Voorbeelden van het gebruik van Que abogan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas y cada una de las personas que abogan por un"gobierno" en cualquier forma.
El director del Museo Judío de Berlín renunció después de haberutilizado al edificio los activistas de BDS, que abogan por el boicot a Israel.
De directeur van het Joodse Museum moest ontslag nemen nadathij het gebouw had opengesteld voor BDS activisten, die ijveren voor een internationale boycot van Israël.Ella mantiene varios sitios web que abogan por la inocencia de Manson.
Daarbij onderhoudt Los mandatarios que abogan por la democratización de Turquía, así como quienes se oponen a ello no han surgido recientemente.
De actoren die voorstander zijn van de democratisering in Turkije en de tegenstanders hiervan zijn niet van de ene op de andere dag ontstaan.El IBU es una iniciativa de fabricantes de materiales de construcción que abogan por la construcción sostenible.
De IBU is een initiatief van fabrikanten van bouwmaterialen die zich inzetten voor duurzaam bouwen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Entonces, es consciente de que abogan por el derecho del pescador a ser indemnizado.
Dan ben je ervan op de hoogte dat het pleit voor Con Helmut Kohl,honro también a todos los otros políticos influyentes de Alemania que abogan por una Alemania europea.
In Helmut Kohl eerik ook de andere toon aangevende politici van Duitsland die ijveren voor een Europees Duitsland.Sin embargo, los que abogan por el proteccionismo parecen estar muy representados en esta Cámara.
Toch lijkt het erop dat de voorstanders van protectionisme in het Europees Parlement rijkelijk zijn vertegenwoordigd.Ninguno de estos estudios es mencionado por aquellos que abogan por la restricción de las grasas saturadas.
Geen van deze onderzoeken wordt door diegenen aangehaald die aandringen op een beperking van verzadigde vet.Los grupos incluyen aquellos que abogan por la abolición, los derechos de las mujeres o el aumento de la inmigración, junto con el Segundo Gran Despertar y el Trascendentalismo.
Groepen omvatten degenen die pleiten voor afschaffing, vrouwenrechten of toenemende immigratie, samen met het Tweede Grote Ontwaken en Transcendentalisme.El CEO y fundador de Amazon, Jeff Bezos,es una de las muchas personas de éxito que abogan por la idea de aceptar el fracaso.
CEO en oprichter Jeff Bezos vanAmazon is een van de vele succesvolle mensen die pleiten voor het concept van het accepteren van mislukkingen.Incluso hay empresas y escuelas en Europa que abogan por la meditación, y la han establecido para sus empleados y estudiantes.
Er zijn zelfs bedrijven en scholen in Europa die pleiten voor meditatie en het invoeren voor hun medewerkers en studenten.Independientemente de estas opciones nuevas e incipientes, existen algunos estudios que abogan por eliminar el efectivo.
Onafhankelijk van deze nieuwe en nog in een vroeg stadium verkerende mogelijkheden, is er een aantal onderzoeken die ervoor pleiten contant geld af te schaffen.Por esa razón, hay muchos veterinarios que abogan por dietas caseras o crudas para todos los perros(no solo Dobermans).
Om En Japón y otros países, existen organizaciones como las Organizaciones de Autorregulación(SRO) que abogan por los intereses de las Criptomonedas.
In Japan en andere landen zijn er organisaties zoals de zelfregulerende organisaties(SRO's) die pleiten voor de belangen van cryptocurrencies.Una serie de recomendaciones que abogan por un estilo de vida saludable y promueven hábitos que favorecen un sueño más descansado y efectivo.
Dit is een reeks aanbevelingen die pleiten voor een gezonde levensstijl en El camino a elegir debe ser el de apoyar la causa de las fuerzas en el sur yen el norte que abogan por un Estado laico e instituciones democráticas.
We moeten de weg kiezen van steun aan de krachten in het zuiden ennoorden die streven naar een seculiere staat en democratische instellingen.Los que abogan por restringir la población en los países pobres y promover la contracepción o el aborto no deben esconderse tras términos como los derechos a la salud y reproductivos.
Degenen die voorstander zijn van het beperken van de bevolking in arme landen en A los economistas impulsan a los Políticos que abogan más incremento, significando más producción y consumo.
De Politici worden gedreven door economen Actualmente existen movimientos como Democracia Directa Digital y Partido de Internet en España,Asociación Civil Eudemocracia en Argentina o el Partido Digital en Uruguay que abogan por dicho sistema.
