Wat Betekent DATEREND in het Duits - Duits Vertaling

• dem Jahr
• stammt
• der Zeit
• datiert
• dem Jahre
• stammen

Voorbeelden van het gebruik van Daterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Genoemd Eski Moskee daterend uit de 18de eeuw.
Die Eski Moschee, datiert vom 18. Jahrhundert.

Daterend tot rond 1910-1920, een heel mooi theekopje en schotel taart plaat.
Aus der um 1910-1920, eine sehr hübsche Teetasse, Untertasse und Kuchenteller.

Aantrekkelijke 11 kegels Trullo daterend uit '900.
Attraktive 11 Kegel Trullo aus dem Jahr'900.

De oudste, daterend uit de achtste eeuw, is gebouwd van steen verrucana.
Das älteste stammt aus dem achten Jahrhundert, ist aus Stein gebaut verrucana.

Het dorpje Trepucó, daterend uit 1500 v. Chr.
Das Dorf Trepucó, das etwa auf das Jahr 1500 v. Chr.

Het zou meer als daterend je beste vriend te zijn, die duidelijk de helft van de factuur zou betalen.
Es wäre mehr wie aus deinen besten Kumpel sein, die offensichtlich die Hälfte der Rechnung bezahlen.

We hebben dus een dichte laag van bewoning daterend uit het Middenrijk op deze site.
Wir fanden also eine dichte Schicht der Bewohnung an dieser Stätte, die auf das Mittlere Reich zurückging.

Het landhuis bestaat uit 22 woningen compleet gerestaureerd en een antieke toren daterend uit 1400.
Das Land besteht aus 22 komplett renovierten Häusern und besitzt einen alten Turm aus dem Jahre 1400.

Het stationsgebouw, daterend uit het jaar 1912.
Das bis heute bewahrte Bahnhofsgebäude stammt aus dem Jahr 1912.

Thans staat er op deze plaats een boerderij met een"imposant herenhuisachtig voorhuis" daterend uit 1795.
Auf dem zugehörigen Gartengelände existiert ein(heute vergitterter) Kellereingang zum Dom aus dem Jahr 1719.

De veelhoekige toren is ouder, daterend uit het einde van de XIV. eeuw.
Der polygonale Turm ist schon älter, stammt aus dem Ende des XIV. Jahrhunderts.

Miller begon daterend acteur Jake Gyllenhaal medio juni 2013 en zij werden een openbare koppel in juli.
Miller begann dating Schauspieler Jake Gyllenhaal Mitte Juni 2013 und sie wurden ein öffentlicher paar im Juli.

Deze vlieg is een variant op een van de beroemdste Britse vliegen, the"Greenwell's Glory" daterend uit 1854.
Diese Fliege ist eine Variation einer der bekanntesten britischen Fliegen, die"Greenwell's Glory" aus dem Jahr 1854.

Dit appartement bevindt zich in een boerenhuis daterend uit 1878 in de provincie Montepulciano die bekend staat om zijn wijngaarden.
Dieses Appartment befindet sich in einem Bauernhaus das noch aus dem Jahr 1878 stammt.

Daterend uit de 14e eeuw, wordt deze Catalaanse structuur gelegen in de wijk Pedralbes, in het noorden van Barcelona.
Sie stammt aus dem 14. Jahrhundert, wird dieser katalanischen Struktur im Stadtteil Pedralbes, im Norden von Barcelona.

Het is bekend om zijn elegante High Street in terrassen, daterend uit de 14e tot de 17e eeuw.
Die Stadt ist bekannt für die terrassenförmig angelegte Hauptstraße aus der Zeit zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert.

Het is bekend dat barokke stijl, daterend rond het jaar 1700 en omvat 90 kamers over een ontwerp van Rosario Gagliardi.
Stil ist bekannt, Barock, Datierung um das Jahr 1700 und umfasst 90 Zimmer auf einem Entwurf von Rosario Gagliardi.

Het huis bestaat uit een modern deel met grote, lichte ruimtes en een wat karakteristieker deel daterend uit de 19e eeuw.
Das Haus besteht aus einem modernen Teil mit großen, hellen Räumen, und einem gemütlichen Teil, der aus dem 19. Jahrhundert stammt.

Het historische Penha Longa Resort, daterend uit de 14e eeuw, wordt omringd door de heuvels net buiten de kust van Estoril.
Das aus dem 14. Jahrhundert stammende historische Penha Longa Resort an der Estoril Küste ist von Hügeln umgeben.

