Wat Betekent DATEERT UIT DE MIDDELEEUWEN in het Duits - Duits Vertaling

• stammt aus dem Mittelalter

Voorbeelden van het gebruik van Dateert uit de middeleeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat dateert uit de middeleeuwen.
Das geht zurück ins Mittelalter.

De kerk van Vallensbæk dateert uit de middeleeuwen.
Die Kirche von Langlingen stammt aus dem Mittelalter.

Dit laatste dorp dateert uit de Middeleeuwen en de Renaissance en wordt omgeven door prachtige lavendelvelden.
Dieses letzte Dorf stammt aus dem Mittelalter und der Renaissance.

De opzet van het gebouw dateert uit de middeleeuwen.
Der Kern des Gebäudes stammt jedoch aus dem Hochmittelalter.

Het pand dateert uit de middeleeuwen, een deel van de schuur heeft nog een aantal van de originele deuren en raamopeningen.
Das Anwesen stammt aus dem Mittelalter, Teil der Scheune hat noch einige der ursprünglichen Türen und Fensteröffnungen.

De Haagse vismarkt dateert uit de middeleeuwen.
Der Fischertag hat seinen Ursprung im Mittelalter.

Vandaag de dag is het een geweldige vakantiebestemming voor diegene die op zoek is naar een rustige locatie in de buurt van veel toeristische trekpleisters, zoals Conimbriga, waar u de spectaculaire overblijfselen kunt zien van de grootste Romeinse nederzetting in Portugal of het betoverende Montemor o Velho, een ommuurde stad die dateert uit de middeleeuwen.
Heute ist Coimbra eine hervorragende Urlaubsdestination, wenn sie eine ruhige Lage nahe der Touristenattraktionen wie Conimbriga suchen, wo sie die spektakulären Überreste der größten römischen Siedlung in Portugal finden oder das magische Montemor o Velvo, eine befestigte Stadt, die aus dem Mittelalter stammt.

De steen dateert uit de middeleeuwen.
Das Dach stammt aus dem Mittelalter.

Na een bezoek aan de site, was slechts een “hit en run” antropologen op wat leek op een verlaten begraafplaats dateert uit de Middeleeuwen, de site is herontdekt in 1994 da un pastore lokale.
Nach dem Besuch der Website, es war nur eine“Hit and Run” Anthropologen auf, was aussah wie einer verlassenen Friedhof aus dem Mittelalter, Die Website wurde im wiederentdeckt 1994 da un pastore locale.

De algemeen gebruikte term"cru bourgeois" dateert uit de middeleeuwen toen de burgers van de stad Bordeaux, de"bourg", de beste percelen van de streek opkochten, die vervolgens met de benaming"cru bourgeois" werden aangeduid. Het begin.
Der durch Gebrauch anerkannte Ausdruck"Cru Bourgeois" geht auf das Mittelalter zurück, als die"bourgeois", die Bürger, Bewohner der"Burg" von Bordeaux, die besten Ländereien der Region erstanden und daher diese Bezeichnung erhielten. Der Auslöser.

De architectuur van Toulouse, dat een combinatie van geschiedenis en moderniteit is, dateert uit de middeleeuwen met prachtig metselwerk, terwijl de stad een oog heeft voor de toekomst. Het ruimtevaartcentrum van Toulouse is een populaire toeristische attractie.
Toulouse ist eine Gegenüberstellung von Geschichte und Moderne, ihre Architektur mit schönen Steinmetzarbeiten stammt teilweise aus dem Mittelalter, während die Stadt selbst immer einen Blick für die Zukunft hat- das Toulouse Space Center ist eine beliebte Touristenattraktion.

De vroegste gegevens over Vlamertinge dateren uit de middeleeuwen.
Die frühesten Daten über Vlamertinge stammen aus dem Mittelalter.

De eerste schriftelijke vermeldingen over het terrein dateren uit de Middeleeuwen.
Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen stammen aus dem Mittelalter.

Terwijl de zilvermijnen in Kutná Hora zeker dateren uit de middeleeuwen, lagen ze eeuwenlang ongebruikt en ongeregistreerde, tot een team van geohydrologen ze in 1967 per ongeluk vond.
Während die Silberminen in Kutná Hora sicherlich aus dem Mittelalter stammen, lagen sie unbenutzt und undokumentiert Jahrhunderte lang da, bis ein Team von Geohydrologen sie zufällig im Jahre 1967 entdeckte.

De Hebreeuwse vertalingen van deze boeken, opgenomen in de Thora en de Tenach(of de Mikra), dateren uit de Middeleeuwen.
Die hebräischen Übersetzungen dieser Bücher, die in der Thora und dem Tanach(oder der Mikra) enthalten sind, stammen aus dem Mittelalter.

De naam dateert al uit de middeleeuwen.
Der Name stammt aus dem Mittelalter.

