Wat Betekent ILS DEVAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze moesten
• ze zouden
• dienden zij
• ze wilden
• mochten ze
• ik denk dat ze
• ze moeten
• moeten ze
• ze nodig

Voorbeelden van het gebruik van Ils devaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils devaient vous le dire.
Ze zouden het vertellen.

Les médecins ont décidé qu'ils devaient opérer.
De dokters besloten dat ze nodig hadden te opereren.

Mais ils devaient rester ici.
Ze zouden hier blijven.

Ils devaient être énervés.
Ze moeten woest zijn geweest.

En conséquence, ils devaient être aussi bien compris d'une culture à l'autre.
Daarom moeten ze in alle culturen gelijk worden opgevat.

Ils devaient réparer leur radio.
Ze zouden de radio repareren.

Pourtant, ils devaient également opérer dans ce monde.
Toch mochten ze ook in die wereld opereren.

Ils devaient être deux.
Ze moeten met hun tweeën geweest zijn.

Ils devaient te donner une adresse.
Ze zouden je een adres geven.

Ils devaient venir tot ce matin.
Ze zouden vanmorgen vroeg komen.

Ils devaient me suivre à Atlanta.
Ze zouden me volgen naar Atlanta.

Ils devaient avoir leurs raisons.
Ze moeten hun redenen gehad hebben.

Ils devaient le tuer à tout prix.
Ik denk dat ze hem moesten vermoorden.

Ils devaient rentrer tôt ce matin.
Ze zouden vanochtend vroeg terugkeren.

Ils devaient faire leur lit chaque jour.
Ze moeten hun bedden wel elke dag opmaken.

Ils devaient être des substituts pour quelqu'un.
Ze moeten surrogaten zijn voor iemand.

Ils devaient dîner ensemble avant d'aller à un concert.
Ze wilden uit eten en naar een concert.

Ils devaient courir sur l'herbe, mais non.
Ze zouden op gras rennen, maar dat doen ze niet.

Ils devaient vous aider à nous échapper, à Johannesburg.
Ze zouden ons helpen ontsnappen in Johannesburg.

Ils devaient être sur quelque chose de très, très gros.
Ze moeten wel iets enorm groots op het spoor zijn.

Ils devaient tester un nouveau modèle de moteur à distorsion.
Ik denk dat ze een nieuwe warpaandrijving testten.

Ils devaient venir cette semaine mais elle a annulé.
Ze zouden deze week langskomen, maar ze belde af.

Ils devaient prendre le bébé, que savez-vous là-dessus?
Ze wilden het kind van mijn zus wegnemen. Wat weet je hiervan?

Ils devaient avoir peur que tu sois en train de désaouler.
Ik denk dat ze bang waren dat je zou ontnuchteren.

Ils devaient rester car après l'obstruction, il y aura un vote.
Ze moeten blijven omdat na de filibuster er gestemd wordt.

Ils devaient parler à quelqu'un qui avait parlé à Ayrton Senna.
Ze wilden praten met iemand die met Ayrton Senna gesproken had.

Ils devaient partir une semaine, mais ils sont revenus plus tôt.
Ze zouden een week weggaan, maar kwamen eerder terug.

Ils devaient exécuter des travaux dégradants dans des conditions inhumaines.
Allemaal moeten ze hard werken en in povere omstandigheden leven.

Ils devaient en avoir des milliers partout de St John à Saskatoon.
Ze moeten er duizenden hebben ontvangen, overal van St. John's tot Saskatoon.

Ils devaient savoir qu'il y avait un labo clandestin dans leur sous sol.
Ze moeten geweten hebben dat er in hun kelder een drugslabaratorium was.