membres du personnel des services visés à l'article 1er de l'arrêté royal du 18 octobre 2001 relatif à la mobilité du personnel de certains services publics.

De maatschappij die de diensten bedoeld in artikel 2 van het decreet van 23 juni 1994 betreffende de oprichting en de uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en vliegvelden in concessie krijgt of, bij gebreke daarvan, de" S.A. Société wallonne des Aéroports"».
La société bénéficiaire d'une concession de services visée à l'article 2 du décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne ou, à défaut, la S.A. Société wallonne des Aéroports.».

Paragraaf 1 van artikel 31 van het besluit van 15 maart 1999 betreffende de algemene voorwaarden voor de erkenning van en de toekenning van toelagen aan de diensten bedoeld bij artikel 43 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd, wordt als volgt gewijzigd.
Le paragraphe 1er de l'article 31 de l'arrêté du 15 mars 1999 relatif aux conditions générales d'agrément et d'octroi des subventions pour les services visés à l'article 43 du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse est modifié comme suit.

MEI 2002.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van 15 maart 1999 betreffende de algemene voorwaarden voor de erkenning van en de toekenning van toelagen aan de diensten bedoeld bij artikel 43 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd.
MAI 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 15 mars 1999 relatif aux conditions générales d'agrément et d'octroi des subventions pour les services visés à l'article 43 du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse.

De geldelijke anciënniteit van het personeelslid is gelijk aan het totaal van zijn in aanmerking komende diensten, met dien verstande evenwel dat de diensten bedoeld in artikel 179 slechts in aanmerking komen ten belope van tweederde van hun duur en bovendien, na die beperking, nooit de duur van zes jaar mogen overschrijden.
L'ancienneté pécuniaire du membre du personnel est égale au total de ses services admissibles, étant entendu, toutefois, que les services visés à l'article 179 ne sont pris en considération qu'à concurrence de deux tiers de leur durée et, en outre, sans jamais pouvoir, après cette réduction, excéder la durée de six ans.

OKTOBER 2002.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 15 maart 1999 van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de algemene voorwaarden voor de erkenning van en de toekenning van de toelagen aan de diensten bedoeld bij artikel 43 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd.
OCTOBRE 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 mars 1999 relatif aux conditions générales d'agrément et d'octroi des subventions pour les services visés à l'article 43 du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse.

Bijlage 2, A van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de algemene voorwaarden voor de erkenning van en de toekenning van toelagen aan de diensten bedoeld bij artikel 43 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd, wordt als volgt gewijzigd.
L'annexe 2,A de l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux conditions générales d'agrément et d'octroi des subventions pour les services visés à l'article 43 du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse est modifié comme suit.

In het besluit van 15 maart 1999 van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de algemene voorwaarden voor de erkenning van en de toekenning van de toelagen aan de diensten bedoeld bij artikel 43 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd, wordt er een artikel 44ter ingevoegd, luidend als volgt.
Un article 44ter, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 mars 1999 relatif aux conditions générales d'agrément et d'octroi des subventions pour les services visés à l'article 43 du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse.

MAART 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1999 betreffende de algemene voorwaarden voor de erkenning van de diensten bedoeld bij artikel 43 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd, en voor de toekenning van subsidies aan deze diensten..
MARS 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 15 mars 1999 relatif aux conditions générales d'agrément et d'octroi des subventions pour les services visés à l'article 43 du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse.

Hoe "diensten bedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier kun je informatie vinden over Voor Wie mijn Diensten bedoeld zijn.

Bedenk voor welke verschillende groepen klanten jouw producten of diensten bedoeld zijn.

Ook vragen deze leden welke andere instanties dan buitenlandse diensten bedoeld worden.

Met de term „diensten” worden diensten bedoeld die tegen beloning worden geleverd.

Bovendien zijn alleen diensten bedoeld die onder sectie 010000 "Huishoudelijke diensten" vallen.

Elektronisch factureren: hiermee worden diensten bedoeld voor de beveiligde elektronische uitwisseling van facturen.

Voor de diensten bedoeld onder a en b kunnen limieten worden vastgesteld. 2.

Klant: de persoon of personen voor wie aan Inzicht opgedragen diensten bedoeld zijn.

Tevens worden hiermee alle diensten bedoeld die gekoppeld zijn aan het webhosting-pakket. 2.

Verder worden hiermee alle diensten bedoeld welke via de website gebruikt kunnen worden.

Hoe "services mentionnés" te gebruiken in een Frans zin

Ce tarif inclut tous les services mentionnés ci-dessus.

Elle doit proposer les services mentionnés au quatrième alinéa.

Nous fournissons les services mentionnés sur Legagnant.com.

Font l’objet du contrat les services mentionnés ci-dessus.

Rendre tous les services mentionnés dans prayse.

Les services mentionnés ne sont pas corrects.

s’en servira pour vous fournir les services mentionnés ci-dessus.

Nous offrons une gamme de services mentionnés ci-dessous: 1.

Il inclut tous les services mentionnés plus haut.

Nous fournissons les services mentionnés sur Echanges.Top.