Que Veut Dire ILS DEVAIENT en Danois - Traduction En Danois

• de skulle
• de måtte
• de var nødt
• de burde
• de skulde
• de blev nødt
• de behøvede
• de skyldte
• de må
• de skal
• skal de
• de er nødt

Exemples d'utilisation de Ils devaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils devaient se battre.
De måtte kæmpe.

Il a raison c'était un match qu'ils devaient gagner 6- 0.
Det var en kamp, de burde have vundet 6-0.

Ils devaient repartir.
De måtte tilbage.

C'est Lui l'Autorité suprême à qui ils devaient obéir plutôt.
De er den øverste myndighed, de burde have handlet.

Ils devaient être ici.
De skulle være her.

Ils ne pensaient pas qu'ils devaient apprendre quelque chose.
De mente ikke, de behøvede at lære noget.

Ils devaient le faire.
De var nødt til det.

Même Barney et Robin ont fini par admettre qu'ils devaient à Lily et Marshall des excuses.
Selv Barney og Robin måtte indrømme, at de skyldte en undskyldning.

Ils devaient tous mourir.
De skulle alle dø.

Ils ont laminé ces deux blaireaux car ils n'avaient pas payé ce qu'ils devaient.
De bankede de her to narhoveder, fordi de ikke kunne betale det, de skyldte.

Ils devaient être riches.
De måtte være rige.

Jehojada traita entre lui, tout le peuple et le roi, une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l'Éternel.
Men Jojada sluttede Pagt mellem sig og hele Folket og Kongen om, at de skulde være HERRENS folk.

Ils devaient être vides.
De skulle være tomme.

Ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin.
Og de overnattede rundt omkring Guds Hus, thi de havde det Hverv at holde Vagt, og de skulde lukke op hver Morgen.

Ils devaient se voir ici.
De skulle mødes her.

À un moment donné, les médecins m'ont dit qu'ils devaient faire des greffes de peau, mais Dieu merci, cela a commencé à guérir petit à petit.
På et tidspunkt fortalte lægen mig, at de blev nødt til at lave hudtransplantationer, men heldigvis begyndte det at hele lidt efter lidt.

Ils devaient être quatre.
De skulle være fire.

Jehojada traita entre l'Éternel, le roi et le peuple, l'alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l'Éternel; il établit aussi l'alliance entre le roi et le peuple.
Men Jojada sluttede Pagt mellem HERREN og Folket og Kongen om, at de skulde være HERRENs Folk, ligeledes mellem Kongen og Folket.

Ils devaient arriver à 6h50.
De skulle lande kl.

Il faut souligner que les pays endettés ont déjà payé sept fois ce qu'ils devaient en 1982 et, pire encore, ont vu leur dette multipliée par quatre.
Det bør påpeges, at de forgældede lande allerede har betalt mere end syv gange det, som de skyldte i 1982, men at deres gæld ikke desto mindre er vokset til det firedobbelte.

Car ils devaient le faire.
De var nødt til det.

Ceux qui refusent de se faire couper par les prophètes et échouent à purifier leur âme en obéissant à toute la vérité, et qui veulent croire que leur état est bien meilleur qu'il ne l'est réellement, arriveront au moment de la chute des fléaux, et ensuite voir qu'ils devaient être taillés et équarris pour le bâtiment…{Mars 254,5}.
De, som ikke vil lade sig tilhugge af profeterne, som forsømmer at rense deres sjæle ved at adlyde hele sandheden, og som er villige til at tro, at deres tilstand er langt bedre, end den i virkeligheden er, vil komme til den tid, da plagerne falder, og da indse, at de behøvede at blive tilhugget og tilpasset til bygningen.

Ils devaient être des anges.
De måtte være engle.

Dès demain, ils devaient vraiment discuter.
Og i morgen skal de rigtig snakke.

Ils devaient être en couple.
De måtte være et par.

Mais ils devaient se tenir loin l'un de l'autre.
De burde jo have holdt sig langt væk fra hinanden.

Ils devaient la respirer.
De må have indåndet det.

Sinon, ils devaient déverser 100 dollars à une association.
Ellers skal de donere 100 dollars til ALS Association.

Ils devaient être sûrs.
Men de skulle være sikre på.

Ils devaient tous être condamnés.
De burde alle dømmes.