Wat Betekent DATEREND UIT in het Duits - Duits Vertaling

• aus dem Jahr
• stammt aus
• aus der Zeit
• aus dem
• aus dem Jahre

Voorbeelden van het gebruik van Daterend uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aantrekkelijke 11 kegels Trullo daterend uit '900.
Attraktive 11 Kegel Trullo aus dem Jahr'900.

Een oud huisje, daterend uit 1920, nodig complete reconstructie.
Ein altes Häuschen aus dem 1920, das eine komplette Rekonstruktion erfordert.

Zo is de Praagse Burcht een zeer populaire bezienswaardigheid, daterend uit de 8e eeuw.
Prager Burg ist eine sehr beliebte Attraktion und stammt aus dem 9. Jahrhundert.

Het stationsgebouw, daterend uit het jaar 1912.
Das bis heute bewahrte Bahnhofsgebäude stammt aus dem Jahr 1912.

Daterend uit de 9e eeuw, was deze kerk slechts de tweede Katholieke Kerk in Tsjechië.
Diese Kirche stammt aus dem 9. Jahrhundert und war erst die zweite katholische Kirche in tschechischen Ländereien.

De veelhoekige toren is ouder, daterend uit het einde van de XIV. eeuw.
Der polygonale Turm ist schon älter, stammt aus dem Ende des XIV. Jahrhunderts.

Thans staat er op deze plaats een boerderij met een"imposant herenhuisachtig voorhuis" daterend uit 1795.
Auf dem zugehörigen Gartengelände existiert ein(heute vergitterter) Kellereingang zum Dom aus dem Jahr 1719.

De oudste, daterend uit de achtste eeuw, is gebouwd van steen verrucana.
Das älteste stammt aus dem achten Jahrhundert, ist aus Stein gebaut verrucana.

Het museum bevindt zich op de onderste verdieping van het kasteel van Porciano, daterend uit de elfde eeuw.
Das Museum befindet sich im unteren Stockwerk des Kastells von Porciano aus dem 11. Jahrhundert.

Daterend uit de 14e eeuw, wordt deze Catalaanse structuur gelegen in de wijk Pedralbes, in het noorden van Barcelona.
Sie stammt aus dem 14. Jahrhundert, wird dieser katalanischen Struktur im Stadtteil Pedralbes, im Norden von Barcelona.

Het landhuis bestaat uit 22 woningen compleet gerestaureerd en een antieke toren daterend uit 1400.
Das Land besteht aus 22 komplett renovierten Häusern und besitzt einen alten Turm aus dem Jahre 1400.

Binnen is er in feite de grafsteen, daterend uit de veertiende eeuw, zal een vertegenwoordiger van de familie drive, dezelfde heilige.
Im Inneren gibt es in der Tat den Grabstein stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert, wird ein Vertreter der Familie fahren, die gleichen Heiligen.

Deze vlieg is een variant op een van de beroemdste Britse vliegen, the"Greenwell's Glory" daterend uit 1854.
Diese Fliege ist eine Variation einer der bekanntesten britischen Fliegen, die"Greenwell's Glory" aus dem Jahr 1854.

Men kreeg kritiek op de afbraak van oude gewelven, daterend uit 1629, die zonder afspraken met monumentenzorg waren afgebroken.
Für Kritik sorgte dabei der Abriss eines Gewölbes aus dem Jahr 1629, der ohne Absprache mit der Altstadtkommission erfolgt ist.

U vindt de Maagd Maria van Esodion of de Maagd Maria van Lagada met zijn bijzondere architectuur, daterend uit 1887.
Du wirst die Jungfrau Maria von Esodion oder die Jungfrau Maria von Lagada mit seiner besonderen Architektur zu finden, aus dem Jahr 1887.

Daterend uit meer dan 5.000 jaar geleden in de late Neolithicum, is China's oude ambachtslieden in brons op grote schaal gebruikt bij de vervaardiging van een verloren was gietproces.
Das aus mehr als 5.000 vor Jahren in der späten Jungsteinzeit, ist Chinas alte Handwerker aus Bronze weit verbreitet in der Herstellung eines Wachsausschmelzverfahren verwendet Gussverfahren.