Momenteel zijn er bewegingen zoals Digital en Directe Democratie Partij EudemocraciaInternet in Spanje of Argentinië Civil Association in het bepleiten van een dergelijk systeem.¡Cómo es que los trinitarios pueden creer en dos“INTERCESORES” que abogan e interceden ante el Padre como nuestro único Paráclito, mientras que piensan que éstos siguen siendo coiguales con el Padre!
Hoe kan Trinitarians geloven in twee “VOORBIDDERS”, die pleiten voor en bemiddelen bij de Vader als onze One Paraclete terwijl nog steeds alleszins gelijk met de Vader?Los que abogan por un papel menos importante de la política monetaria o por un período de expansión monetaria más corto defienden implícitamente un papel más importante de la política fiscal para aumentar la demanda y cerrar la brecha de producción con más rapidez.
Degenen die pleiten voor een kleinere rol van het monetair beleid of een kortere periode van monetaire expansie impliceren noodzakelijkerwijs een grotere rol voor het begrotingsbeleid om de vraag te stimuleren en de outputgap sneller te dichten.Desde principios de la década de 1990,la política en el valle ha estado dominada por políticos que abogan por el autogobierno y por políticos y alianzas, como la All Parties Hurriyat Conference, que defiende la independencia.
Sinds begin jaren negentigwordt de politiek in de Vallei gedomineerd door politici die voorstander zijn van zelfbestuur, evenals politici en allianties(zoals de “All Parties Hurriyat Conference”) Quiero señalar a todos los que abogan por desmantelar la PAC en el marco de la OMC que Europa tiene su propio estándar en el ámbito del medio ambiente, del bienestar de los animales y de la protección del consumidor.
Al diegenen die pleiten om in het kader van de WTO het landbouwbeleid te ontmantelen, wil ik er toch op wijzen dat Europa een eigen standaard heeft op het terrein van milieu, dierenwelzijn en consumentenbescherming.La Lotería de Código Postal de Holanda fue fundada hace 20 añoscomo un medio para recaudar fondos para las organizaciones que abogan por la conservación de la naturaleza, la protección del medio ambiente, las víctimas de la guerra, y las víctimas de la violencia y la pobreza.
De Nationale Postcode Loterij is 20 jaargeleden opgericht om geld in te zamelen voor organisaties die zich inzetten voor natuurbehoud, milieubescherming, oorlogsslachtoffers en slachtoffers van geweld en armoede.Anarcocapitalistas se distinguen de minarquistas, que abogan por una pequeña Jeffersonian estado vigilante nocturno limita a proteger a las personas y sus propiedades de la agresión externa e interna;
Anarcho-kapitalisten onderscheiden zich van minarchisten, die een kleine pleiten Jeffersonian nachtwakersstaat beperkt tot individuen en hun eigenschappen te beschermen tegen de buitenlandse en binnenlandse agressie;El Scientology Network además proporcionará unaplataforma para la emisión de documentales independientes de los cineastas que abogan por programas de mejora social y los derechos humanos para darles una voz donde de otra forma no podrían tenerla a través de las ondas hertzianas.
Het Scientology Network zal verder alsplatform fungeren voor het uitzenden van documentaires door onafhankelijke filmmakers, die pleiten voor sociale verbetering en mensenrechten, om ze een stem te geven, waar ze dat anders wellicht niet in de ether zouden hebben.Un punto crítico, que nunca es mencionado por los que abogan por la vacunación masiva esque la salud de los niños ha disminuido significativamente desde 1960 cuando las vacunas comenzaron a ser ampliamente utilizadas.
Een kritiek punt, dat nooit wordt genoemd door degenen die pleiten voor massale vaccinatie, is dat de gezondheid van kinderen aanzienlijk is afgenomen sinds 1960, toen vaccins op grote schaal werden gebruikt.Y 2 de diciembre de 2008- Tres organizaciones que abogan por la emancipación del uso de la planta de cannabis presentarán el primer Tribunal de Cannabis de los Países Bajos, a celebrarse los días 1 y 2 de diciembre en Nieuwspoort, el Centro de Prensa Internacional en La Haya.
Drie organisaties die ijveren voor de emancipatie van het gebruik van de cannabisplant organiseren op 1 en 2 december 2008 in perscentrum Nieuwspoort in Den Haag het eerste Nederlandse Cannabis Tribunaal.No obstante, lo que no puedo aceptar como demócrata es que los que abogan por los referendos nacionales lo hagan con el propósito de minar la democracia representativa, poniendo en tela de juicio la legitimidad de la ratificación parlamentaria.
Wat ik echter als democraat niet kan accepteren is dat mensen die pleiten voor nationale referenda dit alleen doen om de representatieve democratie aan te tasten en de legitimiteit van parlementaire ratificatie in twijfel te trekken.
