Wat Betekent LES PATIENTS DEVAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• patiënten moesten
• werden de patiënten geïnstrueerd
• de patiënten zouden
• patiënten dienden

Voorbeelden van het gebruik van Les patients devaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les patients devaient avoir un Score de Performance de Karnofsky(KPS) 70.
Patiënten moesten een Karnofsky Performance Score( KPS) van 70% hebben.

Interaction avec l'alimentation Dans tous les essais cliniques, les patients devaient prendre la capécitabine dans les 30 minutes suivant un repas.
Voedselinteractie In alle klinische studies werden de patiënten geïnstrueerd capecitabine binnen 30 minuten na een maaltijd in te nemen.

Les patients devaient être symptomatiques malgré l'utilisation de glucocorticostéroïdes inhalés.
Patiënten moesten symptomatisch zijn ondanks het gebruik van geïnhaleerde glucocorticosteroïden.

La myopathie devait également s'être déclarée dans les 30 jours suivant la prescription de statine et les patients devaient avoir interrompu leur traitement ou avoir changé de statine après le diagnostic.
De gevallen moesten zich ook binnen 30 dagen na het voorschrijven van een statine hebben voorgedaan en de patiënten dienden de behandeling met het statine stopgezet te hebben of overgeschakeld te zijn op een ander statine na de diagnose.

Les patients devaient avoir eu une intolérance ou une réponse inadéquate à au moins un AINS.
Patiënten moesten intolerant zijn voor of een onvoldoende respons gehad hebben op ten minste één NSAID.

Avant le traitement, les patients devaient uriner environ 12 fois en 24 heures.
Voor de behandeling moesten patiënten ongeveer 12 maal plassen in 24 uur.

Les patients devaient également avoir une réponse inadéquate ou une intolérance à au moins deux AINS.
Patiënten dienden ook een ontoereikende respons op of intolerantie voor twee of meer NSAID's te hebben.

Dans tous les essais cliniques, les patients devaient prendre Xeloda dans les 30 minutes suivant un repas.
In alle klinische studies werden de patiënten geïnstrueerd Xeloda binnen 30 minuten na een maaltijd in te nemen.

Les patients devaient avoir des crises partielles non provoquées ou seulement des crises généralisées tonico-cloniques.
De patiënten moesten ofwel niet-geprovoceerde partiële aanvallen hebben ofwel alleen gegeneraliseerde tonisch-klonische aanvallen.

La Cour Constitutionnelle a décidé en janvier 2000 que les patients devaient d'abord déposer une demande pour l'usage médical du cannabis auprès de cette commission indépendante subordonnée au ministère de la santé, avant de s'adresser à la plus haute cour d'Allemagne.
Het hooggerechtshof besliste in januari 2000 dat patiënten moesten proberen om een vergunning te krijgen voor medicinaal gebruik van cannabis bij dat onafhankelijk instituut van het ministerie van volksgezondheid, alvorens naar de hoogste Duitse rechtsinstantie te stappen.

Les patients devaient recevoir 100 U/kg d'Aldurazyme par perfusions hebdomadaires pendant une durée totale de 52 semaines.
De patiënten zouden volgens het onderzoeksschema gedurende in totaal 52 weken infusies van 100 U/kg Aldurazyme per week krijgen.

Parmi les critères d'inclusion, les patients devaient avoir un indice de performance ECOG de 0 à 2 et présenter des anomalies cytogénétiques de risque intermédiaire ou défavorable.
Als onderdeel van de inclusiecriteria dienden de patiënten een ECOG performance status van 0-2 te hebben en mochten ze slechts matig of weinig risicovolle cytogenetische afwijkingen hebben.

Les patients devaient avoir reçu préalablement un traitement adéquat avec au moins un protocole de polychimiothérapie.
Patiënten moesten een adequate voorafgaande behandeling hebben gekregen met ten minste één voorafgaand, gecombineerd chemotherapieregime.

Dans l'essai AC-052-331, les patients devaient avoir au moins un ulcère digital débuté récemment, et au cours des 2 essais 85% des patients avaient un ulcère digital évolutif à l' état initial.
In studie AC-052-331 moesten patiënten minimaal één recent opgetreden digitale ulcus hebben terwijl in de twee studies samen 85% van de patiënten aanhoudende digitale ulcera hadden bij de start van de studie.

Les patients devaient avoir reçu l'imiglucérase selon un schéma posologique stable pendant au moins 6 mois avant leur inclusion à l'étude.
De patiënten dienden minstens 6 maanden vóór deelname aan de studie een stabiele imiglucerase-dosering te hebben bereikt.

Les patients devaient être traités jusqu'à 72 heures après la résolution de la neutropénie, pendant une durée maximale de 28 jours.
De patiënten zouden worden behandeld tot 72 uur nadat de neutropenie was verdwenen, met een maximumduur van 28 dagen.

Les patients devaient avoir un diagnostic d'UCD objectivé par un déficit en CPS, OTC ou ASS, et par des tests enzymatiques, biochimiques ou génétiques.
Patiënten moesten een diagnose hebben van UCD met deficiënties in CPS, OTC of ASS, bevestigd door middel van enzymatisch, biochemisch of genetisch testen.

