Wat Betekent DIE DATEERT in het Frans - Frans Vertaling

• qui date
• qui remonte

Voorbeelden van het gebruik van Die dateert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een kloosterruïne die dateert uit die tijd getuigt hiervan.
En témoignent les ruines d'un couvent qui datent de l'époque.

Eenmaal voorbij de ophaalbrug ontdekt u binnenin het verblijf van de hertogen van Anjou die dateert uit het einde van de gotiek.
Une fois passé le pont-levis, vous découvrez à l'intérieur le logement des ducs d'Anjou qui date de la fin du gothique.

Kerk, die dateert van X tot en met XVIII. eeuw, talrijke monumenten, fort, museum en nog veel meer.
Église, qui date de X à XVIII. sià ̈cle, de nombreux monuments, la forteresse, le musée et plus.

Dit is een oudere weergave van de opkomst en val van beschavingen die dateert uit het begin van de 19e eeuw.
C'est une vue plus ancienne de la montée et de la chute des civilisations qui remonte au début du 19ème siècle.

De boerderij, die dateert uit de vijftiende eeuw, is het zomerverblijf van Minelli familie meer dan twee eeuwen. Â.
La ferme, qui remonte au XVe siècle, est la résidence d'été de la famille Minelli depuis plus de deux siècles.

Het ontbijt wordt geserveerd in de prachtige eet-/zitkamer van Hotel Lloret Ramblas, die dateert uit het begin van de 20e eeuw.
Le petit-déjeuner est servi dans le magnifique salon-salle à manger de l'Hotel Lloret Ramblas qui date du début du XXe siècle.

Volgens deze versie, die dateert uit het hoofdstuk"De Biografie van Lao Tzu Han Fei-tzu" in de"Historische aantekeningen"(Shi Ji), de grote historicus Sima Qian ca.
Selon cette version, qui remonte au chapitre"La Biographie de Lao-Tseu Han Fei-tseu" dans les"Notes historiques"(Shi Ji), le grand historien Sima Qian vers 145-86 av.

In het hart van de Maremma regio ligt Grosseto, hoofdplaats van de provincie met dezelfde naam, die dateert uit debovenste middeleeuwen.
Au cœur de la région de Maremme se trouve Grosseto, chef-lieu de la province du même nom, qui remonte à l'supérieures Moyen Age.

Het heeft een verschrikkelijke reputatie voor het milieu, die dateert van zijn eerste wijdverbreide gebruik in Groot-Brittannië in de 18e eeuw.
Il a une réputation horrible pour l'environnement, qui date de son premier usage répandu en Grande Bretagne au 18e siècle.

De vragen van het EVV zijn gepresenteerd in een resolutie over initiële beroepsopleiding en bij- en nascholing11, die dateert van februari 2009.
Les demandes de la CES sont présentées dans une résolution sur la formation professionnelle initiale et continue11 qui date de février 2009.

In 2002, Hij werd gegoten als Mike Hannigan op de sitcom Friends die dateert en dan trouwt met Phoebe Buffay, gespeeld door Lisa Kudrow.
Dans 2002, il a été jeté comme Mike Hannigan sur les Amis de sitcom qui dates, puis se marie avec Phoebe Buffay, joué par Lisa Kudrow.

In de basis gaat het altijd over hetzelfde en is alles terug te voeren tot de Europese richtlijn over de energieprestaties van gebouwen(EPBD) die dateert van 16 december 2002.
La base est toujours la même et renvoie directement à la directive européenne sur la performance énergétique des bâtiments(EPBD), qui date du 16 décembre 2002.

Belangrijk voor hen niet zozeer te vangen als het proces zelf, die dateert uit de winkel bij het selecteren van staaf, spinning staaf, uitrusting, aas.
Important pour eux non pas tant attraper que le processus lui-même, qui remonte au magasin lors de la sélection tige, tige de filature, attirail, amorce.

John's College, die dateert uit 1820, biedt instructie in Kunsten en Wetenschappen en, onder andere speciale programma's, bereidt mannen en vrouwen voor het kerkelijk ambt van de Anglicaanse Kerk.
John's College, qui date 1820, offre un enseignement en arts et sciences et, entre autres programmes spéciaux, prépare les hommes et les femmes pour le ministère ordonné de l'Église anglicane.

