Voorbeelden van het gebruik van Date de naissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre date de naissance?
Je geboorte datum?Je suis Michelle Mercieca.- Date de naissance?
De naam is Michelle Mercieca.La date de naissance de mon frère.
De verjaardag van m'n broer.Quelle est sa date de naissance?
Les deux bébés vontpeut-être avoir la même date de naissance!
Misschien worden ze op dezelfde dag geboren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière dateune nouvelle datedate indiquée
date finale
blind datedates prévues
mêmes datesdates fixées
différentes dates
Meer
Gebruik met werkwoorden
suivant la datedate prévue
la date visée
précédant la datedate donnée
la date mentionnée
mentionne la datefixer une datechoisir une datedétermine la date
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
date de naissance
date de péremption
date de publication
date de livraison
affichage de la datemois suivant la datedate de création
date de la demande
date de la signature
date de départ
Meer
C'est sa date de naissance.
Dat is haar verjaardag.Les 6 premiers chiffres représentent la date de naissance;
Le date de naissance, dont le mois est écrit en toutes lettres.
Op geboortedatum, waarvan de maand voluit geschreven.Ils ont la même date de naissance.
Ze zijn op dezelfde dag jarig.La date de naissance de Marco Sanudo n'est pas connue avec certitude.
Over de sterfdatum van Maria Withoos bestaat geen zekerheid.Quand tu avais demandé ta date de naissance?
Wanneer je vroeg wat je verjaardag was?Mettez le nom et la date de naissance pour votre profil mode enfants.
Geef denaam en geboortdatum in voor je Kids Mode profiel.Pas identiques, mais même date de naissance.
Niet identiek, maar dezelfde dag jarig.Sarah, leur date de naissance sont toutes dans le mois de la vôtre.
Elle sait que ce n'est pas ma date de naissance.
Ze weet dat 't niet mijn verjaardag is.La date de naissance de la fillette est la même que celle de Jade.
De verjaardag van de jongste dochter is hetzelfde als die van Jade.Tout ce qu'on sait pour l'instant c'est son nom et sa date de naissance.
Alles wat we tot nu toe hebben zijn namen en geboortedatums.Nous ne connaissons ni sa date de naissance, ni celle de son décès.
La date de naissance de ma mère. Le mot de passe préféré de mon père.
De verjaardag van m'n moeder, het lievelingswachtwoord van m'n pa.Uit deze periode, zij produceren een berekening Donnez-moi votre date de naissance et l'heure de naissance, je ferai votre horoscope.
Zeg me u geboorte datum en tijd, en ik maak uw horoscoop.Si ce numéro est inexistant, le nom, les prénoms,le lieu et la date de naissance et la résidence principale du travailleur;
Zo dit nummer niet bestaat, de naam, de voornamen,de geboorteplaats en -datum en de hoofdverblijfplaats van de werknemer;Confirmer votre date de naissance et sexe, votre adresse de messagerie n'est pas nécessaire.
Bevestig uw datum van geboorte en geslacht, uw e-mailadres is niet vereist.Cette dépersonnalisation doit s'entendre, aux yeux du Conseil d'Etat,au sens large lieu et date de naissance combinés avec d'autres éléments spécifiques.
Deze depersonalisering most volgens de Raad van State in de ruime zinbegrepen worden geboorteplaats en -datum in combinatie met andere specifieke elementen.Avez-vous essayé sa date de naissance, le nom de jeune fille de sa mère.
Heb je Maureen haar verjaardag geprobeerd, haar moeder's kant achternaam.Le lieu et la date de naissance(article 3, alinéa 1er, 2°, de la loi sur le Registre national);
De geboorteplaats en -datum( artikel 3, eerste lid, 2°, Rijksregisterwet);Les nom et prénoms, lieu et date de naissance, domicile ou lieu de résidence du requérant;
De naam en voornamen, plaats en datum van geboorte, woon- of verblijfplaats Nom et prénoms, lieu et date de naissance, sexe, nationalité, résidence principale, lieu et date du décès, et état civil.
Naam en voornamen, geboorteplaats en -datum, geslacht, nationaliteit, hoofdverblijfplaats, plaats en Pas de nom, adresse courriel, date de naissance, ni informations de carte de crédit.
L'Institut dispose des noms et date de naissance des candidats ainsi que des résultats obtenus lors de l'examen.
Het Instituut beschikt over de namen en geboortedata van de kandidaten en de resultaten behaald op dat examen.
