Voorbeelden van het gebruik van Remonte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Remonte tes seins.
Tieten omhoog.Je te remonte.
Ik haal je omhoog.Ça remonte à travers l'argile.
L'oxygène remonte.
Zuurstof stijgt.Si on remonte jusqu'à toi.
Mensen vertalen ook
Un brancard.- Je la remonte.
Ik til haar weer op.Non, ne remonte pas!
Nee, niet omhoog.Et si I'audimat remonte?
Wat als ik de cijfers omhoog krijg?La sat remonte à 92.
De saturatie stijgt naar 92.Le rythme cardiaque est à 45 et remonte.
Hartslag is 45 en stijgt.Ça ne remonte pas.
Het gaat niet omhoog.Je remonte sur ma femme?
Moet ik weer op m'n vrouw gaan liggen?La pression remonte. Allez.
De bloeddruk stijgt, ga.Oui, remonte ton pantalon, Roméo.
Ja trek je broek omhoog Romeo.Et la marée remonte toujours.
En het ook steeds weer vloed wordt.Le mal remonte toujours à la surface.
Mais moi, Carlos Remonte, je sais.
Maar ik, Carlos Remonte… ik weet 't.Personne ne remonte vivant la rivière. Depuis que le Général.
Niemand komt levend die rivier op, sinds de generaal er is.Le maître autel remonte à 1670.
Dès qu'il remonte dans sa camionnette appelle moi sur mon portable.
Zodra hij weer in z'n auto stapt, bel je me op m'n GSM.La partie la plus ancienne remonte au 10e siècle.
La plupart remonte vers un unique lieu.
Het meeste komt van één plaats.Quand je te vois, Grimes remonte à la surface.
Als ik jou zie, komt Grimes naar boven borrelen.Starry Hope remonte à l'intérieur du peloton.
Starry Hope komt binnendoor aanzetten.Il ne conduit pas. Maintenant, remonte ou on va s'écraser.
Hij stuurt niet, nu omhoog of wij crashen.Si la Boîte ne remonte plus, on tiendra pas longtemps?
Als de Box niet meer komt, hoelang houden we het dan vol?Ce que vous êtes sur le point de voir remonte à l'époque du commencement.
Wat u gaat zien stamt uit de tijd van het begin.La sat remonte. 94.
Zuurstof gaat omhoog. 94.Je m'en fiche. Je ne remonte pas dans le bus.
Ik stap niet weer in die bus.La fondation de l'abbaye remonte à la fin du douzième siècle.
De kerk in Sulzbach stamt uit het einde van de twaalfde eeuw.
