Voorbeelden van het gebruik van Date finale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Déterminer la date finale[top].
Definitieve datum vastleggen[top].Peu avant la date finale d'expédition, les éléments sont rassemblés et chargés sur le camion dans l'ordre nécessaire pour la construction.
Kort voor de uiteindelijke verschepingsdatum worden de onderdelen verzameld op de pakplaats en in de volgorde die nodig is voor de bouw op de vrachtwagens geladen.NB: Une fois que la date finale a été choisie, le sondage est automatiquement fermé.
NB: Eenmaal een definitieve datum gekozen is, wordt de peiling automatisch gesloten.Le Ciel nous a informés que les atterrissages aurontlieu à la date prévue, quoique la date finale soit encore dans un proche futur.
De Hemel informeert ons datde landingen op schema zijn, aangezien de finale datum hiervoor nog steeds in de nabije toekomst ligt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière dateune nouvelle datedate indiquée
date finale
blind datedates prévues
mêmes datesdates fixées
différentes dates
Meer
Gebruik met werkwoorden
suivant la datedate prévue
la date visée
précédant la datedate donnée
la date mentionnée
mentionne la datefixer une datechoisir une datedétermine la date
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
date de naissance
date de péremption
date de publication
date de livraison
affichage de la datemois suivant la datedate de création
date de la demande
date de la signature
date de départ
Meer
Hong Jong Hyun et Yura sur leur date finale Trouver ce Pin et plus sur le Général/ Internet par Allkpop.
Hong Jong Hyun en Yura op hun definitieve Date Vind deze Pin en meer General/ Internet door allkpop.Les désignations dans la fonction d'assistant qui s'effectuent après le début de l'année académique,peuvent avoir comme date finale la fin de l'année académique.
De aanstellingen in het ambt van assistent die gebeuren na de aanvang van het academiejaar,kunnen als einddatum het einde van dat academiejaar hebben.Un an au maximum, lorsque la date finale du certificat tombe après le douzième mois de l'exécution des prises en charge.
Maximum voor één jaar, als de einddatum van het attest valt na de twaalfde maand van de uitvoering van de tenlastenemingen.Par la durée d'un module ou d'une année scolaire il faut entendre le laps de temps, exprimé en jours calendaires,entre la date initiale et la date finale des cours y afférents.
Onder de duur van een module of een leerjaar is te verstaan de tijdspanne, uitgedrukt in kalenderdagen,tussen de begindatum en einddatum van de lessen ervan.Six mois au maximum, lorsque la date finale du certificat tombe avant le septième mois de l'exécution des prises en charge;
Maximum zes maanden, als de einddatum van het attest voor de zevende maand van de uitvoering van de tenlastenemingen valt;Pour quand les différents éléments des réformes démocratiques et des mesures en faveur des droits de l'homme devront-ils être appliqués en Turquie afinque nous puissions fixer une date finale?
Wanneer moeten alle elementen van de projecten op het gebied van mensenrechten en democratie in Turkije ten uitvoer gelegd zijn,alvorens we dit land een definitieve datum kunnen geven?Investissement à long terme La durée minimale est de 10 ans et la date finale de cette assurance épargne est au plus tôt votre 65e anniversaire.
Langetermijnbelegging De minimumlooptijd is 10 jaar en de einddatum van deze spaarverzekering is ten vroegste uw 65e verjaardag.Déterminer la date finale[top] A tout moment, vous pouvez déterminer la date et l'horaire de la réunion parmi toutes les propositions soumises aux participants.
Definitieve datum vastleggen[top] U kunt op elk moment de Si le projet en question bénéficie en outre d'un concours du Fonds de cohésion d'un montant d'au moins100 millions d'euros, la date finale d'éligibilité peut être reportée au 31 décembre 2012.
Als het daarbij gaat om een project met een bijdrage uit het Cohesiefonds van minimaal 100 miljoen euro,kan de einddatum voor de subsidiabiliteit bovendien worden verlengd tot 31 december 2012.Lorsque vous choisissez la date finale, vous pouvez réserver l'événement directement sur votre calendrier et envoyer une invitation du calendrier aux participants en une fois.
Wanneer u de definitieve datum kiest, kunt u het evenement direct op uw kalender zetten en tegelijkertijd uitnodigingen naar de deelnemers sturen. Veelgestelde vragen.Considérant que la plupart des projets présentés dans le cadre du premier programme PRESTI ne seront finalisés qu'au cours du deuxièmemoitié de juin 1997, date finale initiale du programme;
Overwegende dat het overgrote deel van de ingediende projecten in het kader van het eerste PRESTI-programma inhoudelijk pas zal worden afgerond gedurende detweede helft van juni 1997, initiële einddatum van het programma;La date finale d'éligibilité de l'engagement est la date finale de l'exercice budgétaire 2006 ou, au plus tard, la date d'adhésion du pays candidat concerné.
De einddatum voor de subsidiabiliteit van de verbintenis is de laatste dag van het begrotingsjaar 2006 of de datum van toetreding van de betrokken kandidaat-lidstaat voorzover die eerder valt.Sur chaque versement effectué,vous recevez des intérêts garantis jusqu'à la date finale de votre contrat et, en fonction des résultats de l'assureur, une participation bénéficiaire non garantie vous est en outre versée.
