Wat Betekent DATEERT UIT DE MIDDELEEUWEN in het Frans - Frans Vertaling

• remonte au moyen âge
• datant du moyen age
• date du moyen-âge
• remonte au moyen-âge
• remonte à l'époque médiévale
• date du moyen âge

Voorbeelden van het gebruik van Dateert uit de middeleeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat dateert uit de middeleeuwen.
La tradition remonte au Moyen-Âge.

Het ambt van Schultheiss dateert uit de middeleeuwen.
L'enceinte de Goulien datée du haut Moyen Âge.

Dit laatste dorp dateert uit de Middeleeuwen en de Renaissance en wordt omgeven door prachtige lavendelvelden.
Cette dernière date du Moyen Âge et de la Renaissance et elle est entourée de beaux champs de lavande.

De sacristie is van steen en dateert uit de middeleeuwen.
La statue de Notre-Dame est en albâtre et date du Moyen Âge.

Het oude stadscentrum dateert uit de middeleeuwen en biedt nog steeds een schilderachtige verzameling middeleeuwse huizen.
La vieille ville remonte au Moyen-Âge et constitue toujours un charmant ensemble de maisons médiévales.

De oorsprong van de kerstpiramiden dateert uit de middeleeuwen.
L'origine des pyramides de Noël remonte au Moyen Âge.

Het oudste huis dateert uit de Middeleeuwen en is ongeveer 600 jaar oud.
La ferme la plus ancienne date du Moyen-Age et a environ 600 ans.

Het glas van Empoli, vooral het groenkleurige glas voor flessen en mandflessen, is bijzonder belangrijk en de traditie van zijn verwerking dateert uit de Middeleeuwen.
Le verre de Empoli, surtout celui de couleur verte pour les bouteilles et les fiasques, est particulièrement important et la tradition de son travail remonte au Moyen-âge.

De plaats dateert uit de Middeleeuwen.
Le site date de l'époque médiévale.

Na een bezoek aan de site, was slechts een “hit en run” antropologen op wat leek op een verlaten begraafplaats dateert uit de Middeleeuwen, de site is herontdekt in 1994 da un pastore lokale.
Après avoir visité le site, ce n'était qu'une“hit and run” anthropologues sur ce qui ressemblait à un cimetière abandonné datant du Moyen Age, le site a été redécouvert en 1994 da un pastore locale.

Het spel van darts dateert uit de Middeleeuwen, toen Engels soldaten op zoek naar wat plezier begon pitching pijlen op de bodem van een leeg vat.
Le jeu de fléchettes remonte au Moyen Age quand les soldats anglais à la recherche depuis un certain plaisir a commencé tangage flèches au bas d'un tonneau vide.

De stad wordt beschremd door een imposante ommuring die dateert uit de Middeleeuwen en die nog altijd goed bewaard is gebleven.
Lespuissantsmurs dominent la ville qui date du Moyen-âge et qui aujourd'hui est bien préservée.

Vandaag de dag is het een geweldige vakantiebestemming voor diegene die op zoek is naar een rustige locatie in de buurt van veel toeristische trekpleisters, zoals Conimbriga, waar u de spectaculaire overblijfselen kunt zien van de grootste Romeinse nederzetting in Portugal of het betoverende Montemor o Velho, een ommuurde stad die dateert uit de middeleeuwen.
Aujourd'hui, il s'agit d'une magnifique destination de vacances pour ceux qui recherchent un endroit calme, proche des attractions touristiques comme Conimbriga, où vous trouverez des vestiges spectaculaires de l'occupation romaine du Portugal ou la magique Montemor o Velho, une ville fortifiée datant du Moyen Âge.

De stad wordt beschremd door een imposante ommuring die dateert uit de Middeleeuwen en die nog altijd goed bewaard is gebleven.
Les puissants murs dominent la ville qui date du Moyen-âge et qui aujourd'hui est bien préservée.

Onder hen, almogrote specialiteit bij uitstek van La Gomera, is een voormalige saus dat dateert uit de middeleeuwen, die met harde kaas, peper, olie en tomaat.
Parmi elles, l'almogrote, spécialité par excellence de La Gomera, est une ancienne sauce qui remonte au Moyen Âge, élaborée avec du fromage à pâte dure, du poivre, de l'huile et de la tomate.

Dominic's Fair is een traditioneel zomerevenement dat dateert uit de Middeleeuwen en is een van de grootste artistieke en culturele evenementen in Polen.
Événement estival traditionnel remontant au Moyen Age, la Foire de Saint Dominique est l'un des plus grands événements artistiques et culturels de Pologne.

De architectuur van Toulouse, dat een combinatie van geschiedenis en moderniteit is, dateert uit de middeleeuwen met prachtig metselwerk, terwijl de stad een oog heeft voor de toekomst.
Entre histoire et modernité, l'architecture de Toulouse remonte à l'époque médiévale avec des pierres, tandis que la ville a un œil sur l'avenir- le Centre spatial de Toulouse est une attraction touristique populaire.