Het houdt nu een van de oudstedocumenten in Treviso, een gegraveerd in steen, die dateert uit de 2de eeuw voor Christus, in de kerk van S. Martino in Castelcies.
Il détient maintenant un des plus anciensdocuments à Treviso, une gravés dans la pierre qui remonte à la 2ème siècle avant JC, dans l'église de S. Martino in Castelcies.

Na onze rustpauze gaan we rechtdoor tot op het pleintje bij de mooie Byzantijnse kerk van Panagiá(toegewijd aan de Maagd Maria, met een groot feest op 15 augustus), die dateert van 1000 na Chr.!
Après cette pause, nous continuons tout droit jusqu'à la petite place où se trouve la belle église byzantine de Panagiá(dédiée à la Vierge Marie, dont c'est la fête le 15 août), qui date de 1000 ap. J.C.!

Vlakbij de Chinese boeddhistische tempel Ling Gwan Kiong die dateert uit 1873, zijn er de muurschilderingen van goden mythologische figuren te bezichtigen.
Près du chinois Ling Gwan Kiong temple bouddhiste qui remonte à 1873, il y a les peintures murales des figures mythologiques de dieux sur l'affichage.

Deze eis, die dateert van 1998, houdt geen rekening met de ontwikkeling van systemen zoals SafeSeaNet3 en het nationale éénloketsysteem4( hierna:" nationaal loket") en betekent ook dat de nationale bevoegde autoriteit in noodgevallen contact moet opnemen met de scheepvaartmaatschappij.
Cette exigence, qui date de 1998, ne tient pas compte de la mise au point de systèmes tels que SafeSeaNet3 et le guichet unique national4 et prévoit que l'autorité nationale compétente doit prendre contact avec la compagnie maritime en cas d'urgence.

Calicut, ook bekend als Kozhikode is een district in de deelstaat Kerala met een rijke geschiedenis die dateert van duizenden jaren nog vóór de christelijke jaartelling begon.
Calicut, aussi connu comme Kozhikode est un quartier dans l'état du Kerala avec une riche histoire qui remonte à des milliers d'années, même avant l'ère chrétienne a commencé.

De oude boerderij, die dateert uit 1700, de voormalige residentie van de Hertog van Bovino jacht, presenteert architectonische structuren in de lokale bijzonder kostbare stenen gewelven in zandsteen stenen.
L'ancienne ferme, qui remonte à 1700, l'ancien pavillon de chasse du duc de Bovino, a des structures architecturales locales d'une valeur particulière avec des plafonds voûtés en briques de grès.

Het historisch centrum van San Casciano dei Bagniwordt gekenmerkt door de mooie Collegiale Kerk van San Leonardo die dateert uit 1300 en is een prachtig exemplaar van een kerk in gotische stijl.
Le centrehistorique deSan Casciano dei Bagniest caractérisé par la belle Collégiale deSan Leonardo qui date de1300 et c'est un splendide exemple d'église en style gothique.

Dit proces vond plaats nog voor de Gaysott-wet die dateert van 1990 en deze beschouwde het betwisten van een misdaad tegen de menselijkheid door de Internationale militaire rechtbank van Nümberg.
Et cela avant la loi Gayssot qui date de juillet 1990 et qui qualifie de délit le fait de contester l'existence d'un crime contre l'humanité jugé par le Tribunal militaire international de Nuremberg.

Onze stemming van morgen zal namelijk de eerste fase zijn op weg naar de goedkeuring van deze verordening, die dateert uit 2005 en waarvoor het Europees Parlement altijd zich sterk heeft gemaakt en gepleit heeft.
Notre vote de demain constituera en effet la première étape pour que ce règlement, qui date de 2005 et que le Parlement européen a toujours soutenu et appelé de ses vœux, voie enfin le jour.

In dit kader past de oude Caseggiato die dateert uit 1750 behoren tot de nalatenschap van"Donnafugata", gerestaureerd met respect voor de originele architectuur en materialen, heeft de kenmerken van een typisch Siciliaanse omgeving.
Dans ce contexte est inséré l'Old Caseggiato qui remonte à 1750 appartenant à la querelle de"Donnafugata", restauré en respectant l'architecture et les matériaux d'origine, présente les caractéristiques d'un environnement sicilien typique.

