Voorbeelden van het gebruik van Dateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze dateren uit de bronstijd.
De oudste bospercelen dateren van 1915.
Sommige dateren uit de jaren 80.
Manche stammen aus den 80ern.Dat zou betekenen dat ze dateren van 900 v.
Sie werden um 900 v. Chr. datiert.Zij dateren van 1500 jaar voor J.
Sie stammen aus 1500 Jahren vor J.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Deze wapenschilden dateren uit 1592.
Das Wappenschild datiert aus dem Jahr 1594.Trunks dateren uit pre-middeleeuwen.
Mijn vrienden konden de filmvoorraad dateren.
Ze dateren allemaal ongeveer van dezelfde periode.
Sie datieren alle etwa auf dieselbe Zeit.Alleen tekenen en dateren, Mr Salthouse.
Einfach unterschreiben und datieren, Mr. Salthouse.De huidige regels1 inzake grensoverschrijdende insolventie dateren uit 2000.
Sommige historici dateren het conflict anders.
Einige Historiker datieren den Konflikt anders.Immersa tuinen enomringd door muren die dateren uit 1500.
Deze twee kerken dateren van hetzelfde tijdperk.
Beide Kirchen stammen aus der gleichen Epoche.Gerestaureerde gebrandschilderde wapenramen dateren van 1647-1709.
Bijna alle gebouwen dateren uit de Belle-Epoque periode.
Fast alle Gebäude stammen aus der Belle Epoque.Dit zijn de Romeinse civielebegraafplaatsen en er zijn functies hier die terug tot de 2nd eeuw AD dateren.
Dies sind römische Soldatengräber und es gibt Funktionen, die hier bis 2Nd -Jahrhundert AD zurückreichen.Vele deze huizen dateren van de XVIIe eeuw.
Viele von diesen Häuser datieren vom XVII. Jahrhundert.Op de bovenste verdieping bevinden zich twee fraai bewerkte bedsteden die dateren van rond 1540.
Im Keller De zijschepen zelf dateren van een latere periode.
Die Seitenschiffe selbst stammen aus späterer Zeit.In het Conwy-dal staan twee van de oudste kerken van Wales: in Llanrhychwyn en Llangelynin, die uit de 11e en12e eeuw dateren.
Im Conwy-Tal stehen zwei der ältesten Kirchen von Wales: in Llanrhychwyn und Llangelynin,die auf das 11. bzw. 12. Jahrhundert zurückgehen.De binnenlandse gebouwen dateren van dit tijdperk.
Die inneren Gebäude stammen aus diesem Zeitalter.Uit die tijd dateren het altaar, de kansel en de plafondbeschildering.
Aus der Zeit stammen Kanzel, Altar und Deckengemälde.Twee van de vier huidige klokken dateren uit het jaar 1466.
Zwei der vier heutigen Glocken stammen aus dem Jahr 1466.De altaren dateren uit het midden van de 17e eeuw.
Der heutige Altar stammt aus der Mitte des 17. Jahrhunderts.De eerste neolithische landbouwnederzettingen dateren vanaf 6.500 jaar terug.
Die ersten Siedlungsspuren datieren 6600 Jahren zurück.Uit die tijd dateren ook de grote gotische spitsboogramen.
Aus dieser Zeit stammt auch der Bützow-Güstrow-Kanal.Dankzij C14-datering werd vastgesteld dat deze dateren tussen 8700 en 7500 A.D..
Die entsprechenden Schichten datieren zwischen 8400 und 7700 BP.De drie altaren dateren uit de bouwperiode van de kerk.
Alle drei Altäre stammen aus der Erbauungszeit der Kirche.De avondmaalstafel met rococo-ornamenten en de vier kroonluchters dateren eveneens uit het jaar 1787.
Der Abendmahlstisch mit Rokoko-Ornamenten und die vier Kronleuchter datieren ebenfalls aus dem Jahr 1787.