Les patients devaient ne pas avoir répondu à un traitement conventionnel de la MC comprenant un corticoïde et/ou un immunomodulateur.
Patiënten dienden een ontoereikende respons te hebben gehad op conventionele behandeling voor de ziekte van Crohn waaronder een corticosteroïde en/of een immunomodulator.

Les patients devaient bénéficier d'une stratégie invasive pour une prise en charge supplémentaire, après avoir reçu le médicament à l'étude sur une période allant de 12 à 96 heures.
Patiënten dienden een invasief beleid te ondergaan ter verdere behandeling nadat ze gedurende 12 tot 96 uur studiemedicatie hadden gekregen.

Tous les patients devaient marcher ≥150 mètres et moins de 80% prévus sans l'assistance de dispositifs au cours de l'épreuve de marche 6MWD à la sélection.
Alle patiënten moesten ≥150 meter kunnen lopen, waarbij wordt voorspeld dat minder dan 80% geen gebruik van hulpmiddelen nodig zou hebben tijdens een 6MWT bij de screening.

Les patients devaient également présenter une mutation non-sens documentée dans le gène de la dystrophine, détectée par le séquençage du gène.
Patiënten moesten ook een gedocumenteerde bevestiging hebben van de aanwezigheid van een nonsense mutatie in het dystrofine-gen, vastgesteld door middel van gensequentiebepaling.

Les patients devaient avoir un Performance Status ECOG de 0 ou 1 et avoir présenté une progression de la maladie dans les 6 mois suivant la dernière dose du traitement de première ligne.
Patiënten moesten een ECOG-PS 0 of 1 hebben en progressie van de ziekte binnen 6 maanden na de laatste dosis van de eerstelijns- behandeling.

Les patients devaient subir un examen pour rechercher d'éventuels problèmes au niveau des vaisseaux sanguins qui assurent l'alimentation sanguine des jambes, des reins ou des pieds.
De patiënten moesten onder de scanner vanwege mogelijke problemen met de bloedvaten die de benen, de nieren of de voeten van bloed voorzien.

Les patients devaient avoir été traités avec les doses maximales indiquées d'octréotide par voie intramusculaire(30 mg) ou de lanréotide en injection sous-cutanée profonde(120 mg) pendant au moins 6 mois avant la randomisation.
De patiënten moesten worden behandeld met de maximale geïndiceerde doses van octreotide voor intramusculaire toediening( 30mg) of lanreotide voor diepe subcutane injectie( 120 mg) gedurende ten minste 6 maanden voor randomisatie.

Avant l'inclusion, les patients devaient avoir une LLC CD20+ documentée et l'un ou les deux critères suivants de comorbidité: score de comorbidité CIRS gt; 6 ou diminution de la fonction rénale évaluée par une ClCr < 70 ml/min.
Vóór inclusie in het onderzoek moesten de patiënten gedocumenteerde CD20+ CLL hebben en één of beide van de volgende maatstaven voor co-existerende medische aandoeningen: comorbiditeitsscore( CIRS) hoger dan 6 of verminderde nierfunctie gemeten als CrCl < 70 ml/min.

Les patients devaient être contrôlés virologiquement et stable depuis au moins six mois avant leur entrée dans l'étude, ne présenter aucune résistance actuelle ni aucun antécédent de résistance aux antirétroviraux composant Stribild et présenter un taux d'ARN du VIH-1< 50 copies/mL lors de la sélection.
Patiënten moesten gedurende minimaal zes maanden vóór hun opname in het onderzoek stabiele virologische onderdrukking hebben gehad, ze mochten op dat moment noch in het verleden resistentie tegen de antiretrovirale componenten van Stribild vertonen of vertoond hebben en ze moesten bij screening HIV-1 RNA < 50 kopieën/ml hebben.

Hoe "les patients devaient" te gebruiken in een Frans zin

Elle a aussi estimé que les patients devaient participer aux RCP les concernant.

Les patients devaient continuer à prendre leurs médicaments habituels : antidouleurs et antidépresseurs.

Tous les patients devaient être suivis plusieurs semaines après la fin du traitement.

Au commencement de l’étude, les patients devaient avoir au moins 5 symptômes du SFC.

Jusqu’ici, les patients devaient passer par leur médecin neurologue pour intégrer un essai clinique.

Dans cette étude, les patients devaient éviter toute prise d'anti-oxydants en plus des traitements.

Ce fut un grand appareil et les patients devaient rester à l'hôpital après l'implantation.

Avant, les patients devaient quitter leur famille et être hospitalisés pendant de longs mois.

Les patients devaient être naïfs d'AAD, à l'exception du sofosbuvir avec / sans IFN.

Les patients devaient quant à eux garder la pose pendant plus de 20 minutes.

Hoe "patiënten moesten" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere patiënten moesten hetzelfde recht bevechten.

Patiënten moesten er kunnen uitrusten van een operatie.

Drie patiënten moesten worden doorgestuurd naar Groningen.

Honderden patiënten moesten een andere plek krijgen.

Patiënten moesten daardoor uitwijken naar andere ziekenhuizen.

Verschillende patiënten moesten ook geëvacueerd worden.

Patiënten moesten daar iets bij eten.

Alle patiënten moesten vóór 15.00 uur weg zijn.

Patiënten moesten een half uur zingen in groepsverband.

Twaalf patiënten moesten worden beademd, zeven overleden.