Voorbeelden van het gebruik van Stammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De pilaren stammen uit 1972.
Een samenwonen van gemengde stammen.
 Andere stammen(50  invoer).
En tease water tot hun lange houten stammen.
Hemelse stammen en aardse takken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een van de verloren stammen, denk ik.
Une tribu perdue, je suppose.Wij stammen af van de d'Urbervilles.
De beste mannen van alle stammen in Gallië.
Les meilleurs hommes de chaque tribu de Gaule.We stammen af van de riviergodin Melusina.
Nous descendons de la déesse de l'eau Melusine.Deze instrumenten stammen inderdaad uit die tijd.
Ces instruments datent bien de l'époque.We stammen niet allemaal af van de Puriteinen?
Nous ne descendons pas tous des puritains…- Ah bon?De oudste graven stammen van de nieuwe tijd.
Les plus vieilles tombes datent du XIXe siècle.Wij stammen niet af van slaven, maar van mensen.
Nous ne descendons pas d'esclaves, nous descendons d'êtres humains.Er is zwakke stabiliteit in de stammen die sporen produceren.
Al die stammen in het binnenland gelijken op elkaar.
De eerste verwijzingen naar de kerk stammen uit de 13e eeuw.
De vondsten stammen uit ongeveer 1650 tot 1800.
Les trouvailles remontent à environ 1650 1800.Op een dag werden m'n ontvoerders vermoord door Afghaanse stammen.
Un jour, une tribu afghane a tué les rebelles qui me détenaient.Problemen met de stammen in de oude hoofdstad.
Citroengras wordt ook gebruikt,en met name de jongere stammen.
La citronnelle est aussi utilisé,et notamment ses tiges les plus jeunes.Al die manuscripten stammen uit de zevende of achtste eeuw.
Les paléographes datent ce manuscrit du VII ou VIIIe siècle.Zhivitsa is dezelfde harsachtige afscheiding van stammen, alleen naaldbomen.
Zhivitsa est la même décharge résineuse des troncs, seulement des conifères.Ze leven niet in stammen, maar zwerven rond in familieverband.
Ils ne vivent pas en tribu mais ils se déplacent en petits groupes.Alle goede werken van ware dienstbaarheid stammen van de Allerhoogste.
Wij stammen af van een van de weinige soorten die overleefden.
Nous descendons de l'une de ces quelques espèces qui a survécu de justesse.De betrekkingen tussen de stammen zijn inderdaad allesbehalve goed.
Asabatan" betekent kleinzonen binnen de afzonderlijke stammen, niet stammen.
Asbatan" signifie"petits-fils" et pas"tribus", dans chaque tribu.Bouw bad van stammen: nuttige informatie over de bouw.
Bain de construction à partir de grumes: des informations utiles sur la construction.De typische gerechten van Logatec stammen nog uit de tijd van de voermannen.
Les repas les plus typiques de Logatec datent encore de l'époque de Fuhrmann.Stammen die geschikt zijn voor hoogwaardige fineertoepassingen worden bijna altijd gesneden.
Les grumes adaptées aux applications de placage de haute qualité sont presque toujours tranchées.