Eén van de meest unieke trekpleisters is de opmerkelijk goed bewaard gebleven Necropolis, daterend uit 600 v. Chr.
Eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten ist die bemerkenswert gut erhaltene Nekropole, die um das Jahr 600 v. Chr. entstand.

De kapel van sint Wenceslas, daterend uit 1358 tot 1367, is een van de oudste delen van het gebouw en ook het mooiste versierd.
Die St. -Wenzels-Kapelle, die aus den Jahren 1358 bis 1367 datiert, ist eines der ältesten Teile des Gebäudes und am schönsten dekoriert.

U vindt de Maagd Maria van Esodion of de Maagd Maria van Lagada met zijn bijzondere architectuur, daterend uit 1887.
Du wirst die Jungfrau Maria von Esodion oder die Jungfrau Maria von Lagada mit seiner besonderen Architektur zu finden, aus dem Jahr 1887.

Het landhuis, een gebouw daterend uit de elfde eeuw, bevindt zich in de omgeving van Cortona(Arezzo), op de bergen van de Valdichiana.
Das Landhaus, ein aus dem 11. Jahrhundert stammendes Gebäude, liegt in der Nähe von Cortona(Arezzo), in der Berglandschaft der Valdichiana.

Het Gasthof zum Schupfen wordt door een familie beheerd en huist in een beschermd historisch gebouw in een klassieke alpine stijl, daterend uit 1400.
In einem denkmalgeschützten Gebäude im klassischen alpinen Stil aus dem Jahre 1400 begrüßt Sie der familiengeführte Gasthof zum Schupfen.

Binnen is er in feite de grafsteen, daterend uit de veertiende eeuw, zal een vertegenwoordiger van de familie drive, dezelfde heilige.
Im Inneren gibt es in der Tat den Grabstein stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert, wird ein Vertreter der Familie fahren, die gleichen Heiligen.

Er bevinden zich schilderijen, beelden, keramiek, Vi sono esposti dipinti, sculture, ceramiche, koperen en zilveren voorwerpen daterend uit de dertiende tot de zeventiende eeuw.
Hier sind Gemälde, Skulpturen, Keramiken, Gegenstände aus Kupfer und Silber aus der Zeit vom 13. bis zum 17. Jahrhundert ausgestellt.

Men kreeg kritiek op de afbraak van oude gewelven, daterend uit 1629, die zonder afspraken met monumentenzorg waren afgebroken.
Für Kritik sorgte dabei der Abriss eines Gewölbes aus dem Jahr 1629, der ohne Absprache mit der Altstadtkommission erfolgt ist.

Documenten daterend uit halverwege de zestiende eeuw bewijzen dat het landgoed destijds eigendom was van de florentijnse familie Riccardi.
Auf die Mitte des 16. Jahrhunderts zurückreichende Dokumente bezeugen, daß das Anwesen zu dieser Zeit im Besitz der florentinischen Familie Riccardi war.

Op 30 Januari 2011, Ward verklaarde dat het paar begon daterend in november 2007 en hun families brachten kerst samen in hun thuisstad Perth.
Auf 30 Januar 2011, Ward erklärt, dass das Paar begann im November Dativ 2007 und ihre Familien verbrachten Weihnachten gemeinsam in ihre Heimat Stadt Perth.

Slenter terug naar de Uitkijktoren, volg de muur aan uw linker hand en passeer een aantal kapellen van de Staties van de Kruisweg, daterend uit 1834.
Schlendern Sie zurück zum Aussichtsturm und folgen Sie der Wand auf der linken Seite, vorbei an ein paar Kapellen des Kreuzweges aus dem Jahr 1834.

Hoe "daterend" in een zin te gebruiken

Zakelijkheid daterend Koptisch-orthodoxe kerk van St.

Daterend uit een recentere periode (1929?).

Daterend uit 2017 heet het 'Infinite'.

Van den Eynde, daterend van 1907-1909.

Aangewezen één jaar daterend verjaardag gift.

Een intiem kerkje daterend uit 1923.

Boerderij met zomerhuis daterend rond 1800.

Oudst bewaarde klassenvleugel daterend uit 1950.

Prachtige tabakspot daterend van voor 1900!

Bijvoorbeeld Fort Pickens, daterend uit 1829.