Voorbeelden van het gebruik van Qui date in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle est votre limite d"âge pour les jeunes qui date:.
Wat is uw leeftijdsgrens voor het dateren van jongere mensen:.Le village conserve aussi un moulin qui date du début du XIXe siècle.
Ook heeft de plaats een dorpskerk die uit het begin van de veertiende eeuw stamt.Église, qui date de X à XVIII. sià ̈cle, de nombreux monuments, la forteresse, le musée et plus.
La ville a unehistoire très ancienne, qui date d'environ 3 600 ans.
Le dernier aperçu, qui date de 2014, peut être consulté sur le site Internet du SPP Intégration sociale.
Het laatste overzicht dat dateert van 2014 is te raadplegen op de website van de POD Maatschappelijke Integratie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière dateune nouvelle datedate indiquée
date finale
blind datedates prévues
mêmes datesdates fixées
différentes dates
Meer
Gebruik met werkwoorden
suivant la datedate prévue
la date visée
précédant la datedate donnée
la date mentionnée
mentionne la datefixer une datechoisir une datedétermine la date
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
date de naissance
date de péremption
date de publication
date de livraison
affichage de la datemois suivant la datedate de création
date de la demande
date de la signature
date de départ
Meer
Tu as quelque chose sur les dossiers cachés qui date du 12 mars 2005?
Heb je iets te maken met de bestanden van 12 maart 2005 die uit het onderzoek zijn gelaten?Le système actuel, qui date des années 60, a été constitué à partir de systèmes nationaux encore plus anciens.
Het huidige systeem, dat dateert van de jaren zestig, is een samenraapsel van nog oudere nationale systemen.Pour cela, il faut grimper tout en haut du donjon, qui date du XVe siècle.
Hiervoor moet je naar de top van de kerker klimmen, die dateert uit de vijftiende eeuw.Enfin, nous comblons une lacune qui date de 1993, année où la directive sur le temps de travail a été adoptée.
Eindelijk vullen wij hier een leemte op die dateert van het jaar 1993, toen de richtlijn betreffende de arbeidstijd werd aangenomen.On remarque également l'antiquechapelle de l'Immaculée Conception qui date du XVIe siècle.
We merken ook op de oudekapel van de Onbevlekte Ontvangenis, die dateren uit de zestiende eeuw.Il a une réputation horrible pour l'environnement, qui date de son premier usage répandu en Grande Bretagne au 18e siècle.
Het heeft een verschrikkelijke reputatie voor het milieu, die dateert van zijn eerste wijdverbreide gebruik in Groot-Brittannië in de 18e eeuw.Avant le monastère, nous allons à gauche etnous arrivons près du bâtiment fortifié qui date de 1782.
Voor het klooster gaan we natuurlijk links enzo komen we bij het versterkte gebouw, dat dateert van 1782.Nous savonsSnapchat est trèspopulaire application massant qui date de sortie initiale était septembre 2011.
Wij wetenSnapchat is ergpopulair masseren app welke datum eerste release was september 2011.John's College, qui date 1820, offre un enseignement en arts et sciences et, entre autres programmes spéciaux, prépare les hommes et les femmes pour le ministère ordonné de l'Église anglicane.
John's College, die dateert uit 1820, biedt instructie in Kunsten en Wetenschappen en, onder andere speciale programma's, bereidt mannen en vrouwen voor het kerkelijk ambt van de Anglicaanse Kerk.Une fois passé le pont-levis, vousdécouvrez à l'intérieur le logement des ducs d'Anjou qui date de la fin du gothique.
Eenmaal voorbij de ophaalbrug ontdekt ubinnenin het verblijf van de hertogen van Anjou die dateert uit het einde van de gotiek.Notre vote de demain constituera en effet la première étape pourque ce règlement, qui date de 2005 et que le Parlement européen a toujours soutenu et appelé de ses vœux, voie enfin le jour.
Onze stemming van morgen zal namelijk de eerste fase zijn opweg naar de goedkeuring van deze verordening, die dateert uit 2005 en waarvoor het Europees Parlement altijd zich sterk heeft gemaakt en gepleit heeft.Le petit-déjeuner est servi dans le magnifique salon-salle à manger del'Hotel Lloret Ramblas qui date du début du XXe siècle.
Het ontbijt wordt geserveerd in de prachtige eet-/zitkamer vanHotel Lloret Ramblas, die dateert uit het begin van de 20e eeuw.Et cela avant la loi Gayssot qui date de juillet 1990 et qui qualifie de délit le fait de contester l'existence d'un crime contre l'humanité jugé par le Tribunal militaire international de Nuremberg.