Het is bekend om zijn elegante High Street in terrassen, daterend uit de 14e tot de 17e eeuw.
Die Stadt ist bekannt für die terrassenförmig angelegte Hauptstraße aus der Zeit zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert.

Elzasser huis van karakter volledig gerenoveerd, onafhankelijk, daterend uit 1762, gelegen in een boerderij van 60 hectare, omgezet in een huisje op twee niveaus met een oppervlakte van 110 mÂ2 voor 6 personen in Kogenheim.
Elsässisches Charakterhaus komplett renoviert, unabhängig, aus dem Jahr 1762, in einem Bauernhaus von 60 Hektar, in ein Häuschen auf zwei Ebenen mit einer Fläche von 110 m2 für 6 Personen in Kogenheim umgewandelt.

Het Gasthof zum Schupfen wordt door een familie beheerd en huist in een beschermd historisch gebouw in een klassieke alpine stijl, daterend uit 1400.
In einem denkmalgeschützten Gebäude im klassischen alpinen Stil aus dem Jahre 1400 begrüßt Sie der familiengeführte Gasthof zum Schupfen.

Er is een twee verdiepingen hoge Filosofie zaal daterend uit 1780 en het complete plafond bevat een betoverende compositie genaamd De Spirituele Ontwikkeling van de Mensheid door Franz Maulbertsch.
Es gibt einen zweistöckigen philosophischen Saal aus dem Jahre 1780 und die gesamte Decke ist mit einem herrlichen Gemälde mit dem Titel"die geistige Entwicklung der Menschheit" von Franz Maulbertsch abgedeckt.

Er bevinden zich schilderijen, beelden, keramiek, Vi sono esposti dipinti, sculture, ceramiche, koperen en zilveren voorwerpen daterend uit de dertiende tot de zeventiende eeuw.
Hier sind Gemälde, Skulpturen, Keramiken, Gegenstände aus Kupfer und Silber aus der Zeit vom 13. bis zum 17. Jahrhundert ausgestellt.

In aanvulling op de gebouwen architectuur moderne stadhuis en cultureel centrum- daterend uit 1970- de stad was in staat om een openbaar zwembad, gelegen achter de kerk, dat is een zeldzame luxe in een dorre eiland als Fuerteventura.
Neben den Gebäuden in der moderne Architektur des Rathauses und kulturelles Zentrum- datiert aus dem Jahr 1970- die Stadt war in der Lage ein öffentliches Schwimmbad zu bieten, liegt hinter der Kirche, die ein seltener Luxus in einer trockenen Insel wie ist Fuerteventura.

Slenter terug naar de Uitkijktoren, volg de muur aan uw linker hand en passeer een aantal kapellen van de Staties van de Kruisweg, daterend uit 1834.
Schlendern Sie zurück zum Aussichtsturm und folgen Sie der Wand auf der linken Seite, vorbei an ein paar Kapellen des Kreuzweges aus dem Jahr 1834.

In een memorandum van de Commissie aan de Raad, daterend uit 1976, aangaande de gevaren van organische chloorverbindingen voor de gezondheid van de mens, kwam men destijds tot de conclusie dat het vaststellen van criteria ter bepaling van concentratieniveaus, aan de hand waarvan de relatie tussen de blootstelling van de mens en de eventuele effecten daarvan zou kunnen worden vastgesteld, niet mogelijk was.
In einer Mitteilung der Kommission an den Rat aus dem Jahr 1976 über die Gefahren organischer Chlorverbindungen für die menschliche Gesundheit hieß es in der Schlußfolgerung, daß es derzeit nicht möglich sei, Kriterien zur Definition des Konzentrationsniveaus zu erstellen, nach denen Zusammen hänge zwischen der Exposition des Menschen und den möglichen Wirkungen bestimmt werden könnten.

Museo Civico- Sezione Epigrafica In de suggestieve omgevingen, van oorsprong etruskisch onder de grond van Chianciano gelegen, bevinden zich een uitzonderlijke hoeveelheid funeraire inscripties daterend uit het einde van de derde en de eerste eeuw vÃ2Ã2r Chr.
Museo Civico- Sezione Epigrafica In den eindrucksvollen Räumen etruskischer Herkunft, gelegen im Untergrund von Chianciano, befindet sich eine außergewöhnliche Anzahl an Grabinschriften aus der Zeit zwischen dem Ende des 3. und des 1. Jh. v. Ch.