Je krijgt dan immers op elke storting die jedoet een gegarandeerde interestopbrengst tot de einddatum van je contract en daarbovenop kan -afhankelijk van de resultaten van verzekeraar- een niet gegarandeerde winstdeling worden uitgekeerd.Après son écoulement, elle sera transformée en une convention collective de travail à durée indéterminée à moins qu'une des parties notifie sa dénonciation par lettre recommandée motivée au président de la commission paritaire,trois mois avant l'écoulement de la date finale du 31 janvier 2001.
Na afloop ervan wordt het een collectieve arbeidsovereenkomst van onbepaalde tijd tenzij één van de partijen bij een met reden omkleed aangetekend schrijven aan de voorzitter van het paritair comité hiervan de opzegging betekentdrie maand voor het verstrijken van de einddatum 31 januari 2001.Par conséquent, un certain nombre d'États membresont demandé des reports de la date finale d'éligibilité pour plusieurs dizaines de projets relevant du Fonds de cohésion en 2010, ce qui prolongerait l'exécution de ces projets jusque fin 2011 ou 2012.
Als gevolg hiervan heeft een aantallidstaten verzocht om verlenging van de einddatum voor subsidiabiliteit voor enkele tientallen Cohesiefondsprojecten in 2010, wat betekent dat de uitvoering van deze projecten tot eind 2011 of 2012 zal doorgaan.Date finale de décontamination et/ou élimination des appareils contenant des PCB et qui devront faire l'objet d'un inventaire: fin 2010, sauf pour certains transformateurs contenant entre 50 et 500 ppm(particules par million) en PCB, qui pourront être en service jusqu'à la fin de leur vie utile;
Einddatum voor de reiniging en/of verwijdering van PCB-bevattende apparaten waarvoor een inventaris moet worden bijgehouden: eind 2010, behalve voor bepaalde transformatoren met een PCB-gehalte tussen 50 en 500 ppm( parts per million), die tot het eind van hun levensduur in gebruik kunnen blijven;Ces comptes sont présentés à la Commission au plustard 6 mois après la date finale d'admissibilité des dépenses et couvrent les dépenses effectuées par l'organisme payeur jusqu'à la dernière date d'admissibilité de celles-ci.
Deze rekeningen worden uiterlijk 6 maanden na de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven ingediend bij de Commissie en hebben betrekking op de uitgaven die het betaalorgaan tot en met de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven heeft gedaan.Étant donné que nous n'avons pas atteint le montant prévu des backlinks et prêt à vous donner l'occasion d'engager plus de lecteurs de prolonger la période de la compétition et le domaine d'hébergement gratuit pendant un an jusqu'au 2Novembre 2009 PST 12m, date finale qui se tiendra dans le tirage.
Gezien het feit dat we niet het verwachte bedrag van backlinks en bereid om Lorsque la date finale d'une période de suppression ou d'exemption tombe après le 31 décembre de l'année civile pendant laquelle la redevance a été constituée, la feuille d'impôt doit être envoyée vers la fin du trimestre après la date finale de la période de suppression ou d'exemption.
Wanneer de einddatum van de periode van opschorting of vrijstelling valt voor 31 december van het kalenderjaar na het jaar waarin de heffing gevestigd werd moet het aanslagbiljet verstuurd worden tegen het einde van het kwartaal dat volgt op de einddatum van de periode van opschorting of vrijstelling.La Commission a souligné les points suivants:(i) en matière de clôture, les projets sur le terrain doiventrespecter les décisions correspondantes;(ii) la date finale d'éligibilité des projets pour la période 2000-2006 demeure le 31 décembre 2010;(iii) la règle selon laquelle une seule modification est autorisée s'applique.
De Commissie heeft op het volgende gewezen: i voor de sluiting moeten de projecten voldoen aan de bepalingen van de desbetreffende besluiten;ii de einddatum voor de subsidiabiliteit van de projecten in de periode 2000-2006 blijft 31 december 2010; en iii de regel" één wijziging" is van toepassing.Lorsque la facturation des prélèvements d'électricité pour un site de consommation se fait par une facture annuelle, la diminution du prix de la surcharge est calculée sur la base, éventuellement extrapolée pro rata temporis,des données des douze mois précédant la date finale de la période à laquelle se rapporte la facture.§ 5.
Wanneer de facturatie van de elektriciteitsafnamen voor een verbruikslocatie gebeurt met een jaarlijkse factuur, wordt de vermindering van de prijs van de toeslag berekend op basis, eventueel geëxtrapoleerd pro rata temporis, van deverbruiksgegevens over de twaalf maanden die voorafgaan aan de einddatum van de periode waarop de factuur betrekking heeft.§ 5.Ces comptes sont présentés à la Commission au plustard six mois après la date finale d'admissibilité visée à l'article 55, paragraphe 2, du règlement(UE) n° xxx/xxx[RP] et couvrent les dépenses effectuées par l'organisme payeur jusqu'à la dernière date d'admissibilité des dépenses.
Deze rekeningen worden uiterlijk zes maanden na de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven als bedoeld in artikel 55, lid 2, van Verordening( EU) nr. xxx/xxx[ GV], ingediend bij de Commissie en hebben betrekking op de uitgaven die het betaalorgaan tot en met de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven heeft gedaan.