Dit proces vondplaats nog voor de Gaysott-wet die dateert van 1990 en deze beschouwde het betwisten van een misdaad tegen de menselijkheid door de Internationale militaire rechtbank van Nümberg.Si elle est acceptée, cette proposition viendraremplacer le cadre actuel, qui date de 1969 et a été modifié en dernier lieu en 1991.
Als het voorstel wordt aanvaard, komt het in de plaats van hetthans geldende kader, dat dateert van 1969 en in 1991 voor het laatst is gewijzigd.Après cette pause, nous continuons tout droit jusqu'à la petite place où se trouve la belle église byzantine de Panagiá(dédiée à la Vierge Marie,dont c'est la fête le 15 août), qui date de 1000 ap. J.C.!
Na onze rustpauze gaan we rechtdoor tot op het pleintje bij de mooie Byzantijnse kerk van Panagiá(toegewijd aan de Maagd Maria, met een grootfeest op 15 augustus), die dateert van 1000 na Chr.!Le centrehistorique deSan Casciano dei Bagniest caractérisé par la belleCollégiale deSan Leonardo qui date de1300 et c'est un splendide exemple d'église en style gothique.
Het historisch centrum van San Casciano dei Bagniwordt gekenmerkt door de mooie CollegialeKerk van San Leonardo die dateert uit 1300 en is een prachtig exemplaar van een kerk in gotische stijl.La ballade Robin Hoodand Maid Marian qui date au moins du XVIIe siècle présente une Marianne plus active qui se déguise en page et engage contre Robin un combat à l'épée, sans se faire démasquer.
De Ballade van RobinHood and Maid Marian, dat dateert vanaf minstens de 17e eeuw, laat een wat meer actieve Marion zien, ze laat zich gelden als een verklede knaap en doet niet onder voor Robin in een zwaardgevecht.Les demandes de la CES sont présentées dans une résolution sur la formation professionnelle initiale etcontinue11 qui date de février 2009.
De vragen van het EVV zijn gepresenteerd in een resolutie over initiële beroepsopleiding en bij-en nascholing11, die dateert van februari 2009.Le pignon du croisillon, appelé« Pignon de saint Pierre»,présente une remarquable ornementation sculptée qui date de la seconde moitié du XIIe siècle, et a fait l'objet d'une restauration adroite dans les années 1960.
De topgevel,« Gevelspits van Sint-Pieter» genaamd,bevat een opmerkelijke gebeeldhouwde versiering die dateert van de tweede helft der 17-de eeuw en het voorwerp uitmaakte van een restauratie in de jaren 1960.L'Ensemble Humei Chime Bells se base pour ses représentations sur la notation musicale chinoise laplus anciennement attestée, qui date du dixième siècle.
Het Hubei Chime Bells Ensemble baseert zich voor zijn uitvoeringen op de oudstbekende Chinese muzieknotatie die dateert uit de tiende eeuw.En 1773, Mozart et son père vivaient dans un petit appartement situé dans lapartie historique de l'hôtel, qui date du XVIe siècle, quand ils furent conviés à venir jouer devant l'Impératrice Marie Thérèse et sa famille au palais de Schönbrunn.
In 1773 woonden Mozart en zijn vader in een klein appartement in hethistorische deel van dit gebouw, dat dateert uit de 16e eeuw, toen ze werden uitgenodigd om op te treden voor keizerin Maria Theresia in Schloss Schönbrunn.Est l'exemple absolu du« less is more» Tout l'ensemble est renové avec beaucoup derespect pour la propriété d'origine qui date du fin de la XVIIIème.
Is het absolute voorbeeld van'less is more'' Het geheel is gerenoveerd met veelrespect voor het oorspronkelijke gebouw dat dateert van het einde.La Commission estime quele cadre législatif actuel, qui date de 1969, est dépassé et que l'efficacité et la qualité des transports doivent être améliorées pour maintenir, voire augmenter, leur part de marché.
De Commissie is van oordeel Cette modification de la loi relative à BIO sera suivie d'une révision du contrat de gestion entre l'État belge etBIO, qui date du 1er avril 2014.
Deze wijziging van de wet op BIO zal worden gevolgd door een herziening van het beheerscontract tussen de Belgische Staat enBIO dat dateert van 1 april 2014.La base est toujours la même et renvoie directement à la directive européenne sur laperformance énergétique des bâtiments(EPBD), qui date du 16 décembre 2002.
In de basis gaat het altijd over hetzelfde en is alles terug te voeren tot de Europeserichtlijn over de energieprestaties van gebouwen(EPBD) die dateert van 16 december 2002.
