Wat Betekent DATE DE LA DEMANDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• datum van de aanvraag
• datum van het verzoek
• aanvraagdatum
• datum van de vordering
• datum van aanmelding
• dag van de aanvraag

Voorbeelden van het gebruik van Date de la demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Date de la demande.
Datum verzoek.

Cette demande sera réputée avoir été introduite à la date de la demande d'immunité.
Dit verzoek wordt geacht te zijn ingediend op de datum waarop het verzoek tot immuniteit werd ingediend.

Date de la demande.
Damili van aanvraag.

Si la dérogation est octroyée, elle prend effet à la date de la demande.
Indien de afwijking vervolgens wordt toegestaan, geldt ze vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediend.

Date de la demande et date du 1er avis.
Datum van aanvraag en datum van 1e advies.

Cette demande a été introduite avant la date de la demande de prise en charge de l'assistance;
Deze aanvraag werd ingediend vóór de datum van aanvraag tot tenlasteneming van bijstand;

À la date de la demande, deux ou plusieurs demandeurs sont inscrits au registre de la TVA sous la même adresse postale.
Twee of meer aanvragers ten tijde van de aanvraag voor BTW-doeleinden op hetzelfde postadres zijn ingeschreven;

Un rapport des activités poursuivies lors de l'année ou de la saison précédant la date de la demande susmentionnée;
Een activiteitenverslag met betrekking tot het jaar of het seizoen dat de bovenvermelde datum van aanvraag voorafgaat;

Un récépissé avec mention de la date de la demande est transmis au demandeur de l'attestation de conformité tant que le dossier de la demande est complet.
Een ontvangstbewijs met vermelding van de aanvraagdatum wordt aan de aanvrager van het conformiteitsattest overgemaakt van zodra het aanvraagdossier volledig is.

Un bilan des recettes et dépenses de l'année ou de la saison précédant la date de la demande susmentionnée;
Een samenvatting van zijn ontvangsten en uitgaven van het jaar of het seizoen dat de bovenvermelde datum van aanvraag voorafgaat;

Bien sûr, les effets possibles de l'évolution du taux de change entre la date de la demande et celle du paiement peuvent être aussi bien de nature positive que de nature négative.
Vanzelfsprekend kunnen de mogelijke gevolgen van wisselkoersschommelingen tussen de datum van aanvraag en de datum van betaling zowel positief als negatief zijn.

Si la décision n'est pas introduite dans le délai mentionné ci-dessus, la date de l'introduction vaut comme date de la demande.».
Indien de beslissing niet in voormelde periode wordt ingediend, geldt de datum van indiening als de datum van aanvraag.».

Les dossiers de demande sont traités chronologiquement sur la base de la date de la demande d'agrément à laquelle il est fait référence à l'article 14 ci-dessous.
De aanvraagdossiers worden chronologisch behandeld op basis van de datum van aanvraag tot erkenning waarnaar verwezen wordt in artikel 14 hierna.

D'une ancienneté dans le secteur d'au moins trois ans au cours des cinq dernières années, immédiatement précédant la date de la demande;
Een anciënniteit in de sector van minimum drie jaren in de loop van de laatste vijf jaar onmiddellijk voorafgaand aan de datum van aanvraag;

Un délai de trois ans entre le moment où la créance est définitivement établie et la date de la demande d'assistance devrait être suffisant pour couvrir toutes les possibilités réelles, tout en laissant une marge de manoeuvre suffisante aux États membres.
Een periode van drie jaar vanaf het moment van de definitieve vaststelling van de schuldvordering tot de datum van het verzoek om wederzijdse bijstand moet voldoende zijn om alle reële mogelijkheden te dekken terwijl de lidstaten voldoende flexibiliteit behouden.

Au début de retraite de base: La pension de base est réduite en fonction de l'âge assuré à la date de la demande pour la pension.
Vroege basispensioen: De basis pensioen wordt verlaagd volgens de verzekerde de leeftijd op de datum van de vordering voor het pensioen.

À la date de la demande, le bien utilisé exclusivement ou partiellement pour l'habitation et ayant fait l'objet d'un permis de bâtir ou d'urbanisme obtenu antérieurement à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté délimitant la zone B.
Het goed dat op de datum van de aanvraag uitsluitend of gedeeltelijk als woning wordt gebruikt en dat het voorwerp heeft uitgemaakt van een bouwvergunning of een stedenbouwkundige vergunning vóór de datum van inwerkingtreding van het besluit tot afbakening van zone B.

L'avis de la Commission nationale médicomutualiste doit parvenir au ministre dans un délai de trente jours suivant la date de la demande du ministre.
Het advies van de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen moet bij de minister toekomen binnen een termijn van dertig dagen na de datum van het verzoek van de minister.

Sur demande écrite des titulaires, les jours de vacances sont imputés sur la période comprise entre la date de la demande et l'expiration de l'année de vacances.
Op schriftelijke aanvraag van de gerechtigden worden de vakantiedagen aangerekend op het tijdvak begrepen tussen de datum van die aanvraag en het einde van het vakantiejaar.

Les textes légaux(article 20, 4ème alinéa) stipulent que la pension est due au plus tôt à partir de l'âge de 65 ans et en aucun cas avant la date de la demande.
De wetteksten(artikel 20, 4de lid) bepalen dat het pensioen ten vroegste verschuldigd is vanaf de leeftijd van 65 jaar en in geen geval voor de datum van de aanvraag.

Pour être admissible à ce nouveau régime, vous devez avoir obtenu un soutien en matière de logement social au moins un an à la date de la demande et vous devez avoir un revenu annuel d'au moins 15 000 € par an.
Om in aanmerking te komen voor deze nieuwe regeling, moet u sociale steun hebben ontvangen bij minstens een jaar op de datum van aanmelding en u moet jaarlijks een inkomen hebben van tenminste â'¬ 15.000 per jaar.

