Voorbeelden van het gebruik van Dateert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het dateert van 1895.
Elle est datée de 1895.Het oorspronkelijke gebouw dateert van 1776.
La maison est datée de 1776.Het dateert van voor 1130.
De westvleugel dateert van 1628.
La croix est datée de 1628.De set dateert uit het midden van de 19e eeuw.
L'ensemble est daté du milieu du XIXème siècle.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
dateert uit de jaren
dateert uit het begin
dateert uit de tijd
dateert uit de middeleeuwen
dateert uit het midden
dateert uit het einde
Meer
De Europese Rekenkamer dateert pas van 1977.
Het gebouw dateert uit het derde kwart van de 17de eeuw.
L'édifice est daté du troisième quart du XVIIe siècle.Het oudste deel van de schuren dateert van 1649.
De bouw dateert van eind 12e eeuw.
Ce bâti était daté de la fin du IVe siècle.Haar eerste bekende gedicht, Aan Aristus, dateert van 1764.
Le dernier discours connu d'Aristide est daté de 187.De molen dateert van 1797.
Son clocher est daté de 1797.Het nabijgelegen koetshuis met stalling dateert van 1877.
La tour-porche carrée de style classique est datée de 1787.Ook het doopvont dateert uit het einde van de 18e eeuw.
Ce porche est daté aussi de la fin du XIe.Kennismaken met Sydney"s koppelaars. met 20 dateert in de nacht.
De eerste uitgave dateert uit de herfst van 1976.
La première publication est datée de l'automne 1976.De eerste vermelding van de“Bagni di Petriolo” dateert van 1230.
Les premières nouvelles surles"Bagni di Petriolo" remontent au 1230.De oudste, Papyrus 66 dateert van omstreeks AD 200.
Le plus ancien, P66 est daté d'environ 200.De erkenning dateert dus van vóór de val van de Berlijnse Muur.
Het Witboek over de voedselveiligheid dateert van januari 2000.
Le Livre blanc sur la sécurité alimentaire est daté de janvier 2000.In Neder-Beieren dateert de laatste grote watersnood van 1965.
Les dernières grandes inondations remontent, en Basse-Bavière, à 1965.Wijzigingen in dit beleid Dit beleid dateert van 7 maart 2018.
Modifications de la présente Politique La présente Politique est datée du 7 mars 2018.Uit deze periode dateert eveneens het westwerk met de twee torens.
Het eerste document betreffendepa rallelle handel dateert van 13 november 1964.
Le document le plus ancienrelatif au commerce parallèle est daté du 13 novembre 1964.Die houtsnede dateert uit de 15 eeuw, met een kleine parochie genaamd St. James.
Ces gravures remontent au 15ème siècle, dans la paroisse de St James.Een gezinssamenstelling die dateert van maximum 2 maanden;
Het schaakset dateert uit de 12de eeuw en is vermoedelijk in Noorwegen gemaakt.
Le jeu d'échecs dates du 12ème siècle et est vraisemblablement fait en Norvège.Het woonhuis dateert uit 1624.
Il en reste une maison avec la date de 1624.De huidige Belgische wetgeving dateert dus van voor alle nieuwe technologische omwentelingen.
La législation belge actuelle est donc antérieure à tous les nouveaux bouleversements technologiques.Het koninklijk besluit dateert van 15 februari 2016.
L'arrêté royal est daté du 15 février 2016.Het stratenpatroon van Elburg dateert grotendeels uit de 14e eeuw.
Plusieurs citations d'Elburg remontent au XIVe siècle.
