Voorbeelden van het gebruik van Datar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Observado evaluada nombre datar.
No puedo datarlos basándome en el color.
He estado cavilando… sobre el dilema de cómo datar los huesos sin comprometerlos.
Ik peins over hoe we deze botten kunnen dateren zonder ze te schaden.Www. datar. gouv. fr- CIADT de 13 de diciembre de 2003.
Www. datar. gouv. fr- CIADT van 18 december 2003.Si usó una página de este libro lo más temprano que podría datar su documento sería 1814.
Met dit papier kon hij het document niet eerder dan 1814 dateren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
datan del siglo
así que date prisa
datan de la época
date a cowboy
que data de principios
datan de principios
datan de los años
datan del período
que data de finales
Meer
Gebruik met bijwoorden
Es una nueva forma de datar artefactos usando isótopos de Carbono 14.
Dat is een nieuwe manier om voorwerpen te dateren met gebruikmaking van 14C isotopen.También encontramos alfarería antigua y monedas que pueden ayudar a datar la ciudad.
We hebben oud aardewerk en munten ontdekt die kunnen helpen om de stad te dateren.Comienzan a datar pero las diferencias en sus horarios y sus finanzas llevan a una desintegración.
Ze gaan daten, maar de verschillen in hun schema's en hun financiën leiden tot een uiteenvallen.Soy diferente, también, deotras mujeres que has salido, u otras mujeres que podrían datar.
Datar: Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale.
DATAR: Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale(delegatie voor ruimtelijke ordening en regionale actie).Tenía fácil acceso a todos losregistros del Imperio Romano por lo cual él podría datar el nacimiento de Jesús.
Hij had toegang tot alle archievenvan het Romeinse Rijk waardoor hij de geboorte van Jezus kon dateren.Los trajes de los cuatro arqueros permiten datar la escena de finales del siglo XV- principios del XVI.
De kleding van de vier boogschutters maken het ons mogelijk de scene te dateren: eind 15de eeuw-begin 16de eeuw.¡Disfrute de app navegación, diseño elegante y cita en línea simple-nada le distraerá de datar y charlar!
Genie van Un cuarto edificio del cuerpo, que parece datar del siglo XVI, se adjunta en el lado derecho de la iglesia.
Een vierde lichaam van gebouw, dat schijnt van XVIe eeuw te dateren, wordt op de rechte kant van de kerk tegen elkaar gezet.Para objetos que tienen millones de años de antigüedad,no hay método científico que nos permita datar el objeto o hueso en sí.
Voor objecten van miljoenen jaren oud bestaat er geen wetenschappelijkemethode die ons in staat stelt om dit object of het bot zelf te dateren.Le indiqué que el datar de ellos seguramente no era más que una suposición, una estimación aproximada basada en antiguas fuentes y registros defectuosos.
Ik gaf aan dat hun datering zeker niets meer was dan een gissing, gebaseerd op onvolkomen bronnen en verslagen uit de oudheid.La radiactividad de esta capa de ceniza de colorclaro permite que Guy Narbonne pueda datar con precisión las erupciones, y por ende, los fósiles.
Via de radioactiviteit in deze lichte aslaag…kan Guy Narbonne de uitbarstingen en dus ook de fossielen exact dateren.Un naufragio que puede datar a la era de la guerra de la independencia fue expuesto en una playa de maine después de la reciente"bomba ciclón".
Een schipbreuk die kan dateren uit het tijdperk van de revolutionaire oorlog werd blootgelegd op een strand in maine na de recente"bomcycloon.".La interpretación pública de unsitio de patrimonio cultural debe distinguir y datar claramente las fases sucesivas e influencias en su evolución.
De publieke interpretatie van eenculturele erfgoedsite moet de opeenvolgende fasen en invloeden tijdens haar evolutie duidelijk onderscheiden en dateren.En un artículo del 2012, los investigadores señalaron que el nombre de“Bet Yerah” fue grabado en textos judíos rabínicos de hace 1,500 años yque pudieron datar de mucho antes.
In het tijdschriftartikel van 2012 zeiden onderzoekers dat de naam"Bet Yerah" werd vastgelegd in 1.500 jaar oude Joodse rabbijnse teksten enmisschien veel eerder dateert.Luego de datar y estudiar los artefactos encontrados en las canteras, los arqueólogos han podido determinar cómo y cuándo los pueblos prehistóricos extrajeron dichas piedras azules.