Hetmuseum is gehuisvest in de zeventiende-eeuwse kerk San Girolamo(tegenwoordig ontwijd) en documenteerd de geschidenis van de menselijke nederzettingen in het gebied vanBientina door middel van vondsten daterend uit de villanova periode, de ijzertijd en de etruskische en romeinse tijdperken aan het licht gekomen aan de bedding van het meer van Bientina, die deLorena rond halverwege de negentiende eeuw drooglegden.
Das Museum hat seinen Sitz in der Kirche des San Girolamo aus dem 17. Jahrhundert(heute entweiht) und dokumentiert die Geschichte der menschlichen Siedlungen in der Gegend von Bientina über Funde, die aus der villanovianischen Zeit stammen, aus der Eisenzeit und aus dem etruskischen und römischen Zeitalter, die im Flußbett des Sees von Bientina ans Licht gekommen sind, welcher von den Lothringern um die Mitte des 19. Jahrhunderts herum trockengelegt wurde.

Naast het meenemen van waardevolle ambachten, kunt u ook de verwerking en productie bewonderen, het verdiepen van de geschiedenis tijdens een bezoek aan het Museum van Keramiek of de oude ovens, daterend uit 1500, gelegen in de buurt van Porta San Michele.
Neben der Mitnahme von wertvollem Kunsthandwerk können Sie auch die Verarbeitung und Produktion bewundern, die die Geschichte bei einem Besuch des Keramikmuseums oder der alten Öfen aus dem Jahr 1500 in der Nähe der Porta San Michele vertiefen.

In de Zaal van het Heilig Interieur bevinden zich liturgische voorwerpen uit de vijftiende tot de achttiende eeuw, terwijl in de Zaal van de Victorie gewonnen palio's, de"masgalani", verkregen door de wijk met de beste weergave van de optocht die aan de race voorafgaat, voorwerpen met betrekking tot de Palio en niet gebruikte kostuums daterend uit het einde van de negentiende tot het begin van de twintigste eeuw getoond worden.
In der"Sala degli Arredi Sacri" befinden sich religiöse Gegenstände aus der Zeit vom 15. bis zum 18. Jahrhundert, während in der"Sala delle Vittorie" die gewonnenen Palii, die von der Contrade für die beste Darstellung beim Festzug, der dem Rennen vorangeht, erlangten"Masgalani", mit dem Palio verbundene Gegenstände und nicht mehr genutzte Kostüme aus der Zeit vom Ende des 19. zum Beginn des 20. Jahrhunderts ausgestellt sind.

De bijnaam Blacky dateerde uit deze tijd.
Der Spitzname„Blacky“ stammt aus dieser Zeit.

De eerste bouw dateert uit het jaar 1647.
Der erste Bau stammt aus dem Jahr 1647.

Hoe "daterend uit" te gebruiken in een Nederlands zin

Een kasteel daterend uit 15e eeuw.

Willa holland daterend uit 2019 nissan.

Prachtig Rijksmonument daterend uit ca. 1750.

Egidiuskerk, daterend uit begin 14e eeuw.

LANDHUIS Hoekenburg daterend uit omstreeks 1809.

Gemaakt volgens familierecept daterend uit 1964.

Groot gerenoveerd herenhuis, daterend uit 1865.

Het poortgebouw, daterend uit 1665, bestaat nog.

Vindhya bassin, daterend uit 1,6-1700000000 jaar geleden.

Een sestertius daterend uit 194 na Chr.

Hoe "stammt aus" te gebruiken in een Duits zin

Die Bühnenmaschinerie stammt aus dem 17.

Diese Burg stammt aus dem 14.Jh.

Der Chor stammt aus dem 14.

Der Schmuck stammt aus dem 10.

Mein Lieblingsrezept stammt aus meiner Kindheit.

Johannes Baptist stammt aus dem 17./18.

Ash stammt aus einem reichen Elternhaus.

Eine Lammschulter stammt aus dem Vorderviertel.

Der Palais stammt aus dem 14.

Die Szene stammt aus einer Dokumentationsreihe.