Wat Betekent DATANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dateren
• dateert
• daterend

Voorbeelden van het gebruik van Datando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Datando del IIe siglo antes del J.- C.
Daterend van IIe eeuw voor J.- C.

Fuera de la iglesia, sobre el lado izquierdo, se conservan de los mosaicos paléochrétiennes datando de la VI siglo;
Buiten de kerk, op de linkse kant, van de mozaïeken vroegchristelijkes worden behouden die van het Leven eeuw dateren;

Datando a 1800 BC, es el texto médico más viejo que sobrevive de cualquier clase.
Daterend tot 1800., is het de oudste overlevende medische tekst van welke aard.

Se puede también admirar una cabeza en mármol que representa Helios, dios del sol, datando del IIe siglo antes del J.- C.
Men kan eveneens een hoofd in marmer bewonderen dat Hélios, god van de zon vertegenwoordigt, van die IIe eeuw voor J dateert.

Datando de la primavera de 1965,“Mi Filosofía” ha sido descrita como la declaración definitiva.
Mijn Filosofie”, dat dateert van januari 1965, is omschreven als het ondubbelzinnige statement.

Es uno de los monumentos más preciosos de Dalmacia que datan de este tiempo, la única iglesia a cúpula datando Xe siglo.
Het is een van de kostbaarste monumenten van Dalmatie die van dit tijdperk dateren, de enige kerk die aan koepel Xe eeuw dateert.

El Arsenal veneciano, datando aproximadamente hasta 1104, funcionó similar a una cadena de producción.
Het Arsenaal van Venetië, die dateert uit ongeveer 1104, in werking vergelijkbaar met een productielijn.

Las partes más antiguas son el pozo que data del XIVe siglo, y de las partes del claustro del monasterio datando del XVe siglo.
De oudste partijen zijn de put die van XIVe eeuw, en de partijen van de hof van het klooster dateert, die van XVe eeuw dateert.

Los manuscritos antiguos, datando a partir del siglo trece, se guardan en los monasterios montenegrinos.
Een aantal middeleeuwse manuscripten, daterend uit de 13e eeuw, worden bewaard in de Montenegrijnse kloosters.

Los paleontólogos han tratado de copiar el éxito de los geólogos datando rocas de solo unos pocos millones de años.
Paleontologen hebben gepoogd het succes van de geologen na te bootsen door gesteenten te dateren van slechts een paar miljoen jaar oud.

Hay una descripción completamente detallada del reino de Nepal en la cuenta del monje del peregrino budista chino renombrado Xuanzang, datando de c.
Er is een vrij gedetailleerde beschrijving van het koninkrijk Nepal op de rekening van de beroemde Chinese boeddhistische monnik pelgrim Xuanzang, daterend van c.

La fortaleza española se construyó al sitio de fortificaciones ilirias, datando de la primera mitad del primer milenio antes del J.- C.
De Spaanse vesting werd aan de plaats van vestingwerken illyrische gebouwd, die van de eerste helft van het eerste millennium voor J dateren.- C.

Sobre la plaza Kačić, entre la estatua de Andrija Kačić y la catedral San Marcos, se encuentra una fuente veneciana de estilo barroco datando de 1775.
Op de plaats Kačić, tussen het standbeeld van Andrija Kačić en de kathedraal Heilige Mark, bevindt een venetiaanse bron zich van barokke stijl die van 1775 dateert.

Un trabajo posterior de Peri, Euridice(Euridice(ópera)), datando a partir de 1600, es el primer resultado de la ópera para haber sobrevivido para el día de hoy.
Een later werk van Peri, Euridice, daterend uit 1600, is de eerste opera die tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven.

La zona verde más grande en Sevilla central al principio perteneció al Palacio de San Telmo cercano, datando a los años 1500.
De grootste groene ruimte in het centrum van Sevilla was oorspronkelijk eigendom van het nabijgelegen San Telmo-paleis dat dateert uit de jaren 1500.

La biblioteca, datando del XIIe siglo, y los archivos del monasterio del De Dominica conservan numerosos manuscritos enluminés, cuyos 220 incunables preciosos.
De bibliotheek, die van XIIe eeuw dateert, en de archieven van het klooster van Dominicaans behouden talrijke enluminés manuscripten, waarvan 220 kostbare incunables.

Un elemento importante en la decoración de la residencia era un pequeño grupo de estatuillas, datando del IIe al 1.o siglo antes del J.- C.
Een belangrijk element in de versiering van de woonplaats was een kleine groep beeldjes, die van IIe aan de Eerste eeuw voor J dateren.- C.

Datando en 1903, la pista tiene una rica historia de albergar la Serie IndyCar de clase mundial y eventos de NASCAR y es una de las pocas pistas de Grandes Ligas de propiedad independiente que quedan en los EE.
De track dateert uit 1903 en heeft een rijke historie van het hosten van IndyCar-series van wereldklasse en NASCAR-evenementen en is een van de weinige onafhankelijke snelwegen die nog in handen zijn van onafhankelijke clubs in de VS.

Allí se encuentra una capilla gótica en ruinas, así como una capilla más reciente, datando de 1836, que oculta una pintura veneciana de santo José.
Daar bevindt een gotische kapel in ruïnes, evenals een recentere kapel, die van 1836 dateren, die zich een venetiaanse verf van heilige Joseph verbergt.