De huidige kerk van Hieslum dateert van 1874 en verving een vervallen kerk uit de middeleeuwen.
Die Dorfkirche Saint-Marcelin stammt aus dem Jahr 1851 und ersetzte eine romanische Kirche aus dem Hochmittelalter.

De zijmuren en kelder dateren nog uit de middeleeuwen.
Die Grundmauern des Turmes und der Ringmauer stammen noch aus dem Mittelalter.

Sommige huizen dateren deels nog uit de middeleeuwen.
Dessen Schmuck stammt zum Teil ebenfalls noch aus dem Mittelalter.

Voor de bouw van het Rotes Rathaus moest een aantal uit de middeleeuwen daterende gebouwen wijken.
Auf der Straße der Romanik kann eine Vielzahl von Bauwerken aus der Zeit des Mittelalters besichtigt werden.

Sommige Engelse steden, zoals Londen, York en Canterbury, werden gesticht door de Romeinen, maar over het algemeen dateren de meeste Britse steden uit de Middeleeuwen of uit de begintijd van de industriële revolutie.
Zahlreiche englische Städte wie London, York und Canterbury sind von den Römern gegründet worden, die meisten britischen Städte entstanden jedoch im Mittelalter oder in der Zeit der ersten industriellen Revolution.

Ook zegt hij dat de bij deze brief gevonden Dode Zee-rollen dateren uit de tijd van de Middeleeuwen.
Außerdem hatte er durch Maulwurfstätigkeit zutage getretene Keramikteile aus der Zeit des Mittelalters gefunden.

De toren dateert uit de late middeleeuwen.
Der Turm stammt noch aus dem Spätmittelalter.

Ook het offerblok van de kerk dateert uit de late middeleeuwen.
Auch der Opferstock der Kirche stammt aus dem späten Mittelalter.

Leeuwarden heeft een stadshart met grachten en terpen, daterend uit de middeleeuwen.
Der Stadtkern von Leeuwarden, mit seinen Grachten und Terpen, ist im Mittelalter entstanden.

Písek is ook een aangename stad en biedt interessante plekken daterend uit de middeleeuwen, die er zelfs eerder waren dan de Karelsbrug in Praag.
Písek ist auch eine schöne Stadt und verfügt über eine Fußgängerbrücke aus dem Mittelalter, die sogar vor der Karlsbrücke in Prag erbaut wurde.

Dieper zuidelijk ligt het Třeboňsko gebied, een moeras-achtig thuis van een aantal karpermeren die rond de compacte stad Třeboň liggen, ook daterend uit de middeleeuwen.
Weiter im Süden befindet sich das Třeboňsko Gebiet, das sumpfige Heimat von mehreren Karpfen Seen rund um die kleine Stadt Třeboň ist, die ebenfalls bis ins Mittelalter zurück reicht.

Ik zou zelfs kunnen kiezen uit een verscheidenheid aan achtergronden die dateren uit de middeleeuwen tot mythische tijden tot heden.
Ich könnte sogar aus einer Vielzahl von Hintergründen wählen, die vom Mittelalter über mythische Zeiten bis zur Gegenwart reichen.

Het wandelpad van de Barranc de Biniaraix biedt een van de mooiste landschappen van Mallorca; kunnen we het oefenen te voet via een pad geplaveid waarschijnlijk daterend uit de Middeleeuwen, tijdens de islamitische of de Romeinse tijd.
Der Weg der Barranc de Biniaraix bietet eine der schönsten Landschaften der Insel Mallorca, man kann nicht zu Fuß üben durch einen Weg geebnet vermutlich aus dem Mittelalter, während der Muslim oder der Römerzeit.

Segovia heeft een rijke architectonische geschiedenis en sommige gebouwen dateren wel tot uit de middeleeuwen.
Segovia hat eine reiche architektonische Geschichte mit Gebäuden, die bis ins Mittelalter zurück gehen.

Hoe "dateert uit de middeleeuwen" in een zin te gebruiken

Het schaakstuk dateert uit de middeleeuwen en is slechts 2,17 cm.

De trouwdag gift list eigenlijk dateert uit de Middeleeuwen in én.

Het centrum dateert uit de middeleeuwen en heeft een beschermd dorpsgezicht.

Het stratenpatroon dateert uit de middeleeuwen en is nog volledig intact.

Het gebouw dateert uit de middeleeuwen en werd in 1306 ingewijd.

Kasteel Gravensteen dateert uit de Middeleeuwen en is verschillende malen gerestaureerd.

Het kasteel dateert uit de Middeleeuwen en het werd in 1930 gerenoveerd.

Het verkavelingspatroon dateert uit de middeleeuwen en is van hoge cultuurhistorische waarde.

Dit maalteken dateert uit de Middeleeuwen en is een 'teken van recht'.

Dit oude woord tuinieren dat dateert uit de Middeleeuwen betekent "tweemaal doen".