Wat Betekent DATIEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dateren
• datum
• dateert
• antedateren

Voorbeelden van het gebruik van Datieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das kann man nicht datieren.
Deze is niet te dateren.

Diese datieren auch Joshuas langen Tag zurück.
Deze antedateren ook de lange dag van Joshua.

Konntest du das Foto datieren?
Vond je de datum van die foto?

Sie datieren alle etwa auf dieselbe Zeit.
Ze dateren allemaal ongeveer van dezelfde periode.

Die ältesten Gräber datieren auf das Jahr 1706.
De oudste grafsteen stamt uit 1707.

Meine Freunde konnten die Fotografien datieren.
Mijn vrienden konden de filmvoorraad dateren.

Einige Historiker datieren den Konflikt anders.
Sommige historici dateren het conflict anders.

Dank unserer Website erklären Sie sich wieder datieren.
Dankzij onze website kunt u weer op heden.

Einfach unterschreiben und datieren, Mr. Salthouse.
Alleen tekenen en dateren is voldoende.

Sie datieren vom Sommer 1957 bis zum frühen Winter 1958.
Ze zijn gedateerd van de zomer van 1957 tot begin winter 1958.

Einfach unterschreiben und datieren, Mr. Salthouse.
Alleen tekenen en dateren, Mr Salthouse.

Sie datieren wahrscheinlich vom Beginn des zweiten Jahrhunderts.
Het dateert waarschijnlijk uit het begin van de 20e eeuw.

Viele von diesen Häuser datieren vom XVII. Jahrhundert.
Vele deze huizen dateren van de XVIIe eeuw.

Seine Erfindung kann zum 2. Jahrhundert A.D datieren.
De uitvinding dateert van mei tot de 2de eeuw n. Chr.

Man kann es nicht datieren, weil es getrocknet ist.
Maar we kunnen het niet dateren, want het is gedroogd bloed.

Seine ersten Veröffentlichungen datieren von 1912.
Zijn eerste gepubliceerde werk dateert van 1912.

Aus dieser Zeit datieren seine ersten Holzschnitzereien und Bildhauereien.
Uit die tijd dateren zijn eerste houtsnij- en beeldhouwwerken.

Kannst du diese Knochen nun datieren?- Ja und nein?
Kun je deze botten nou dateren of niet?

Wenn Sie online datieren, Vorkehrungen treffen, sich zu schützen.
Als je date online, voorzorgsmaatregelen nemen om jezelf te beschermen.

Die Fensteröffnungen des östlichen Flügels datieren aus diesem Zeitraum.
De vensters in de koorwand dateren uit deze periode.

Einige datieren es auf das 2. Jahrhundert z. B. Roberts und Comfort.
Sommigen denken dat het dateert uit de tweede eeuw bijvoorbeeld Roberts and Comfort.

Sie untersuchten ihn, konnten ihn nicht mal datieren, so alt war er.
Ze hebben het bestudeerd maar ze konden het niet eens dateren.

Viele davon datieren aus den unterschiedlichen Dynastien der Kaiserzeit.
Velen van hen dateren uit de verschillende dynastieën van het Chinees Keizerrijk.

Die ersten Siedlungsspuren datieren 6600 Jahren zurück.
De eerste neolithische landbouwnederzettingen dateren vanaf 6.500 jaar terug.

Demnach soll die Königin zwei Generationen nach König Jaib datieren.
Daarmee zou de koningin twee generaties na koning Jaib gedateerd worden.

Aus dem 12. Jahrhundert datieren zwei trapezförmige Grabsteine.
Uit de 12e eeuw stammen twee trapezevormige grafzerken.

Das Jahr kann auch nach dem Vikram Samvat oder Saka Ära datieren.
Het jaar kan ook worden gedateerd volgens de Vikram Samvat of Saka tijdperk.

Die derzeitigen Gebäude des Klosters datieren XVIII. und XIX. Jahrhunderte.
De huidige gebouwen van het klooster dateren XVIIIe en XIXe eeuwen.

Auch die Holztonne des Schiffs soll aus dieser Umbauphase datieren.
Ook de kapconstructie van zowel het schip als van het koor dateren uit de periode van de herbouw.

Die entsprechenden Schichten datieren zwischen 8400 und 7700 BP.
Dankzij C14-datering werd vastgesteld dat deze dateren tussen 8700 en 7500 A.D..