Bast posee una iglesia del XVe siglo, la iglesia San Roque de estilo gótico, y una iglesia de estilo barroco tardío, la iglesia de la Asunción Virgen María, datando de 1636.
Bast bezit een kerk van XVe eeuw, de kerk Heilige Rochus van gotische stijl, en een kerk van late barokke stijl, de kerk van de Veronderstelling van het Lege Marie, die van 1636 dateren.

En la segunda fase de construcción, los edificios de la segunda terraza datando de la primera fase de construcción se integraron armoniosamente al nuevo conjunto monumental.
In de tweede fase van bouw, werden de gebouwen van het tweede terras dat van de eerste fase van bouw dateert, harmonisch geïntegreerd in het nieuwe monumentale geheel.

Los Rollos del Mar Muerto comprenden el más antiguo grupo de manuscritos del Antiguo Testamento alguna vez hallado, datando desde el 100 al 200 a. C.
De Dode Zee Rollen bestaan uit de oudste verzameling manuscripten van het Oude Testament die ooit zijn gevonden, terugdaterend tot 100-200 voor Christus.

El descubrimiento reciente de una tumba enorme en Grecia del norte, en Amphipolis, datando al tiempo de Alexander the Great ha dado ocasión a la especulación que su intención original era ser el lugar del entierro de Alexander.
De recente ontdekking van een enorme graf in het noorden van Griekenland, bij Amphipolis, daterend uit de tijd van Alexander de Grote heeft geleid tot speculatie gezien het feit dat de oorspronkelijke bedoeling was om de begraafplaats van Alexander zijn.

Las excavaciones arqueológicas pusieron al día ruinas impresionantes como un templo de Apolo, un templo de mármol datando del IIIe siglo antes del J.- C.
De archeologische opgravingen hebben aan de dag indrukwekkende ruïnes zoals een tempel van Apollo, een tempel van marmer die van IIIe eeuw voor J dateren.- C.

En el islote(insula) número 1, se definieron cinco fases sucesivas de vivienda, datando desde la fundación de la ciudad hasta el principio de la era cristiana.
In het eilandje(insula) nummer 1, werden vijf opeenvolgende fases van woning geïdentificeerd, die vanaf de stichting van de stad tot het begin van het christelijke tijdperk dateren.

Cerca de la mezquita se encuentra un parque, donde había un cementerio musulmán, como dan prueba dos tumbas que subsisten, datando del Xviii siglo.
Dichtbij de moskee bevindt een park zich, waar er een mohammedaanse begraafplaats was, zoals twee graven erover getuigen die blijven bestaan, die van de XVIIIe eeuw dateren.

A pesar de los saqueos y las destrucciones causadas por los seísmos, los vestigios arqueológicos datando de este tiempo paléochrétienne son impresionantes.
Ondanks de plunderingen en de vernielingen die door de aardbevingen worden veroorzaakt, zijn de archeologische overblijfsels die van dit tijdperk paléochrétienne dateren, indrukwekkend.

En la calle od Puča, en frente de la Iglesia Ortodoxa serbia, se encuentra la capilla Santo-José, construida al sitio de la iglesia San Jaime(Sveti Jakov) datando de 1229, destruida por el seísmo de 1667.
In de straat od Puča, tegenover de Serbische orthodoxe kerk, bevindt de kapel zich Heilig-Joseph, gebouwd aan de plaats van de kerk Heilige Jakob(Sveti Jakov) die van 1229 dateert, die door de aardbeving van 1667 wordt vernietigd.

En la rue Od dominó, se construyó la iglesia Santo-Dominó al sitio de una iglesia más antigua, datando de 1452, destruida por el seísmo de 1667.
In de straat Od heerste, de kerk Heilig-Dominosteen werd aan de plaats van een oudere kerk gebouwd, die van 1452 dateert, die door de aardbeving van 1667 wordt vernietigd.

El monasterio posee una gran biblioteca rica en manuscritos antiguos, en libros raros y en incunables, así como objetos preciosos datando del XIVe siglo hasta nuestros días, platerías y bordados.
Het klooster bezit een grote bibliotheek rijk aan oude manuscripten, aan zeldzame boeken en in incunables, evenals kostbaarheden die van XIVe eeuw tot onze dagen dateren, zilverwerk en borduurwerken.

Hoe "datando" te gebruiken in een Spaans zin

Esta región es muy antigua, datando del Medio Paleolítico.

Está datando el gangster parodia de trailer de tipo.

Qué la biblia dice aproximadamente datando y el noviazgo.

Datando un scorpio consejos de hombre para conseguir embarazada.

Datando una manera de tipo más vieja que me.

lin (1955) datando de hace 100 y 70 años, respectivamente.

Conservamos papiros desde época muy antigua, datando el de […].

En 1959 se reorganiza, datando sus primeras Reglas de 1959.

Su antigüedad es estupenda, datando de unos 36,000 años AC.

La historia llena de ella está datando el gangster película.

Hoe "dateren, daterend, dateert" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle gewelven dateren uit die tijd.

Financieel-economisch Shurlocke trachten productgroepen dateren onlangs.

Italiaanse overwinningen dateren van vóór 2005.

Een prachtige lamp daterend circa 1960.

Het huidige plan dateert uit 2012.

Wat zal dateren mooie film worden.

Christophe houten waarschijnlijk daterend uit 1000.

Het eerste brugwachtershuisje dateert uit 1673.

Sommige gevallen dateren van verder terug.

Het oudste graf dateert van 1860.