Voorbeelden van het gebruik van Abogan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miren a todos aquellos que abogan por la guerra.
Abogan por la guerra tienen una agenda muy oscura.
Zij die oorlog propageren hebben een hele duistere agenda.¿por qué habrían de hacerlo los que abogan por el Estado?
También abogan por unas políticas realistas de inmigración.
Ellos arremeten contra todos los que abogan por la luz y el amor.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Abogan por un cambio en la sociedad y la conciencia social.
Los empresarios europeos abogan por una UE abierta, unida y fuerte.
Abogan por un cierre de la inmigración, igual que la Fundación.
Además, el 13 por ciento de estos maestros abogan por el creacionismo en sus aulas.
También abogan por sus derechos fundamentales a nivel europeo, nacional y local.
Zij pleiten ook voor hun grondrechten op Europees, nationaal en lokaal niveau.Ella mantiene varios sitios web que abogan por la inocencia de Manson.
Daarbij onderhoudt Abogan por una competencia intercolegial justa, segura, equitativa y deportiva.
Zij pleiten voor eerlijke, veilige, eerlijke en sportieve intercollegiate concurrentie.Ustedes está viendo a los que abogan por la guerra como marionetas obedeciendo órdenes.
Jullie zien degenen die oorlog propageren als marionetten gehoor geven aan hun orders.Bradley también es conocido por sus publicaciones científicas y libros que abogan por la Creación.
Bradley ook bekend om zijn wetenschappelijke publicaties en boeken die de Schepping verdedigen.Quienes abogan por el aborto, afirman que el feto es parte del cuerpo de una mujer.
Dichos grupos reúnen a jóvenes activistas y abogan por causas y campañas nacionalistas extremas.
Dergelijke groepen brengen jonge activisten samen en verdedigen extreme nationalistische doelen en campagnes.Numerosos estudios abogan por la reducción de los niveles de homocisteína en plasma mediante la suplementación nutricional.
Talrijke studies pleiten voor het verlagen van plasma-homocysteïne niveaus via voedingssupplementatie.Algunos de ustedes citaron pasajes en el Corán que permite, incluso abogan por matar a sus enemigos.
Sommigen van jullie citeerden passages uit de Koran die toestaan, zelfs voorstander zijn, van het doden van jullie vijanden.Sin embargo, los que abogan por el proteccionismo parecen estar muy representados en esta Cámara.
Toch lijkt het erop dat de voorstanders van protectionisme in het Europees Parlement rijkelijk zijn vertegenwoordigd.Quien conoce el lenguaje de los nazissabe las terribles asociaciones que despierta esto en las personas que abogan por la democracia y contra el fascismo.
Wie het taalgebruik van de nazi's kent,weet welke gruwelijke associaties dat wekt bij mensen die voor de democratie en tegen het fascisme ijveren.GN35645 El gráfico muestra los países que abogan por la introducción de una prohibición de autos a gasolina y diésel.
GN35645 Graphic toont landen die de introductie van een ban voor benzine- en dieselauto's voorstaan.Los que abogan por el Downsizing alegan que es una estrategia efectiva que se beneficia de aumento del rendimiento y de las ventas.
Voorstanders van downsizing vinden het een effectieve strategie om de performance en omzet te vergroten.El director del Museo Judío de Berlín renunció después de haberutilizado al edificio los activistas de BDS, que abogan por el boicot a Israel.
De directeur van het Joodse Museum moest ontslag nemen nadathij het gebouw had opengesteld voor BDS activisten, die ijveren voor een internationale boycot van Israël.Los que abogan por dejar la Unión Europea apuestan a la posibilidad de comerciar más fácilmente con el resto del mundo.
De voorstanders van een vertrek geven hoog op van de kans om gemakkelijker handel te drijven met de rest van de wereld.No obstante, podemos observar con satisfacción que quienes abogan por una relación más estrecha con la Unión Europea ganaron las elecciones y ostentan la mayoría.
Wij kunnen echter met tevredenheid vaststellen dat degenen die voorstander zijn van een verdere toenadering tot de Europese Unie, gewonnen hebben en de meerderheid in handen hebben.Los mandatarios que abogan por la democratización de Turquía, así como quienes se oponen a ello no han surgido recientemente.
De actoren die voorstander zijn van de democratisering in Turkije en de tegenstanders hiervan zijn niet van de ene op de andere dag ontstaan.Los testigos de Jehová no abogan por el sionismo como una doctrina religiosa, y son totalmente neutral hacia el sionismo político.
Jehovah's Getuigen propageren het zionisme niet als leerstelling en staan volledig neutraal tegenover het politieke zionisme.La mayoría de los que abogan por un Estado palestino dicen que estará desmilitarizado y será incapaz de amenazar la seguridad de Israel.
De meeste voorstanders van een Palestijnse staat zeggen dat deze gedemilitariseerd zal worden en niet in staat zal zijn om de veiligheid van Israël te bedreigen.Actuar con y/ o para las personas que abogan por la formulación e implementación focalizada de políticas coherentes con los principios éticos de la profesión.
Voor en/of met mensen ijveren voor de formulering en doelgerichte implementatie van een beleid dat strookt met de ethische principes van het beroep.Los libertarios que abogan por un mercado libre son en consecuencia llamados«darwinistas sociales» que desean exterminar a los débiles en beneficio del más fuerte.
Libertariërs die een vrije markt voorstaan worden daarom “Sociaal Darwinisten” genoemd, die de zwakkeren willen uitroeien, ten gunste van de sterkeren.
