Wat Betekent QUI DEVAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die moesten
• die zouden
• die moeten
• die moest
• die werden

Voorbeelden van het gebruik van Qui devaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceux qui devaient l'être.
Iedereen die het moest weten.

Il y avait deux ensembles de lois qui devaient être obéis:.
Er waren twee sets van de wetten die moest worden gehoorzaamd:.

Ceux qui devaient savoir- le savaient.
Degene die het moesten weten, wisten het..

Ce monde n'avait cessé de s'étendre après 1989, et les questions qui devaient se poser devenaient toujours plus complexes.
Die wereld was na 1989 almaar wijder geworden, de vragen die moesten gesteld worden almaar complexer.

Cremona eu de nombreux élèves qui devaient apporter une contribution importante à la géométrie, par exemple Bertini, Veronese et Guccia.
Cremona had vele leerlingen die werden te leveren belangrijke bijdragen aan de geometrie, bijvoorbeeld Bertini, Veronese en Guccia.

C'est vraiment un processus long et fastidieux de temps et comment allez-vous identifier les pilotes qui devaient être fixé?
Het is echt een tijdrovend en moeizaam proces en hoe gaat u die bestuurders die moesten worden opgelost identificeren?

J'avais des fichiers importants qui devaient être utilisés pour une référence.
Ik had een aantal belangrijke bestanden erin die nodig waren om te worden gebruikt voor een referentie.

C'était intéressant de regarder le language corporel et les visages de ces gens qui devaient décider de mon avenir.
Het was interessant om naar de lichaamstaal en de gezichten te kijken van deze mensen, die zouden gaan beslissen hoe mijn toekomst eruit ging zien.

La plupart des cinquante pour cent des conditions qui devaient être accordée à Madrid et Barca sont en quarts de finale des coupe est depuis.
De meeste van vijftig procent van de voorwaarden die moest worden gegeven aan Madrid en Barca zijn in de Cup kwartfinale aangezien het is geweest.

JR: Nous avons réalisé qu'il y avait chez Harry's des types de personnes très différentes qui devaient se réunir et collaborer étroitement.
JR: We beseften dat we veel verschillende soorten mensen hebben bij Harry's die moeten samenkomen en intensief samenwerken.

En 1943, l'U.S. Navy a entrepris une serie de tests qui devaient permettre de soustraire les navires allies a la detection des radars ennemis.
In 1943, heeft de U. S. Navy een serie van tests ondernomen die moesten toelaten om de geallieerde schepen te onttrekken aan detectie van de vijandige radars.

En outre il a collé aux billets de banque portugais de grande dénomination au contrat car des exemples des notes qui devaient être imprimées.
Verder lijmde hij aan grote benaming Portugese bankbiljetten aan het contract als voorbeelden van de nota's die moesten worden gedrukt.

En plus de Pavlukha, il y avait deux autres enfants dans la famille qui devaient être nourris et habillés, la mère de l'un était très difficile.
Naast Pavlukha waren er nog twee andere kinderen in de familie die moesten worden gevoed en gekleed, de moeder van één was erg moeilijk.

Le Limbourg était, comme les autres provinces frontalières, une zone importante pour l'accueuil de gens du Ouest densément peuplé du pays, qui devaient se cacher.
Limburg was, net als de andere grensprovincies, een belangrijk gebied voor het opnemen van mensen uit het dichtbevolkte westen, die moest onderduiken.

Il s'agit du dépliant, de l'affiche et du BIG POSTER redondants qui devaient être utilisés pour WNBR Broome Bay 2008 afin de promouvoir la participation.
Dit zijn de overtollige flyer, poster en BIG POSTER die zouden worden gebruikt voor WNBR Broome Bay 2008 om deelname te bevorderen.

Il a assisté à des conférences de mathématiques et de Zeuthen ces Juel et lui a donné un intérêt pour les problèmes géométriques qui devaient rester avec lui toute sa vie.
Hij woonde de wiskunde colleges van Zeuthen en Juel en deze gaf hem een belang in geometrische problemen die zouden blijven met hem zijn hele leven lang.

De nombreuses équipes se sont organisées sur des sujets distincts qui devaient ensuite être«mélangés» et rajoutés à cette création de l'être humain.
Veel teams betrokken zichzelf bij aparte zaken die zich dan moesten 'vermengen met' en toevoegen aan deze schepping van het Menselijke Wezen.

Ils sont de parfaits étrangers, comme le sont la plupart des autres organismes et parties qui ont reçu mes prédictions d'avance sur les événements qui devaient se produire.
Ze zijn volslagen vreemden, zoals de meeste van de andere instanties en partijen die hebben ontvangen voor mijn voorspellingen van de gebeurtenissen die zouden gebeuren.

Et pour ceux qui lisaient pas les journaux, comme les frères Gallón, qui devaient pas savoir lire, ils recevaient la visite de l'ambassadrice de charme des Pepes.
Drugshandelaars die geen kranten lazen, zoals de Gallon-bende die vast niet konden lezen, kregen zelf bezoek van Los Pepes' bekoorlijkste ambassadeur.

