Wat Betekent ZE DATEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• datan
• se remontan

Voorbeelden van het gebruik van Ze dateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze dateren de botten.
Van a fechar los huesos.

Musician's zijn creatieve types, zodat ze dateren meestal meisjes van soortgelijke temperament.
Los músicos son tipos creativos, así que suelen salir con chicas de temperamento similar.

Ze dateren uit de Griekse en Romeinse oudheid, zeggen historici.
Se remontan a la antigüedad griega y romana, dicen los historiadores.

Elektroncarbon dating hebben de schilderingen onderzocht en ze dateren tussen 64 en 76 miljoen jaar voor Christus.
Analisís Electro-carbónicos fecharon estas pinturas entre 64 y 76 millones de años A. C.

Ze dateren vermoedelijk van bij het bezoek van Napoleon Bonaparte aan Brugge in 1810.
Probablemente datan de la visita de Napoleón Bonaparte a Brujas en 1810.

In totaal vond Tello meer dan 300 van deze verlengde schedels, waarvan wordt gedacht dat ze dateren van zo'n 3000 jaar geleden.
Tello encontró más de 300 de estos cráneos alargados, que se cree que datan de unos 3.000 años.

Ze dateren, ze reizen, ze lopen en gewoon tijd in elkaars gezelschap door te brengen.
Ellos salen, viajan, caminan y simplemente pasan tiempo en la compañía del otro.

Door Miss Solomon/ Single mannen en vrouwen dezelfde gemeenschappelijke fout in dating: ze dateren van de verkeerde mensen.
Por señorita Salomón/ Hombres y mujeres solteros cometen el mismo error común en citas: datan las personas equivocadas.

Ze dateren heel lang en zijn populair eeuwen in verschillende delen van de wereld.
Su origen se remonta a hace mucho tiempo y han sido populares desde hace siglos en diferentes partes del mundo.

Archeologisch veldwerk is nodig om te bepalen wat de poorten zijn en wanneer, precies, ze dateren, zei Kennedy.
El trabajo de campo arqueológico es necesario para determinar cuáles son las puertas y de cuándo, exactamente, datan, dijo Kennedy.

Sommige archeologen zijn het erover eens, dat ze dateren van 10.000 voor Christus, die dus de aanwezigheid aantoont in de verre oudheid, van een zeer geavanceerde intelligente beschaving.
Algunos arqueólogos coinciden en que datan de 10.000 antes de Cristo, lo que indica la presencia en la antigüedad de una civilización muy avanzada.

Je ziet ik leer mijn vrouwen cliënten om in hun vrouwelijke energie rond de mannen ze dateren, het beter werkt op die manier.
Ya ve que enseño a mis clientes mujeres para estar en su energía femenina en torno a los hombres que datan, funciona mejor así.

Koolstofdatering houtskool in verband met de beenderen kan ze dateren in ten minste 11.400 jaar De ontdekking werd gedaan in 1975 door een Frans-Braziliaanse archeologische missie geleid door Annette Laming-Emperaire.
La datación por radiocarbono del carbón vegetal asociado con los huesos permite datarlos en al menos 11.400 años[1] El hallazgo fue hecho en 1975, por una misión arqueológica franco-brasilera dirigida por Annette Laming-Emperaire.

Kettlebells worden verondersteld oorspronkelijk in Rusland te zijn ontstaan in de jaren 1800, maar sommigen zeggen dat ze dateren uit de Spartaanse tijd toen handvatten in sintelblokken werden geplaatst om ze te helpen verplaatsen.
Se cree que los Kettlebells se originaron en Rusia en el siglo XIX, pero algunos dicen que datan de tiempos espartanos cuando los mangos se colocaron en bloques de hormigón con el fin de ayudarlos a moverse.

Ze dateren deze kerels op zoek naar de liefde en affectie die ze niet van hun vaders hebben ontvangen en geloven dat als ze hem uiteindelijk kunnen"fixen" of temmen, ze hun pappa-problemen zullen oplossen(zelfs als dit geloof is onbewuste).
Saldrán con estos chicos en busca del afecto y el amor que no recibieron de sus padres y creen que si son capaces de"arreglarlo" o domarlo con el tiempo, resolverán los problemas de su padre(incluso si esta creencia es subconsciente).