À la réception d'une demande en ce sens, l'autorité compétente ayant accordé la réception UE par type prend les mesures qui s'imposent dans les meilleurs délais et, au plus tard, dans les trois mois suivant la date de la demande.
De goedkeuringsinstantie die de EU-typegoedkeuring heeft verleend voert deze verificatie zo spoedig mogelijk uit en uiterlijk drie maanden na de datum van het verzoek.

Les documents applicables exigés en vertu du paragraphe 21A.605 de la Partie 21 sont ceux établis par l'État membre concerné à la date de la demande de l'approbation ou de l'autorisation;
De gegevenseisen die volgens 21A.605 van deel 21 van toepassing zijn, betreffen gegevenseisen zoals vastgesteld door de betreffende lidstaat op de aanvraagdatum voor de goedkeuring of autorisatie;

Lorsqu'une personne inscrite à la liste sollicite sa radiation, celle-ci est enregistrée au cours de la plus prochaine réunion du Conseil fédéral mais prend effet à la date de la demande.
Wanneer een op de lijst opgenomen persoon verzoekt om zijn schrapping, wordt deze geregistreerd op de eerstvolgende vergadering van de Federale Raad, met dien verstande dat de schrapping van kracht zal zijn vanaf de datum van het verzoek.

Au cas où un tel différend se produirait, les parties s'efforcent de le régler par voie de consultation dans les trois mois suivant la date de la demande d'ouverture des consultations.
Indien een dergelijk geschil zich voordoet, pogen de partijen het op te lossen door overleg te plegen binnen de op de datum van het eerste verzoek om overleg volgende drie maanden.

À la réception d'une demande en ce sens, l'autorité nationale ayant accordé la réception UE par type prend les mesures qui s'imposent dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans les 60 jours ouvrables suivant la date de la demande.
De nationale instantie die de EU-typegoedkeuring heeft verleend voert deze verificatie zo spoedig mogelijk uit en in elk geval binnen 60 werkdagen na de datum van het verzoek.

Par voie de dérogation au paragraphe 21A.17(a) de la Partie 21, la base de certification de type doit être établie par les JAA ou, le cas échéant, par l'état Membre à la date de la demande de l'approbation;
In afwijking van het gestelde in 21A.17 a van deel 21, wordt de grondslag voor typecertificering vastgesteld door het JAA of, indien van toepassing, door de lidstaat op de aanvraagdatum van de goedkeuring;

Les prestations de pension envisagées en cas de cessation d'emploila valeur de leurs droits acquis ou une évaluation des droits à pension acquis effectuée au maximum douze mois avant la date de la demande et;
De geplande pensioenuitkeringen bij beëindiging van de arbeidsverhouding de waarde van de definitieve pensioenrechten of een uiterlijk twaalf maanden voor de datum van het verzoek uitgevoerde evaluatie van de definitieve pensioenrechten; en.

Un intérêt simple, calculé au taux de 10 pct. l'an, est dû pour la période prenant cours à la fin de chaque année civile de la période à régulariser et se terminant à la date de la demande de régularisation.
Een enkelvoudige intrest van 10 pct. per jaar is verschuldigd voor de periode die aanvangt op het einde van elk kalenderjaar van de te regulariseren periode en eindigt op de datum van de aanvraag tot regularisatie.

En ce qui concerne les données relatives aux revenus, il est tenu compte dorénavant de la date de prise d'effet de la demande ou du mois qui suit la révision d'office et non plus de la date de la demande cfr. article 1er.
Voor de gegevens inzake inkomens wordt voortaan rekening gehouden met de uitwerkingsdatum van de aanvraag of met de maand die volgt op de ambtshalve herziening en niet meer met de datum van de aanvraag cfr. artikel 1.

Hoe "date de la demande" te gebruiken in een Frans zin

La date de la demande pour l’examen écrit du 2018 septembre est maintenant passée.

La date de la demande dans votre pays d'origine se trouve dans les 6 mois précédant la date de la demande dans ce pays.

Le taux appliqué est celui en vigueur à la date de la demande du renouvellement.

En bas de page se trouvera la date de la demande ainsi que votre signature.

Résultats académiques de l’étudiant durant la dernière année complète précédant la date de la demande

S 7103 j - 10/2013 Date de la demande DSIT Page 1/4 IDX W U

Date de la demande : IDENTIFICATION Nom et prénom du propriétaire de l immeuble :...

Sont également considérées l’ancienneté dans le club et la date de la demande de place.

Ils sont valables de la date de la demande au point de départ de l'allocation.

Hoe "aanvraagdatum, datum van de aanvraag, datum van het verzoek" te gebruiken in een Nederlands zin

Vermoedelijk volgt er een tweede aanvraagdatum in juli/augustus.

De datum van de aanvraag is een andere submap genaamd "profielen".

Als datum van het verzoek wordt de datum van de aangetekende verzending gehanteerd.

Als aanvraagdatum zal de oorspronkelijke datum worden gebruikt.

De datum van de aanvraag is belangrijk voor die berekening.

Jouw aanvraagdatum verandert naar de datum van de aanvraag van de herziening.

Facturen mogen op aanvraagdatum maximaal drie jaar oud zijn.

Wettelijke basis Verzoekende gerechtelijke autoriteit Datum van het verzoek materie 7.1.2.d.

Op datum van de aanvraag mag je geen andere woning bezitten.

De aanvragen worden chronologisch volgens datum van de aanvraag afgewerkt.