Door voorwerpen uit de steengroeven te dateren en bestuderen, hebben de archeologen kunnen vaststellen wanneer en hoe deze blauwe stenen voor het eerst werden gedolven door prehistorische werklieden.Proporcionan el metro fresco del flujo del calor del agua del MED THERM de América(calorímetro del cono),proporcionan el certificado de la medida que puede datar del NIST de América;
Verstrekken MED THERM van Amerika water verstrekt de koele meter van de hittestroom(kegelcalorimeter),het metingscertificaat dat terug naar Amerika NIST kan dateren;Si en cambio ella es mayor o muymayor, entonces el momento del acontecimiento conflictivo debe datar de principios del año 80, porque en las personas mayores este tipo de proceso es más lento.
Als de patiënte ouder of zelfs oud is,moet men het tijdstip van het conflictgebeuren op begin van het jaar '80 dateren, want bij een ouder persoon verlopen zulke processen iets langzamer.".En el artículo de la revista de 2012, los investigadores dijeron que el nombre de“Bet Yerah” fue recordado en el año 1500 en viejos textos rabínicos judíos ypuede datar de mucho antes.
In het tijdschriftartikel van 2012 zeiden onderzoekers dat de naam"Bet Yerah" werd vastgelegd in 1.500 jaar oude Joodse rabbijnse teksten enmisschien veel eerder dateert.Gracias a análisis científicos se pueden datar las estructuras constructivas de asentamientos enteros con mucha precisión así como la evolución de los pueblos y su entorno.
Aan de hand van natuurwetenschappelijke analyses kan de bouwstructuur vancomplete nederzettingen tegenwoordig uiterst nauwkeurig worden gedateerd en kan het ontstaan van dorpen en hun omgeving En el artículo de la revista de 2012, los investigadores dijeron que el nombre de«Bet Yerah» estaba grabado en antiguos textos rabínicos judíos de hace 1500 años ypodrían datar de mucho antes.
In het tijdschriftartikel van 2012 zeiden onderzoekers dat de naam"Bet Yerah" werd vastgelegd in 1.500 jaar oude Joodse rabbijnse teksten enmisschien veel eerder dateert.Es muy conocida el agua de la reina de Hungría, alcoholado muy utilizado en el siglo XVII,que podría datar incluso del siglo XIV, donde el romero era uno de los principales ingredientes.
Men kent vooral"het water van de Koningin van Hongarije", een distillaat dat frequent gebruikt werd in de XVIIe eeuw,maar kan ook dateren uit de XIVe eeuw, waarvan rozemarijn één van de voornaamste bestanddelen was.La capilla San Vicente Ferrer data probablemente de finales del siglo XVIII como la mayoría de los otros lugares en los santuarios de la isla, ya que tiene características similares,pero no hay archivo histórico permite datar precisamente este edificio.
De kapel van Sint-Vincentius Ferrer dateert waarschijnlijk uit de late achttiende eeuw als de meeste andere plaatsen op het eiland heiligdommen, zoals zij heeft vergelijkbare kenmerken, maar er is geen historisch archief maakt het mogelijk om dit gebouw precies dateren.La datación por radiocarbono del carbón vegetal asociado con los huesos permite datarlos en al menos 11.400 años[1] El hallazgo fue hecho en 1975, por una misión arqueológica franco-brasilera dirigida por Annette Laming-Emperaire.
Koolstofdatering houtskool in verband met de beenderen kan ze dateren in ten minste 11.400 jaar De ontdekking werd gedaan in 1975 door een Frans-Braziliaanse archeologische missie geleid door Annette Laming-Emperaire.Sin embargo,algunos historiadores de la arquitectura han sugerido que las inscripciones pueden datar de una estructura anterior en este sitio y el templo es de hecho, de un periodo más tarde, marcando un punto culminante en la escultura Khmer.
Sommige architectuurhistorici hebben echter gesuggereerd datde inscripties uit een eerdere structuur op deze site kunnen dateren en dat de tempel in feite later, markeren een hoogwatermerkteken in Khmer-beeldhouwwerk.