En omdat ze dateren uit een zo ver verleden, uit een tijd waarin gezegd wordt dat goden de aarde bewandelden en orakels de wil van de goden ontcijferden door de karakters op beenderen te lezen, is het Chinese schrift doordrongen van deze goddelijke cultuur.
Y debido a que se remontan a un pasado tan antiguo, un tiempo en el que se dice los dioses caminaban por la Tierra y los oráculos descifraban la voluntad de los dioses al leer los ideogramas en huesos, la escritura china está embebida de la cultura divina.

Als je ze bij mij laat kan ik ze beter dateren.
Si me las deja Puedo fecharlas correctamente y limitar la búsqueda.

Werkelijk, ze gedateerd al geruime tijd.
Actualmente, que datan desde hace bastante tiempo.

Ze dateert van 1511, hoewel op regelmatige basis sinds 1520.
Datan de 1511 aunque de forma regular desde 1520.

Ze gedateerd binnenkort in het jaar.
Fecharon en breve en el año.

Ze dateerden helemaal uit de middelbare school en de universiteit, trouwen in 2005.
Salieron durante toda la secundaria y la universidad, casándose en 2005.

Een selectie van aanbevelingen die beter wordt genegeerd omdat ze gedateerd en verkeerd zijn.
Una selección de recomendaciones que es mejor ignorar porque están fechadas y son erróneas.

Ze dateerden deze documenten ook volgens het regeringsjaar en de naam van de huidige koning.
También fecharon estos documentos según el año real y el nombre del rey actual.

Ze gedateerd voor de komende vier tot vijf weken, maar de romantiek nachtkaars al snel uit en ze gingen hun eigen weg.
Ellos salieron durante los próximos cuatro a cinco semanas, pero el romance pronto se esfumaron y se fueron por caminos separados.

Jocelyn zei dat de jongens dat ze gedateerd zijn nog niet direct uit tot het uiten van hun intentie.
Jocelyn dijo que los chicos que ella la fecha no ha salido directamente a expresar su intención.

Maar dat ze dateert van voor de Europese Akte en van voor Maastricht wil niet automatisch zeggen dat zij achterhaald is.
Pero el hecho de que date de antes del Acta Europea y de antes del Tratado de Maastricht no quiere decir automáticamente que esté anticuada.

Haar lange-termijn relatie met Stuart Townsend eindigde na 9 jaar en ze gedateerd Sean Penn voor slechts 18 maanden.
Su relación de largo plazo con Stuart Townsend terminó después de 9 años y salió con Sean Penn por solo 18 meses.

Ze voelt nooit een verbinding met een van de mensen ze dateert, en realiseert dat iets ontbreekt;
Ella nunca siente una conexión a cualquiera del pueblo ella Data y se da cuenta de que algo es falta;

Neem foto's van alle tekeningen die u wilt opslaan, en zorg ervoor dat u ze dateert voor uw herinneringen.
Toma fotografías de los dibujos que quieras guardar, asegúrate de fecharlos para tus recuerdos.

Hoe "ze dateren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze dateren van vrij recent tot eeuwen geleden.

Ik denk dat ze dateren van rond 1940.

Ze dateren allebei alweer van een tijd geleden.

Ze dateren ongeveer 8000-4000 jaar voor onze tijdrekening.

Ze dateren alle van 89-71 miljoen jaar geleden.

Ze dateren uit het begin van zijn carrière.

Ze dateren uit perioden voorafgaand aan de ijstijden.

Ze dateren uit het begin van onze jaartelling.

Ze dateren mogelijkerwijze van ongeveer 400.000 jaar geleden.

Ze dateren uit de beginperiode van mijn werkzaamheden.

Hoe "datan, se remontan" te gebruiken in een Spaans zin

Los orígenes del Grupo datan de.?

Sus inicios se remontan a Radio Santa María.

Con construcciones que datan desde 1580.

Damasco, Siria- Sus orígenes se remontan a 12.

Sus orígenes se remontan a los "Running Wild's".

Los inicios datan del curso 1990-91.

Sus orígenes datan del siglo XII.

[7] Algunos yacimientos se remontan hasta 2300 aC.

Los primeros asteroides conocidos se remontan al Ordovícico.

Estos platillos datan del siglo XVl.