Het eerste document waarin Sinalunga wordt vermeld, dateert uit de middeleeuwen, hoewel de oorsprong van deze stad veel ouder is, zoals bewezen door de archeologische vondsten.
Le premier document où Sinalunga a été nommée remonte à l'époque médiévale, même si ses origines sont beaucoup plus anciennes, comme les pièces archéologiques le témoignent.

Gelegen op een verhoogde positie dit prachtige Chateau dat dateert uit de Middeleeuwen, gebouwd in de 12e eeuw door de orde van de Tempeliers.
Situé dans une position élevée ce magnifique château datant du Moyen Age, construit au 12ème siècle par l'ordre des Templiers.

De toren dateert uit de late middeleeuwen.
Leur histoire remonte au Moyen Âge tardif.

Duits heeft een rijke literatuur daterend uit de Middeleeuwen tot het heden.
L'allemand possède une littérature riche qui date de l'époque médiévale jusqu'à aujourd'hui.

De oudst bekende betrekkingen tussen Frankrijk en Iran dateren uit de late middeleeuwen.
Les plus anciennes relations entre la France et l'Iran attestées datent du haut Moyen Âge.

De vroegste gegevens over Vlamertinge dateren uit de middeleeuwen.
Les premières données sur Vlamertinge datent du Moyen Age.

De muren die de stad omringen dateren uit de Middeleeuwen.
Les murs médiévaux qui encerclent la vieille ville, datant au XIIe siècle.

Geisoleerd, 1e buurman op 300 m, een prachtige molen en bijgebouwen van steen, daterend uit de Middeleeuwen, en herbouwd in de 19e eeuw.
Isolée, 1er voisin à 300 m, belle propriété avec moulin maison et dépendances en pierre, datant du moyen âge, et reconstruite au 19 ème siècle.

De originele kelders, waar de meeste gevangen zitten… dateren uit de Middeleeuwen.
Les bâtiments d'origine, où l'on trouve la plupart des détenus, remontent au Moyen Âge.

Ik zou zelfs kunnen kiezen uit een verscheidenheid aan achtergronden die dateren uit de middeleeuwen tot mythische tijden tot heden.
Je pourrais même choisir parmi une variété de fonds qui datent de l'époque médiévale à des temps mythiques à nos jours.

De hoofdstad van de provincie, de stad Groningen, beschikt over een aantal attracties, zoals Het Groninger Museum met een collectie hedendaagse kunst, de Aa-kerk, een oude kerk daterend uit de Middeleeuwen.
Le chef-lieu, la ville de Groningue abrite plus qu'une poignée d'attractions, elle vous charme avec le Musée de Groningue et sa collection d'art contemporaine, l'Aa-kerk, une vieille église remontant au Moyen Age.

Het gebied rondom Piazza Napoleone dateert uit die periode terwijl de prestigieuze verdedigingsmuren van meer dan vier kilometer lang en de belangrijkste kerken van de stad dateren uit de Middeleeuwen en de Renaissance.
La zone autour de Piazza Napoléon date de cette période alors que les prestigieux murs de défense longs de plus de quatre kilomètres et les principales églises datent du Moyen Age et de la Renaissance.

Hoe "dateert uit de middeleeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

De kelder dateert uit de middeleeuwen en is nog altijd in bedrijf.

Dit gebouw dateert uit de middeleeuwen en is verrassend goed bewaard gebleven.

De woning dateert uit de middeleeuwen en is typisch van deze stad.

Deze traditie dateert uit de middeleeuwen en houdt tot op heden stand.

Middeleeuwse schoenmaat Het huidige schoenmaatsysteem dateert uit de middeleeuwen en is verouderd.

Deze stijl huizen dateert uit de middeleeuwen en creëert een prachtige sfeer.

Het balspel dateert uit de Middeleeuwen en wordt vooral veel gespeeld in Zuid-Frankrijk.

Deze naam dateert uit de Middeleeuwen toen op deze plek mensen werden opgehangen.

De kerk dateert uit de Middeleeuwen en was opgedragen aan San Juan Bautista.

Dit deel van Zagreb dateert uit de middeleeuwen en wordt de bovenstad genoemd.

Hoe "datant du moyen age, remonte au moyen âge" te gebruiken in een Frans zin

Construit sur le sommet d’un imposant rocher, il possède un fort majestueux et une cathédrale datant du Moyen Age (vues ext).

L'activité de charbonnage, qui remonte au Moyen Âge (infos).

Découvertes datant du Moyen Age et de la Renaissance sont au programme.

Dans le jargon judiciaire le terme de Parquet remonte au Moyen Âge sous l'expression de "parquet des Gens du Roi".

Le centre bourg à lui seul est un véritable condensé d’architecture datant du Moyen Age au XIXème siècle.

L’Histoire de la fabrication de fenêtres remonte au Moyen Âge où elle était encore assez limitée.

Rêve d’un enfant du pays, des anciennes carrières datant du Moyen Age se sont transformées en un écrin de verdure.

L'origine remonte au moyen âge ou il fallait prouver la culpabilité d'une personne quand un larcin était commis.

L’origine de cette manifestation populaire remonte au Moyen âge (environ 1500).

Cette tradition architecturale remonte au Moyen Âge et est souvent comparée aux coutumes et légendes de l'Afrique berbère.