Le rapport21 qu'il a établi a confirmé la validité du raisonnement politique à la base de la création de l'ENISA et des objectifs initiaux, et a largement contribué à soulever certaines des questions qui devaient être traitées.
Het verslag van het panel van externe deskundigen21 bevestigde dat de oorspronkelijke beleidsredenen voor het oprichten van het ENISA en de oorspronkelijke doelstellingen ervan nog steeds geldig zijn en speelde een rol in het aan de orde stellen van sommige problemen die moeten worden aangepakt.

Ils ont été recrutés et chaperonné par des groupes religieux ou des personnes qui devaient assurer et rendre compte de leur bonne conduite.
Ze werden geworven en begeleid door religieuze groepen of individuen die moest zorgen en goed voor hun goede gedrag.

Note: Dans ces formules: A1 et B1 est les deux chiffres qui devaient être comparés, et le nombre 5 indique la plage de tolérance du nombre deux, vous pouvez les changer à votre besoin.
Notes: In deze formules: A1 en B1 zijn de twee nummers die moeten worden vergeleken, en het nummer 5 geeft het tolerantiebereik van het twee nummer aan, u kunt ze naar uw behoefte wijzigen.

À la fin de l'exercice 2012, l'ensemble des engagements et des éléments de passif restant à liquider qui devaient être financés se montait à environ 313 milliards d'euros.
Aan het eind van het begrotingsjaar 2012 bedroegen de af te wikkelen vastleggingen en verplichtingen die moesten worden gefinancierd, samen ongeveer 313 miljard euro.

Le rapport de mon collègue M. Swoboda identifie sans équivoque toutes les questions qui devaient être identifiées et, à mon avis, le rapport reflète aussi clairement l'expérience politique et le professionnalisme de son auteur.
Het verslag van mijn collega de heer Swoboda benoemt vrij ondubbelzinnig alle thema's die moesten worden benoemd, en naar mijn mening komt in het verslag ook de politieke ervaring en professionaliteit van de heer Swoboda naar voren.

Et on leur a dit qu'ils devraient se reposer un peu de temps, jusqu'à ce que leurs compagnons de service et leurs frères, qui devaient être mis à mort comme ils ont été mis à mort, serait terminée.
En ze kregen te horen dat ze moeten rusten voor een korte tijd, totdat hun mededienstknechten en hun broeders, die moesten zelfs worden gedood als ze waren gedood, zou worden afgerond.

Dans les années cinquante, au moment où se cristallisaient les principes qui devaient aboutir à la signature du traité de Rome, la guerre était encore dans toutes les mémoires.
In de jaren vijftig, toen de beginselen gestalte kregen die zouden leiden tot de ondertekening van het Verdrag van Rome, lag de oorlog nog vers in het geheugen.

Voici une plainte en particulier qui prétend que la version gratuite trouvé beaucoup de problèmes qui devaient être fixé et a refusé de les corriger jusqu'à ce qu'il soit payé pour.
Hier is een klacht in het bijzonder dat beweert dat de gratis versie veel problemen die moesten worden vastgesteld gevonden en weigerde ze op te lossen totdat hij werd betaald voor.

Peavey passé beaucoup de temps recréer tube ton et en tenant compte de chacun des facteurs qui devaient être prises en considération comme la chaîne composant entier et la manière dont chacun interagit avec les autres.
Peavey besteed veel tijd origineel buis Toon en rekening houdend met elke factor die moesten worden beschouwd als de gehele component keten en elkaar interactie met de anderen.

Il a été peu près à ce moment qu'il a fait sa première grande découverte mathématique qui devaient conduire à l'importance des idées, il mettrait au point quelques années plus tard.
Het was ongeveer deze tijd dat hij maakte zijn eerste belangrijke wiskundige ontdekkingen die zouden leiden hem naar de belangrijke ideeën zou hij een paar jaar later.

Lorsque les propriétaires de Salman Al Farsi ont accepté de le libérer, ils ont exigé trois cents palmiers gaules qui devaient être plantés, liées et portant des fruits et en plus qui ils ont demandé pendant quarante onces d'or.
Toen de eigenaren van Salman Al Farsi overeengekomen om hem te bevrijden, ze eisten driehonderd jonge boom palmbomen die moesten worden geplant, vastgebonden en vruchtdragende en in aanvulling op die zij vroegen voor veertig ounces goud.

Hoe "qui devaient" te gebruiken in een Frans zin

Morris, de Philadelphie, qui devaient visiter l’Europe.

Des révélations qui devaient peut-être me dégoûter.

Ceux qui devaient se noyer ont sombré.

Ceux qui devaient partir sont déjà loin.

Souffrances qui devaient provoquer sa mort soudaine.

De ceux qui devaient rester secrets, intimes.

Ceux qui devaient avoir fait l’autre guerre.

Votre partenaire qui devaient avoir fait correctement.

C’est les cousins qui devaient faire ça.

Deux élèves qui devaient avoir son âge.

Hoe "die moesten, die zouden, die moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die moesten wel opnieuw geschilderd worden.

Die zouden dan grotere openingen hebben.

Die zouden wel van pas komen.

Die moeten dus eerst, want die moeten op tijd terug.

Die moeten later (oud) hout vervangen.

Die zouden dit echt geweldig vinden!

Die moesten natuurlijk wel gezien worden.

Die moesten dus lange afstand lopen.

Die moesten omrijden via alternatieve routes.

Die moeten houvast bieden, die moeten richting wijzen.