Voorbeelden van het gebruik van Dateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tekenen en dateren.
Firmando y fechando.Soms dateren we privé-stukken.
A veces, nos piden que fechemos una pieza privada.Ik kan deze kneuzingen dus niet dateren.
De oudste dateren van 1994.
El más antiguo data de 1994.Het dateren van romantische mensen Logo's ontwerpsjabloon.
Gente que data plantilla de concepto de diseño de logotipo romántico.Combinations with other parts of speech
Deze gebouwen dateren 400 jaar;
Estas construcciones datan de hace 400 años;Niet dateren de hoogte, datum waarop de persoon!
Paar die en in een restaurant dateren flirten.
Maar bedenk,“… dateren mijn huisdier”.
Pero recuerda,“… salí con mi mascota”.Ze dateren uit de Griekse en Romeinse oudheid, zeggen historici.
Se remontan a la antigüedad griega y romana, dicen los historiadores.De vorming van deze grotten kunnen dateren uit het Mioceen.
La formación de estas cuevas podría remontarse al Mioceno.Bovendien dateren veel nummers van voor de revolutie.
Indienen bij Moxie poppen dateren, reizen, sporthallen.
De Thais dateren de stichting van hun natie in de 13e eeuw.
Ik heb niet veel de laatste tijd dateren, en ik zijn net zo eenzaam.
No he tenido muchas citas últimamente, y he estad tan sola.Panorama kan dateren uit de 18e eeuw door de Engelse schilder Robert Barker.
Panorama puede remontarse al siglo 18 por el pintor inglés Robert Barker.De opmerkingen bij dit document dateren van 6 januari 1989.
Wetenschappers dateren deze uit 20- 30.000 jaar vóór Christus.
Los científicos fechan las pinturas de estas cuevas entre 20 y 30 años AC.De oudste delen van de huidige kerk dateren van rond 1180.
La parte más antigua de la actual iglesia data de alrededor del año 1180.Sommigen van die tunnels dateren van voor de aanleg van het vliegveld van L.A.
Internet-concept die partner en liefde het online dateren zoeken.
Concepto de Internet que busca el socio y la datación en línea del amor.En prachtige kastelen die dateren uit de Honderdjarige Oorlog.
Op zijn oude muren heeft men mooie fresco's teruggevonden die van IXe eeuw dateren.
Sobre sus paredes antiguas se encontraron bonitos frescos que databan del IXe siglo.Maar de panoramische schilderijen kunnen dateren uit de 12e eeuw of eerder.
Pero las pinturas panorámicas pueden remontarse al siglo XII o antes.Het begin van zijn acteercarrière dateren van zijn commerciële doorbraak als muzikant.
Los principios de su carrera de actor preceden su brecha comercial como un músico.Eenvoudige formulieren verzenden tijdwaarden, maar dateren de gebeurtenis niet.
Las formas simples transmiten valores de tiempo, pero no fechan el evento.Concurrentie, creativiteit, egoïsme dateren immers van vóór het liberalisme.
La competencia, la creatividad, el egoísmo son anteriores al liberalismo, después de todo.Tai Chi maakt gebruik van technieken die kunnen dateren van meer dan duizend jaar.
Tai Chi utiliza técnicas que podrían remontarse a más de mil años.Ik peins over hoe we deze botten kunnen dateren zonder ze te schaden.
He estado cavilando… sobre el dilema de cómo datar los huesos sin comprometerlos.Piers Morgan krijgt stomp met meisjes die dateren Sugar Daddies voor contant geld.
