Wat Betekent ZE DATEREN in het Duits - Duits Vertaling

• sie stammen
• sie datieren

Voorbeelden van het gebruik van Ze dateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze dateren van 1911.
Sie erschienen 1911.

Kun je ze dateren?
Konnten Sie sie datieren?

Ze dateren uit de IJzertijd.
Funde aus der Eisenzeit.

Dat zou betekenen dat ze dateren van 900 v.
Sie werden um 900 v. Chr. datiert.

Ze dateren van 2013 en 2014.
Aus den Jahren 2013 und 2014.

Kwanzaa-tradities zijn eeuwenoud, ze dateren tot 1000 jaar terug.
Die Kwanzaa-Traditionen sind recht alt, sie reichen mehr als 1000 Jahre zurück.

Ze dateren uit de bronstijd.
Sie stammen aus der Bronzezeit.

Je ziet ik leer mijn vrouwen cliënten om in hun vrouwelijke energie rond de mannen ze dateren, het beter werkt op die manier.
Sie sehen, ich lehre meine Kundinnen in ihrer weiblichen Energie rund um die Männer, die sie datieren sein, es funktioniert besser auf diese Weise.

Ze dateren uit de 18e eeuw.
Sie stammen aus dem 18. Jahrhundert.

Acht richtlijnen genereren bijzonder veel lasten: ze dateren uit de beginjaren van de Europese Gemeenschappen en bevatten daarom wellicht een aantal informatieverplichtingen die nu verouderd, excessief of overbodig lijken.
Bei acht Richtlinien zeigte sich, dass sie mit besonderen Belastungen verbunden sind und, da sie auf die Anfangsjahre der Europäischen Gemeinschaften zurückgehen, wahrscheinlich eine Reihe von IP vorsehen, die aus heutiger Sicht überholt oder unangemessen sind bzw. Doppelarbeit verursachen.

Ze dateren van rond 70 v.
Es wird auf etwa 40 v. Chr. datiert.

Ze dateren uit de 6e eeuw.
Sie werden in das 6. Jahrhundert datiert.

Ze dateren uit de laatromeinse tijd.
Es existieren Funde aus gallorömischer Zeit.

Ze dateren allemaal ongeveer van dezelfde periode.
Sie datieren alle etwa auf dieselbe Zeit.

Ze dateren uit het Midden-Eoceen.
Dieser datiert bereits in den Übergang zum Mittleren Eozän.

Ze dateren waarschijnlijk uit de twaalfde of dertiende eeuw.
Er stammt wahrscheinlich aus dem 12. oder 13. Jahrhundert.

Ze dateren net als de rollen uit de periode van 250 v. Chr. tot 50 n. Chr….
Genau wie die Rollen sie aus der Zeit zwischen 250 vor Christus und 50 n. Chr.

Ze dateren vanaf het moment dat ik en jouw moeder elkaar voor het eerst ontmoetten.
Die sind von der Zeit, wo deine Mum und ich uns kennengelernt haben.

Ze dateren daar van het 5e millennium v. Chr. en worden stiff nudes genoemd.
Man datiert sie auf das 5. Jahrhundert v. Chr., in die so genannte vorrömische Eisenzeit.

Ze dateren uit de tweede helft van de eerste eeuw n. Chr., de Flavische periode.
Sie stammen aus der zweiten Hälfte des ersten Jahrhunderts nach Christus flavischer Zeit.

Ze dateren van de 13e eeuw, maar werden in de daaropvolgende eeuwen aangepast.
Sie stammt aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts, wurde aber in den folgenden Jahrhunderten umgebaut.

Ze dateren uit de tijd rond 1757 en stellen de apocalyps, de kerkvaders en jezuïtische heiligen voor.
Sie stammen aus der Zeit um 1757 und stellen die Apokalypse, Kirchenväter und Heilige des Jesuitenordens dar.

Ze dateren voornamelijk uit de eerste en tweede eeuw voor Chr. en uit de eerste eeuw na Christus.
Sie stammen aus verschiedenen Gebäuden und datieren zwischen dem 1. Jh. vor und dem 1. Jh. nach Christus.

Ze dateren terug tot het jaar 1952, en zij werden gebouwd ter herdenking van de Queen Elizabeth's eerste bezoek aan Mombasa stad.
Sie reichen zurück bis in das Jahr 1952, und sie wurden gebaut, um Königin Elizabeths erster Besuch in Mombasa Stadt zu gedenken.

Ze dateren deels nog uit de 14e en 15e eeuw en werden door het verstandige optreden van de toenmalige predikant Helmut Gaffron in mei 1940 voor verwoesting gered.
Stammen zum Teil noch aus dem 14. und 15. Jahrhundert und wurden durch den couragierten Einsatz des damaligen Pfarrers Helmut Gaffron im Mai 1940 vor der Zerstörung gerettet.

En omdat ze dateren uit een zo ver verleden, uit een tijd waarin gezegd wordt dat goden de aarde bewandelden en orakels de wil van de goden ontcijferden door de karakters op beenderen te lezen, is het Chinese schrift doordrongen van deze goddelijke cultuur.
Und weil sie aus einer so alten Zeit stammen, einer Zeit, als es hieß, dass Gottheiten auf der Erde wandelten und Orakel den Willen der Götter durch Zeichen auf Knochen entschlüsselten, ist die chinesische Schrift mit dieser göttlichen Kultur erfüllt.

Hij heeft ze gedateerd.
Er hat sie datiert.

De kleinste van de vier klokken in de toren is ook de oudste van de kerk; ze dateert uit 1490.
Die kleinste der vier Glocken des Turms ist die älteste der Kirche; sie stammt von 1490.

Maar dat ze dateert van voor de Europese Akte en van voor Maastricht wil niet automatisch zeggen dat zij achterhaald is.
Sie datiert aus der Zeit vor der Einheitlichen Europäischen Akte und vor Maastricht, was nicht automatisch bedeutet, sie sei überholt.

Ze gedateerd voor de komende vier tot vijf weken, maar de romantiek nachtkaars al snel uit en ze gingen hun eigen weg.
Sie datiert in den nächsten vier bis fünf Wochen, aber die Romantik bald im Sande verlaufen und sie gingen getrennte Wege.

Hoe "ze dateren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze dateren uit de IJzertijd (500-50 voor Christus).

Ze dateren bijna allemaal uit de 19de eeuw.

Ze dateren uit het Ordovicium, Siluur en Devoon.

Ze dateren uit 200 tot 650 na Christus.

Ze dateren uit de 16e tot 19e eeuw.

Ze dateren van de begintijd van mijn website.

Ze dateren allemaal uit de laatste vijftien jaar.

Ze dateren bijna allemaal uit de zeventiende eeuw.

Ze dateren uit circa 4000 jaar voor Christus.

Ze dateren uit dezelfde periode als het koorgestoelte.

Hoe "sie datieren" te gebruiken in een Duits zin

Sie datieren zwischen 1440 und 1492.

Sie datieren aus dem frühen 19.

Sie datieren an den Anfang des 13.

Sie datieren vom zweiten Viertel des 8.

Sie datieren aus seiner Zeit bei.

Sie datieren in die Anfangszeit des Handelsorts.

Sie datieren die gnostischen Evangelien, z.B.

Sie datieren aus den Vierzigerjahren des 19.

Sie datieren aus der mittelassyrischen Zeit.

Sie datieren auf 30000 Jahre zurück.