De topgevel,« Gevelspits van Sint-Pieter» genaamd, bevat een opmerkelijke gebeeldhouwde versiering die dateert van de tweede helft der 17-de eeuw en het voorwerp uitmaakte van een restauratie in de jaren 1960.
Le pignon du croisillon, appelé« Pignon de saint Pierre», présente une remarquable ornementation sculptée qui date de la seconde moitié du XIIe siècle, et a fait l'objet d'une restauration adroite dans les années 1960.

De eerste visserijovereenkomst met dit land, die dateert van 1985, is in financieel opzicht een van de belangrijkste tonijnovereenkomsten en vormt tevens de basis voor het netwerk van tonijnovereenkomsten in de Indische Oceaan.
Le premier accord de pêche avec le pays, qui remonte à 1985, est l'un des principaux accords concernant le thon en termes financiers. Il constitue également la pierre angulaire de notre réseau d'accords de pêche concernant le thon dans l'océan Indien.

Het gemeenschappelijk standpunt vormt een reëel compromis en betekent een flinke verbetering ten opzichte van de thans geldende wetgeving, die dateert uit het begin van de jaren '70. Daarin zitten veel lacunes, vooral op het punt van de etikettering en de consumentenvoorlichting.
La position commune représente un compromis réel et un net progrès par rapport à la législation actuellement en vigueur, qui remonte au début des années soixante-dix et qui est très incomplète, surtout en ce qui concerne l'étiquetage et l'information fournie aux consommateurs.

Staat bekend als het land van patissiers, een traditie die dateert van toen de inwoners hadden om te emigreren op zoek naar werk in Italiaanse steden, het werken in restaurants en bakkerijen.
Est connu comme le pays de la pâtisserie, les chefs d'une tradition qui remonte au temps où les habitants ont dû émigrer à la recherche de travail en italien, les villes travaillent dans et restaurants boulangeries.

Donderdag 22 Februari het feest van de voorzitter van St. Peter wordt gevierd, een plechtige gelegenheid die dateert uit de vierde eeuw en die een eerbetoon en het primaat en het gezag van San Pedro wordt gevierd.
Jeudi 22 Février la fête de la Chaire de Saint-Pierre est célébré, une occasion solennelle qui remonte au IVe siècle et qui rend hommage et la primauté et l'autorité de San Pedro est célébrée.

Indien de houder van een verkavelingsvergunning of een eigenaar van een perceel in een vergunde verkaveling die dateert van vóór 22 december 1970 zich niet gemeld heeft bij het college van burgemeester en schepenen binnen een termijn van 90 dagen na de inwerkingtreding van dit decreet, dan is de verkavelingsvergunning definitief vervallen.
Lorsque le titulaire d'un permis de lotir ou le propriétaire d'une parcelle dans un lotissement autorisé qui date d'avant le 22 décembre 1970 ne s'est pas présenté auprès du collège des bourgmestre et échevins dans un délai de 90 jours suivant l'entrée en vigueur du présent décret, le permis de lotir est définitivement échu.

Hoe "die dateert" te gebruiken in een Nederlands zin

Die dateert van voor mijn aantreden.

Een kerk die dateert uit 1969.

Die dateert overigens van voor 1585.

Agatha, die dateert van rond 1500.

Die dateert uit 1790, toen H.D.

Een landstitel, die dateert van 2008.

Colman's Cathedral, die dateert uit 1868.

Een wetgeving die dateert van 1886.

Moderne wet die dateert uit 1973.

Die dateert uit het jaar 1843.

Hoe "qui date, qui remonte" te gebruiken in een Frans zin

ethnographique basque qui date des années 20.

Une préoccupation qui remonte au XIXe siècle

Calculé différemment par celui qui remonte tranquillou et celui qui remonte adonf.

merci, enfin quelqu'un qui remonte le problème.

Voilà un bon article qui date déja.

Clan qui remonte à des temps immémoriaux.

Sur facebook, qui date internet comme.

Enorme rush de Sinzelle qui remonte 50m

d'un chalutier qui remonte son chalut.

C'est une fonctionnalité qui date de rolistik.